Poètes en vedette sur une émission conjointe Brésil/Portugal

Les célébrations de l'année du Brésil au Portugal et l'année du Portugal au Brésil ont débuté le 07/09/2012 au Brésil (le jour de l'indépendance du pays) et le 10/06/2013 (Journée du Portugal). Il s'agit d'une initiative officielle créée pour montrer aux 2 peuples la vraie image des 2 pays (promotion culturelle, relations commerciales et amitiés entre les 2 sociétés civiles).
Par chance, l'année 2012, s'est tenue à Sao-Paulo, la 21ème édition du LUBRAPEX, une gigantesque manifestation culturelle qui s'est tenue du 10 au 18/11/2012 au Musée des postes et organisée par la Fédération Brésilienne de Philatélie en collaboration avec la Fédération Portugaise de Philatélie sous l’œil attentif  des Postes et Télégraphes brésiliennes. Cette manifestation s'est voulu être le garant de la philatélie et l'art de la collection en général
Effectivement, le LUBRAPEX est le plus ancien évènement philatélique bi-national ( Brésil-Portugal) au monde et le plus ancien évènement culturel permanent réunissant 2 pays ( 50 ans d'age), et organisé pour la 3ème fois à Sao-Paulo (1974,1996 et 2012).
Ainsi, les opérateurs postaux de Portugal (CTT) et le Brésil (ECT) ont saisi l'occasion de présenter une émission commune en langue anglaise émise le 7/09/2012, célébrant deux géants de la littérature des deux pays:
. Le poète portugais Fernando Pessoa
. Le poète brésilien João da Cruz e Sousa.
J'ai eu la chance de recevoir la version Brésilienne sur 2 superbe FDC envoyés le 27/12/2012 de São-Paulo par Marcelo (Merci)

Fernando Pessoa
Fernando Pessoa (1888-1935): est l'un des géants de la poésie de tous les temps et nations, il a aussi fait un travail littéraire remarquable (critique littéraire, philosophie, sociologie, politique, ésotérique, astrologie).
Il avait commencé par briller en ayant la meilleure dissertation dans un style anglais en Afrique du Sud ou il vécut quelques années. De retour au pays (Portugal), il se consacre à la traduction de la correspondance étrangère dans des lieux commerciaux, tout en ayant du temps pour étudier la philosophie grecque et la littérature allemande.
Malheureusement ses textes sont restés largement non publié de son vivant, exception faite pour le Message (Mensagem)"1934",qu'il a publié de son vivant, et dont quelques lignes sont sur l'un des 2 timbres aux cotés du timbre incluant un portrait du poète et sa signature.
- Une embarcation ( caravelle) apparait comme un symbole du thème phare du poète: la mer. Le Logo de LUBRAPEX 2012 est présent au coin droit du bas.
- Le cachet 1er jour obtenu à Sao-Paulo, représente un livre ouvert.

 Cruz e Sousa
João da Cruz e Sousa (1861-1898),exilé de sa ville natale Florianopolis, c'est un Fils de Noirs affranchis, qui a écrit ses 1ers premier vers à l'age de 8 ans. Surnommé Cygne noir dans les cercles littéraires symbolistes, il était l'un des précurseurs du symbolisme au Brésil.
Un poème, "Ser passaro" (être un oiseau), faisant parti du "Livro Derradeiro" (1945) est mis en évidence sur le timbre de droite. On devine pourquoi l'oiseau représenté est un Cygne.
- Le timbre de gauche met en évidence un portrait du poète ainsi que sa signature. Le logo de LUBRAPEX est présent au coin droit du bas.
- Le cachet 1er jour, représentant un livre ouvert, est obtenu dans la ville natal du poète (Florianopolis).

Timbres Palais et Cathédrales du Portugal

- / : Le Palais National de Pena avec l'imposante position au dessus de la montagne de la ville de Sintra est le fruit du génie créatif de "D. Fernando II" et illsutre avec son parc le standard des constructions de palais au 19ème siècle et considéré comme le 1er Plais romantique d'Europe.  Il a été construit à partir de 1839 autour des ruines d'un monastère des Hiéronymites du 15ème siècle. Autour du palais, le roi a ordonné de planter un échantillon de toutes les espèces d'arbres de partout dans le monde dans le parc de Pena (85ha), ce qui le rend le plus grand arboretum au Portugal. L’intérieur du palais est un ensemble de différentes pièces, uniques en leur genre dont la salle arabe (composée d' ornements inspirés de l’Orient) et la salle de bal mélange (composée d'éléments de décoration orientaux à des vitraux prussiens).
- / : Le Plais National de Mafra:  une ancienne résidence Royale construite sur l'ordre du roi Jean V au 18ème siècle (1717) pour accomplir un vœu de la succession, le Palais de Mafra est le monument baroque le plus somptueux du Portugal. Il est constitué  d'une basilique , d'un palais royal et d'un couvent. Pour ce Palais Royal, le roi a commandé des sculptures et des peintures de maîtres italiens et portugais. La basilique possède un rare ensemble de six orgues historiques.
- / : La poste portugaise avait émis le 03/10/2012 une superbe série de 6 timbres consacrés aux palais nationaux du pays dont 2 dédiés aux 2 palais cités plus haut sont présent sur la superbe lettre envoyée le 05/11/2012 de la localité de Restauradores à Lisbonne la capitale du pays:

- Les 2 gigantesques timbres ont l'air d’être divisés en 2 pour mettre en évidence une vue aérienne et une autre de l’intérieur des palais.
- Les 2 timbres de gauche font parti d'une série de 10 timbres émise le 18/05/2012 et dédiés aux Cathédrales du pays. Ici on a avec le même principe, un timbre divisé en 2 pur montrer la façade et l’intérieur des cathédrales. La Cathédrale de la ville de Porto ( à gauche) et la Cathédrale de Santarèm (à droite) sont sur la lettre.

oblitération spéciale: Palmela ville européenne du vin 2011 "Cidade Vinho 11"

L'architecte, théoricien, peintre, photographe, enseignant, écrivain et polémiste portugais "Fransisco Keril Do Amara (1910-1975)", est connu pour avoir conçu les plus importantes bâtisses à Lisbonne dont le 1er à signaler fut en 1937 lors de l'exposition internationale des Arts Techniques dans la vie moderne à Paris. Plus tard, il s'attaquera à la conception d'un aéroport (Aéroport de Lisbonne) en 1943. Il a son actif architectural plusieurs parcs, des projets modernistes, ainsi que des restaurations: La piscine municipale de Lisbonne (1940), le bâtiment du club de tennis (1952). La seconde guerre mondiale a poussé Fransisco à être actif en politique adhérant fermement aux idées de gauche. la aussi été le principal instigateur de l’enquête sur l'architecture vernaculaire au Portugal (1956-1961) mais au sen de l’association professionnelle des architectes portugais.
La poste portugaise avait tenu à rendre l'appareil en émettant un timbre commémorant le 10ème anniversaire de ce personnage qui est présent sur ce superbe ensemble envoyée 18/12/2011 par Rui (Merci) de la municipalité de Viana do Castelo:

- Ce timbre de 0,32 euro, illustre un portrait du l'architecte et en arrière plan une de ces réalisations, la piscine municipale de la capitale.
- Le timbre du coin de 0,32 euro fait parti d'une série de 6 timbres émis le 06/04/2010 et consacrés au pains traditionnels portugais. J'avais déjà évoqué cette empreinte régionale gastronomique à travers une émission similaire de 2009 (voir l’article).
- Le timbre de 0,05 euro illustrant un masque porté pendant la fête des garçons (Festa dos Rapazes), avait été émis le 29 juin 2006 parmi une série de 6 timbres.
La fête des garçons est une tradition païenne concrétisée par des garçons célibataires et majeurs allumant des feux de joie toute la nuit et défilant en robe de chiffon et portant des masques dans le genre en illustration sur les 6 timbres de l'émission et en bois pour la plus part..
- Ne passons pas devant cette oblitération spéciale pouvant être apposé sur des lettres de correspondance au bureau temporaire au Théâtre national "Sa de Miranda" le 18/12/2011 et qui vient fêter l'élection de Palmela ville européenne du vin 2011 "Cidade Vinho 11".

"Protégeons l’environnement"...vu par des écoliers

Depuis 2006, les services postaux portugais (CTT - Correios de Portugal) ont travaillé en partenariat avec le Plan National d'Alphabétisation (PNR), une initiative conjointe du ministère de l'Éducation, avec le ministère de la Culture et le Bureau du Ministère des Affaires parlementaires, dont le but est d'élever le niveau d'alphabétisation des Portugais.
Parmi les faits marquants, la CTT est un précurseur dans la promotion de l'usage du courrier au milieu scolaire avec une filiale dédiée exclusivement à la stimulation et l'encouragement de l'écriture chez les enfants. Pratiquement, ces élèves au, ont été invité à envoyer des lettres écrites par la poste de leur école à leur parents et tuteurs à travers un centre de distribution de courrier.
Depuis cette fameuse date de 2006, et l'opération étant été réussi, La CTT et le PNR ont donc lancé en 2010, la 4e édition de ce programme et invité plusieurs écoles dans le pays à prendre part à une variété d'initiatives, telles que la promotion de l'activité "Où allez-vous vous procurer un timbre" avec le lancement d'un concours pour des dessins dont les meilleurs se verront représentés sur des timbres
Cette année de 2010, le thème retenu avait été "protéger l'environnement avec la CTT". Le travail des étudiants ont démontré une forte conscience environnementale, en particulier concernant les questions de protection de l'environnement.
Le jury, composé de membres de la CTT et le PNR, a évalué le travail des concurrents en fonction de critères prédéterminés, et les prix remis à un dessin pour chaque niveau d'enseignement: préscolaire , 1er et 2ème année primaire.
Parmi d'autres prix, et en conformité avec les mêmes faits que l'année dernière, les gagnants ont la chance de voir leurs œuvres transformées en timbres. Timbres dont l'un est présent sur cette jolie lettre envoyée en envoi "prioritaire" le 04/12/2011 par Lory (Merci) de Lisbonne, la capitale portugaise:

Ce timbre de 0,68 euro émis le 10/09/2010 parmi une série de 3 timbres, a été réalisé par un certain Diégo et illustre une représentation "écologique" d'une boite postale qui respecte tellement environnement, que la nature l'a remercié en lui faisant pousser des branches d'arbres.
3 faits marquants:
. lL'oblitération spéciale qui vient commémorer le 25ème anniversaire de l'Académie Olympique du Portugal.
- Le montant nécessaire à un envoi "prioritaire-Monde" qui est largement inférieur à la moyenne européene.
- Mignonne aussi la vignette 'Aviao Priority"

2ème Série de timbres "Pain traditionnel au Portugal"

Sans la philatélie, je n'aurais jamais imaginé l'importance du pain au Portugal. Effectivement, les Portugais sont de grand consommateurs de pain et cet amour est visible par la grande diversité de pains artisanaux faits à base de blé, de seigle et aussi de mais, que l'on associe à une gastronomie régionale spécifique.
Au Portugal, chaque ville et région revendique ses petits pains et donc c'est tout naturellement, que l'administration postale du pays suive avec des émissions consacrées au pains traditionnels.
J'ai eu la chance de recevoir une lettre envoyée le 04/12/2011 par José (Merci) affranchie avec un de ses spécimens:

- Le timbre illsutre un petit pain moelleux de 100 g environ, à la mie dense et à la croûte légèrement croquante, ornée d’une croix gravée au couteau.
Ce timbre de 0,80 euro fait parti de la 1ère série émise le 28/07/2009 coprenant 8 timbres consacrés aux pains traditionnels de différentes régions du pays. Celui-ci est consacré au pain de la région de Mealhada ( 200km de Lisbonne), une région gastronomique incontournable réputée pour ses 4 merveilles ( son pain, son vin, son eau minérale et enfin "rabbi yester" son cochon).
- Pour rappel, une 2ème série consacré au même thème fut émise en 2010.
- L'oblitération spéciale vient commémorer le 25ème anniversaire de l'Académie Olympique du Portugal...25 me semble un microscopique nombre vue l’imposante présence internationale et historique du Pays.
- Mignonne aussi la vignette 'Aviao Priority".

Journée mondiale de la poste au Portugal

A l’opposé de certain pays, le Portugal a accueilli la journée mondiale de la poste comme il se devait. Cette journée du 11/10/2011 avait, même, un thème précis: "La poste, un service publique indispensable dans le monde"...ou presque ;).
En plus de plusieurs activités tel-que le concours de la meilleure lettre 2011 envoyée parmi un groupe d'écoliers, une émission philatélique a vue le jour le 11/10/2011 dont la série complete est présente sur ce joli souvenir envoyé en 1er jour avec le cachets commémoratif disponible à Lisbonne (en tout 4 villes ont pu avoir la manifestation 1er jour):

Les timbres représentant les avantages à envoyer des lettres à la place des e-mails ont été réalisé par "Raquel Maria Mestrinho", "Inès Simoes Monte Corvo" et " Barbara Santos Carvalho". Vous l'aurez deviné, les illustrations font allusion au faite que les lettres te font voyager, te font connaitre d'autres amis à travers le monde et te font découvrir d'autres horizons.
Le cachet 1er jour fait à Lisbonne la capitale, reprend une des 3 illustration.
José que je remercie a eut la bonne idée d'ajouter un autocollant incluant la mention "Premier Jour d’Émission" en 7 langues différentes ( l'arabe a perdu au tirage au sort).

- Je me permet de publier un FDC datant du 30/11/1976 sur une émission consacrée à la constitution du pays pour douter sur le souvenir précédent et qui pourrait être plutôt un FDC officiel si l'on se réfère à la mention 1er jour écrite en 7 langues à la palce d'une éventuelle illustration:
- José a joint un enter postal valable pour un envois vers le monde émis le 09/06/2011 pour commémorer la réunion annuelle de la Banque de développement qu a e lieu à Lisbonne entre le 09 et le 10 juin 2011:

L'environnement vu par la poste portugaise

La nouvelle philosophie de la CTT (la poste Portugaise) est d’être à la page avec la nouvelle tendance sur la préservation de notre environnement. Effectivement, comme l’initiative Belge, et pour une série environnement, la CTT a choisi de tester la créativité des portugais avec une compétition ouverte a toutes les catégories, enfants, jeunes et adultes qui ont présenté leur interprétation graphique des cinq thèmes préalablement proposés: environnement, recyclage, préservation de la nature, les énergies renouvelables et l'empreinte écologique, et ont été encouragés à communiquer leurs travaux sur les réseaux sociaux afin de recueillir un grand nombre de candidatures. 
 Après une sélection rigoureuse par le public et par le jury, deux œuvres ont été sélectionnées pour la reproduction sur les timbres en fonction de leur qualité:

- Énergies Renouvelables par Erica Barge Lopes et l'île 
par Pedro Ferreira

Erica Barge a fait un dessin coloré d'un environnement sain et typiquement rurale dans laquelle elle met en lumière plusieurs initiatives dans le domaine des énergies renouvelables, telles que l'énergie solaire et éolienne. Son œuvre contient également des références subtiles à l'énergie de l'eau qui coule dans les rivières, dans lequel nagent en eau non polluée plusieurs poissons, et à l'utilisation de moyens de transport non-polluants symbolisée par le fermier en traversant le pont sur ​​son vélo. 


Pedro Ferreira a présenté un travail remarquable dans lequel nous voyons une île improbable à la dérive dans le ciel, sur laquelle des animaux piégés et des espèces végétales attendent un destin inconnu. 
 le pouvoir d'attraction de cette image réside non seulement dans la richesse visuelle des différents éléments, mais aussi dans la situation extraordinaire mais malheureusement, à cause de l'action humaine, correspond à la réalité.

Merci José pour la superbe lettre envoyée le 09/08/2011 ( remarquez que l'écriture de la date est transcrite à la manière arabe de droite à gauche) de la localité d'Algès proche de la capitale Lisbonne ou on peut apprécier le travail d'Erica Barge :

- Donc le timbre de 0,32 euro du centre est émis dans une série de 2 timbres consacrés à l’environnent a été émis le 17/02/2011.
- Le timbre du coin de ,32 euro et émis le 3000/04/2011 vient marquer le 50e anniversaire du Jardin botanique es iles madères (archipel portugais de l'Atlantique).

Coupe du monde 2010 venue du Portugal

Pendant l'été 2010 s'est déroulée en Afrique du Sud la coupe la plus médiatisé " la coupe du monde de Football". Pendant 4 semaines et dans 10 stades différents 32 équipes se sont battus a mort.
Le Portugal qui a faillit ne pas y participer, a pu accéder au 1/8 de final mais a perdu face à sa voisine l'Espagne (0-1).
Pour célébrer l'évènement, la CTT Correios de Portugal ( l'administration postale du pays) a émis un superbe bloc-feuillet et un timbre autocollant rond aux couleurs du lépopard émis tous les 2 le 31/05/2010
Joli FDC envoyé de Lisbonne la plus grande ville et la capitale du Portugal par Joao ( Merci)


Le FDC concerne le timbre rond de 0,80 euro vendu sous feuille de 25 unités autocollants illustrant un ballon fait avec une peau de léopard, celui-ci est reprit sur l'illustration qui elle meme est reprise pour la conception du bloc-feuillet émis le même jour