Και οσοι από εσας διαβάσατε το τελευταίο ποστ του Ethan
και απορείτε τι λένε τα Κροατάκια, σας ετοιμασα μια ακριβέστατη μετάφραση χάρη στα άψογα Κροατικά που ξέρω. Ιδού:
Όχι, η κοπελίτσα δεν είναι η Πέγκυ Ζήνα
Τρέμε Cinestef, έρχεται ο Μάρβιν!
01/04/2008
Η προδoσία δε γνωρίζει σύνορα-τώρα και στα ελληνικά
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
43 comments:
Θέλω τον Ιάκωβο!
Ωραίο παιδί...
Όσο για τον υποτιτλισμό, τί να πω? άψογος...
aperigrapto gelio me ton iakwvo kai th marika... apo ta kalytera pou exeis kanei!!! perimenoume ki alla, to syntomotero!!!!!
eides souxe o iakwvos? to allo oute na to ftysoun
Εγώ μπορώ να πάρω τον μπατσινίλα τον αγέρωχο που κανείς δεν τονε θέλει;
Ρε σόρρυ! Δεν άντεξα! Σε έκανα λινκ! Δεν υπάρχουν τέτοια ποστ λέμε!
@jimmy: Στου Ιακωβου την ποδια σφαζονται παλλικαρια...
@μελινα: Σιγα σιγα βρε με ρεγουλα, που να προλαβω ο αρειανος...
@ethan: κριμα μωρε και το αλλο καλουλι ειναι...
@whatshername: απόσο βλεπεις,...χαρισμα σου!
@revqueer: Thanks! :)
Α-Ψ0-ΓΟ!
Υποθέτω, αυτή είναι πιστή μετάφραση από το Κροάτικα!
:D
Την κοπελιά πάντως... ένα κρίμα, τη λυπήθηκα!
(Καλησπέρα από πρώην "objet petit a")
pano sto kalutero to stamatises...
den einai ayto pou nomizeis...
to palikari pige na deri tis rogmes tou tavaniou pano apo to krevati kai ekane polu zesth kai evgale ta perita...ego meta pou piga na tou dei3o pou einai skontapsa pano sthn sifiniera kai afou piastikan ta rouxa mou sto komodino epesa pano tou!!!
ayto einai senario...
aman..ola ego tha ta leo?
Εχω κλασει απο το γελιο λεμε
Tέλειο!Να'σαι καλά,έριξα πολύ γέλιο!
ma pos ta katalaveno o atimos ta kroatika....eixa dikio pos to moularotekno einai gkomenos aftou pou mpenei...ma posa talenta exo telika?
Γαμάτο φίλε. Πολύ γέλιο ο υποτιτλισμός!!!!
Marvin με αυτά που είδα σκέφτομαι ήδη να κάνω ταξιδάκι στις Δαλματικές ακτές, θα έρθεις για διερμηνέας μου? :P
Θέλουμε τακτική ενημέρωση για τη συνέχεια της σειράς!
xaxaxa lolololol τέλειο!! να' σαι καλά. Καλό μήνα να έχεις.
apla apisteuto! fucking lol!!!!
iakwve s'agapaw
E I S A I THEOS!!!!!!!!!
...και αφού πρόλαβα και έφτασα στη βασούλα(WC) χωρίς να κατουρηθώ στη διαδρομή έχω να πω το εξής..
Πάρτε τον Ιάκωβο ΔΩΣΤΕ μου τον κιθαρίστα!!!!
ΓΑΜΩΤΟ ΜΕ ΠΡΟΛΑΒΑΝΕ!!
Κι εγώ το μωρό με την κιθάρα θέλω!!
Τί ματάρες είναι αυτές..(ε εντάξει για τα άλλα επιφυλάσομαι..αν δε δοκιμάσω πρώτα δε μπορώ να ξέρω..)
Τον Ιάκωβο ούτε να τον φτύσω(ε λέμε τώρα)
τον κιθαρίστα θέλω - μα αυτός δεν είναι υπουργός πολιτισμού, πότε βρίσκει χρόνο και παίζει και σε σαπουνόπερα? τόσα ταλέντα το παιδί!
συγνώμη λάθος, εννοούσα υπουργός τουρισμού. η καλύτερη διαφήμιση της χώρας μας τέτοιο παιδί, η καλύτερη προώθηση της Μυκόνου, του Gayzi, της Λέσβου κλπ.κλπ. - νέος τουριστικός στόχος τα ελληνικά gay camping, με βραδινή κιθαρίτσα γυμνοί στην άμμο.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να πω. Με κάλυψαν οι προηγούμενοι. Μπράβο στην Κροατία πάντως που βγάζει τέτοια παλικάρια. :P
άριστος!
Σε βάζω link αμέσως λέμε! χαχαχαχα Ξεράθηκααα
Τι τεκνά που είναι αυτά! και εγώ θέλω γμτ γμτ γμτ...
μαρεσε η μετάφραση. εδώ φαίνεται το προφισινσι στα Κροατικα, είδες πχιότητα;
Xaxaxaxaxa! Apithani metafrasi! An kai milaw aptaistws ta servo-kroatika agnoousa plirws to pws legontai ta ntolmadakia! Thanks!
latrepsa tin ataka me to katofli.
exo omos na kano mia katagelia.
giati ekopses ti skini pou to kanoun?ego ayti ithela na do!
Marvin μετά από μια απαίσια και κουραστική μέρα στην δουλειά, δεν μπορείς να φανταστείς πόσο γέλασα με τα βιντεάκια.
Να 'σαι καλά, μου άλλαξες εντελώς την διάθεση!
(θέλουμε κι άλλα)
πωπω δοξες το μπλογκακι μου, πολλοι και νειο επισκεπτες! Ευχαριστω για τα σχολια, αμα επιμενετε θα ακολουθησει νεο επεισοδιο την αλλη βδομαδα
@homme sweet homme: λεξη προς λεξη!
@deggial: που να προκαμουν να τα πουν ολα αυτα;
@x ouranou,cobden,vk,pov, one big dj,breezer, mad: :)
@ slourp!: Πολυταλαντε εσυ!
@hourglass: Ετοιμασε βαλιτσα!
@aviator: καλο μηνα επισης!
@anilikos & soula & εραστης:βρειτε τα μεταξυ σας, μη με ανακατευετε!
@strahd: Συγχαρητηρια στη κροατισσα μανα
@mr f: τσαμπα τοσα χρονια πηγαινα κροατικα 3 φορες τη βδομαδα;
@κατινακι:Παντα στη διαθεση σας για αγνωστες λεξεις!
@mr wrong: α δε φτιαω εγω, ετσι τα βρηκα, λες να μην τα βαζα;
@g: Ενταξει με πεισατε, θα φτιαξω κιαλλα
ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΑΑΑΑΑΑΑ
Τι γέλιο, ξεράθηκα.
Πάντα τέτοια, νασαι καλά να φτιάξεις κι άλλα πολλά!!!
Μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο μπράβο :-) Σε απλά γαλλικά είσαι σούπερ καταπλικτίκ!
Αντε ρε ποιος τον χέζει τον Ιάκωβο; Τα δύο μελαχρινά φέρτε μου από το τρίτο βιντεάκι :-)
Έχω να γελάσω τόσο σε μπλογκ από τότε που ο Wrong ξεφτίλιζε τη Μαράια!
Εύγε! 'Αψογη η μετάφραση. Δείχνει το υψηλό επίπεδο του μεταφραστή. Ειδικά η απόδοση στα ελληνικά του τοκ, τοκ, τοκ, αποδεικνύει πόσο άνετα χειρίζεσαι την Κροατική. Και πάλι συγχαρητήρια.
δεν το συζητώ: τις συνέχειες και γρήγορα!
υγ: κάτι διάβασα για λογοκριμένες σκηνές... Δεν πιστεύω να κάνεις τέτοια, ε? Ε?!
LOL ρε σεις!!!!!
Τα δύο πρώτα είναι απλά οκ, αλλά το τρίτο τα σπάει!!!
"Συλλαμβανεστε για παρεμποδιση σεξουαλικης πραξεως...!!!" ΛΟΛ
Εμένα δε με χαλαει κανενα απο τα τεκνα αλλα εννοείται αυτο με την κιθάρα απέχει και με διαφορα!
Marvin σου αξίζουν τρελά ρισπεκτ! Έστειλες τη Νατάσα Συρεγγέλα ΚΑΙ τον Μάριο Νούσια στη λήθη ανεπιστρεπτί!!!!
Προσπαθώ να συνέλθω!!!
@citizen: Ευχαριστω!
@ gay super hero: Μερσι μποκου! παρε οποιον θελεις, αρκει να συνεννοηθεις με τους προηγουμενους!
@turigr: να ξερες ποσο με δυσκολεψε αυτο το τοκ τοκ ομως...
@ αρκουρης: ποτε τετοια εγω! θελω μονο τη ...γυμνη αληθεια!
@mirela: Απ'ο,τι βλεπω οι Σκυλλες εχουν και ιδια γουστα!
@bibi: Μα που τη θυμηθηκες τη Νατασσα Συρεγγέλα; Τι blast from the past ηταν αυτο;
Great work, mate. Your services are required in my blog as well.Please help!Dana international is saying something important and we don't know what it is
1oν Υπήρχε σειρά στην Ελλάδα για σχέση 2 αντρών; Δε καταλαβα, τι είναι η απαγορευμένη αγάπη;
2ον Νομίζω έχεις κάνει ένα λάθος στον υποτιτλισμό στο χτύπημα της πόρτας δεν ήταν τοκ τοκ αλλά τζοκ τζοκ γιατί είναι τζαμένια!!!
Κατα τα αλλα προσκυνώ την ήδη πολυ αγαπημένο μου Μάρβιν!!!
Ποιον Ιάκωβο,το ζαβό θέλω...
Αντε,κάνε κι άλλα!
Απλά LOL!
Καλά τέτοια μετάφραση ούτε στα "Δάκρυα της Κονσουέλα" !!!
Άπαιχτο, πολύ γέλιο! μπράβο!!!
Aχαχαχαχα
Δεν έχω λόγια!
Κι εγώ Ιάκωβο ψηφίζω, να πάρει τα πάνω του το παιδί, τελευταία βλέπω όλοι τη μισοριξιά προτιμούν! Απίθανο! Μπράβο!
Τα λόγια είναι περιττά...Ο Ιάκωβος πάντως...ΚΟΛΑΣΗ!!
Όταν χτύπησε η πόρτα..έπρεπε να βάλεις κάτι του στυλ "ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΆΡΚΑ ΜΑΣ ? ΔΕΝ ΑΝΤΈΧΩ ΆΛΛΟ ! ΜΕ ΞΕΖΟΎΜΙΖΕ ΤΟ ΖΑΒΌ ! αχαχαχαχαχαχαχαχαχα !
Post a Comment