Las lectoras de Serbia encantadas con Regálame París

Las lectoras de Serbia siguen disfrutando con Pokloni mi Pariz (Regálame París).
¡Gracias por vuestras estupendas valoraciones!

Mis lectoras de Serbia en Istagram

Quiero dar las gracias a las lectoras de Serbia, Bosnia, Montenegro y el resto de los Balcanes donde editorial Laguna distribuye mi novela REGÁLAME PARÍS (Pokloni mi Pariz), por la cariñosa acogida que han dado y dan a la historia de Patrick y Yolanda.

Me emociona ver el montón de chicas que la recomiendan y comentan en Instagram.

Gracias a todas ellas por escogerla como lectura y disfrutarla.

POKLONI MI PARIZ sigue enamorando a las lectoras de Serbia

Ver las buenísimas opiniones que siguen publicando las lectoras de allá en la web de Editorial Laguna, me da la razón en cuanto a que no hay fronteras para las historias escritas desde el corazón.
¡Gracias desde España, románticas de Serbia!

REGÁLAME PARÍS en casa de las lectoras de Serbia

Me ha hecho especial ilusión esta foto de Crni Biser en Facebook. Y es que la edición de Editorial Laguna de REGÁLAME PARÍS, titulada allí POKLONI MI PARIZ, está enamorando muchísimo a las lectoras de Serbia.
Desde aquí les doy las gracias por la fantástica acogida que están dando a la novela de Patrick y Yolanda.

Las lectoras de Serbia disfrutan con REGÁLAME PARÍS

Tres opiniones han compartido en la web de Editorial Laguna y las tres son de 5 estrellas. No puedo estar más contenta, viendo cómo gusta REGÁLAME PARÍS entre las lectoras de Serbia.
La última de ellas me ha gustado muchísimo. AlekxandraH dice: "Si quieres sentirte optimista, lee esta hermosa novela". Qué bonito consejo.

POKLONI MI PARIZ.... "Romantično, bajkovito, duhovito, roman koji predlažem čitati ako želite da se osjećate optimistično. Čitajte ovaj lijepi roman i ako jednostavno želite da ugodno i s osmjehom na licu provedete nekoliko sati uz njegove simpatične i živopisne likove i njihove zgode i nezgode, a posebna preporuka za sve one koji vole Pariz, pa i za one druge, morat ćete ga zavoljeti!" (AlekxandraH)

REGÁLAME PARÍS entre los libros más vendidos de Serbia

Me encanta constatar que, también en Serbia, las lectoras románticas (¡y lectores!) están disfrutando de la historia de Yolanda y Patrick.
Y es que REGÁLAME PARÍS (POKLONI MI PARIZ) se encuentra ya en el puesto nº 13 del Top20 libros más vendidos de la Editorial Laguna.
Una satisfacción más que celebrar, ya que saber que mi novela seduce incluso traducida a otro idioma, es un premio para mí.

POKLONI MI PARIZ. Primera reseña desde Serbia

¡Alegría inmensa! Primera reseña que publica un blog literario serbio sobre REGÁLAME PARÍS, que en aquel país ha editado Laguna.
Milika, la lectora que da su opinión, se ha enamorado de la historia de Patrick y Yolanda, tanto como para decir cosas preciosas sobre el libro y sobre mi manera de escribir (reconozco que esta parte me sonroja un poco porque yo sólo intento transmitir la misma emoción que siento mientras escribo).
Entre frases escogidas del texto, dice:

Uno de los más bellos romances que he leído este año! 

El libro es un verdadero placer, he disfrutado de cada página. 

Me encantó caminar por las calles de París, con Yolanda y Patrick, así como su relación es normal y realista, con mucha química y plagada de problemas cotidianos que todos enfrentar. 

¡Patrick! Me enamoré de él, así como deParís. Él no se considera un hombre romántico, pero con Yolanda descubre esa faceta oculta. 

Yolanda irradia optimismo, fue muy divertido de leer su pequeña aventura con las vecinas y cómo se va enamorando de Patrick. 

El estilo de escritura es preciso, atento, rico en detalles, muy claro y sencillo, bella elección de las palabras. Espero que Laguna traduzca pronto otra historia de Olivia Ardey, me encanta la idea.

Aquí tenéis el enlace a la reseña completa que podéis leer en español mediante el traductor de Google.

Sólo puedo decir, ¡gracias inmensas, Milika!

REGÁLAME PARÍS ya en las librerías de Serbia

La editorial Laguna ya ha puesto a la venta mi novela REGÁLAME PARÍS, por fin los lectores de ese país tienen a su disposición la historia de Yolanda y Patrick en todas las librerías de Serbia.
Aquí os dejo la sinopsis en serbio y la portada, que es muy bonita y refleja muy bien el espíritu del libro.


Pokloni mi Pariz
Olivija ArdiNagrada Dama 2013. godine za najbolji savremeni ljubavni roman.

Jolanda poseduje naročitu sposobnost da donese sreću svima osim sebi. Radi u školi za decu oštećenog sluha i sanja da otputuje u Pariz da bi popunila praznine iz porodične prošlosti, koje majka zaobilazi godinama. Kad napokon stigne u Grad ljubavi, momak je ostavi u stanu koji je iznajmio za vikend. Srećom, Patrik, veoma zgodni vlasnik stana, ponudiće joj smeštaj s tim da ona njemu zauzvrat pomogne oko kratkometražnog filma koji njegova producentska kuća snima o tom čarobnom gradu. On traži od nje da mu pokloni Pariz pomoću svojih pet čula, a Jolanda će, dok šeta njegovim ulicama, otkriti da dve stvari koje joj je otac ostavio u nasledstvo – ljubav prema francuskom jeziku i znanje znakovnog jezika – nisu bile slučajne.

Zbog snažne privlačnosti koju oseća prema Patriku, zabavnih i šašavih komšinica iz Ulice Sorbije i nekoga veoma posebnog, ko će iznenada ući u njen život, povratak u Valensiju će joj pasti mnogo teže nego što je mislila.

Posetite čarobni Pariz Amelije Pulen, pustite da vas zavede svojim šarmom kao Sabrinu, prepustite se ljubavnoj magiji kao u filmu Pre svitanja. Otkrijte Pariz kakav nikad niste videli u romanu Olivije Ardi!

Y así se ve el libro por dentro. ¡Sorprendida y con una ilusión increíble a pesar de no entender nada!

En la web de la editorial Laguna se puede leer el primer capítulo. Toda la información de la edición en Serbia en este enlace.

REGÁLAME PARÍS publicado en Serbia

Hoy entra en imprenta y en pocos días estará en todas las librerías de Serbia la edición serbia de REGÁLAME PARÍS.
Estoy muy contenta, como imagináis, de ver cómo esta novela que tantas alegrías me ha dado gracias a los lectores en español, cruza fronteras y por fin estará en manos de los lectores serbios, de la mano de la prestigiosa editorial Laguna.

Sorteo 2 ejemplares REGÁLAME PARÍS

Para celebrar la publicación de la novela en Serbia, Ediciones Versátil ha convocado a través de su página Facebook el sorteo de dos ejemplares de REGÁLAME PARÍS.
Pincha aquí y participa. ¡Suerte!

REGÁLAME PARÍS se publica en Serbia

Hoy he amanecido con esta buenísima noticia: mi novela REGÁLAME PARÍS, Premios Dama 2013 a la Mejor Novela Romántica Actual y Mejor Portada, se va a publicar en Serbia.

La editorial que ha adquirido los derechos de traducción y comercialización es LAGUNA, la misma que publica en serbio a autores de la talla de Saramago y Coelho.

Este 2014 lo voy a recordar como el del salto internacional. En enero se publicó en Chile TÚ DE MENTA Y YO DE FRESA, en noviembre tuve la dicha de anunciar la llegada de mis novelas de Ediciones Versátil a 19 países de América Latina, y para terminar el año, diciembre me trae la traducción al serbio de una de mis obras. Estoy deseando ver fotos de la novela en las librerías de Belgrado.

¡Que sigan las alegrías y ojalá que mis libros sigan cruzando fronteras!