Showing posts with label Subtitling. Show all posts
Showing posts with label Subtitling. Show all posts

31/08/2009

Η προδοσία δε γνωρίζει σύνορα-Επεισόδιο έκτο (επιτέλους)

Μετά τον Ιάκωβο, είναι η σειρά του Μπάμπη να του χτυπήσει το παρελθόν την πόρτα... Ένα παρελθόν που ακόυει στο όνομα Βρασίδας... Ένας αλήτης που τον στιγμάτισε ανεξίτιλα, εκείνον αλλά και τη Λεμονιά... για την οποία επιτέλους μαθαίνουμε το λόγο που ήταν τόσο ξινή στα προηγούμενα επεισόδια... Ε, τέσσερα χρόνια είναι αυτά...

(όπως πάντα, τα προηγούμενα επεισόδια της αγαπημένης σας σειράς στη στήλη δεξιά)









Share/Save/Bookmark

28/05/2009

Το κουτσούβελο, τo μπασμένο Τζούλη...

Επιστράτευσα τα πενιχρά Gujarati μου και σας παραδίδω υποτιτλισμένη τη δακρύβρεχτη ιστορία του πονεμένου Madesh, που η Τζούλη του τον παράτησε για κάποιον άλλο, παίρνοντας μαζί της και το μονάκριβο παιδί τους. Εξαιρετικά αφιερωμένο στον sykia, ξέρει αυτός γιατί...






ΥΓ: Stay tuned για το νέο επεισόδιο της "Προδοσίας", που ετοιμάζεται πυρετωδώς!

10/02/2009

Η προδοσία δε γνωρίζει σύνορα- Επεισόδιο πέμπτο (και χορταστικό)

...όπου άλλον περιμέναμε για πατέρα και άλλος μας προέκυψε... Το παρελθόν του Ιάκωβου του χτυπάει την πόρτα...

Για τα προηγούμενα επεισόδια ανατρέξτε στη στήλη δεξιά








30/11/2008

Η προδοσία δε γνωρίζει σύνορα- Επεισόδιο τέταρτο (ένα χρόνο μετά)

...ή όταν ο Μπάμπης την έπεσε στον Ιάκωβο. Το αγαπημένο σας σίριαλ επιστρέφει με περισσότερες ίντριγκες και προδοσίες

(Αν θέλετε να φρεσκάρετε τη μνήμη σας, τα παλιότερα επεισόδια θα τα βρείτε στη στήλη δεξιά)

Τι μεσολάβησε: Ο Μπάμπης ανακάλυψε ότι η Νταίζη δεν είναι πραγματική αδερφή του, γιατί κάποιος άγνωστος τον άφησε στα σκαλιά του πατρικού της όταν ήταν βρέφος. Μόλις το έμαθε αυτό, άρχισε να δηλώνει straight και πολύ ερωτευμένος με την Νταίζη, και στο τέλος την παντρεύτηκε για να έχει δικαιώματα στην αμύθητη περιουσία της (ένα κομμωτήριο), ενώ παράλληλα τσιλιμπούρδιζε με τον κολλητό του. Όλα όμως πρόκειται να αλλάξουν μετά τα νέα που θα μάθει στο σημερινό επεισόδιο...






18/06/2008

Για γερά στομάχια (όχι όπως της κοπελίτσας..)

Αχτουνγκ: μην το δείτε αν έχετε ευαίσθητο στομάχι...


Μετά από παραγγελιά του POV... η υποτιτλισμένη βερσιον...


27/05/2008

Η προδοσία δε γνωρίζει σύνορα-Επεισόδιο τρίτο (και φαρμακερό)

Με μεγάλη καθυστέρηση, ιδού και το τρίτο επεισόδιο που ολοκληρώνει τη σειρά. Ίσως επανέλθω με άλλη υπερπαραγωγή, θα δούμε...(όποιος έχει χάσει τα προηγούμενα επεισόδια, αυτά υπάρχουν στη στήλη δεξιά)








...και για όσους έλειψε ο Ιάκωβος και ο Μάκης του πρώτου επεισοδίου...

01/04/2008

Η προδoσία δε γνωρίζει σύνορα-τώρα και στα ελληνικά

Και οσοι από εσας διαβάσατε το τελευταίο ποστ του Ethan

και απορείτε τι λένε τα Κροατάκια, σας ετοιμασα μια ακριβέστατη μετάφραση χάρη στα άψογα Κροατικά που ξέρω. Ιδού:












Όχι, η κοπελίτσα δεν είναι η Πέγκυ Ζήνα

Τρέμε Cinestef, έρχεται ο Μάρβιν!

Blog Widget by LinkWithin