II Filandón en Valencia

Entre los actos de celebración del Día de las Bibliotecas, el pasado jueves 24 de octubre se realizó el II Filandón en Valencia, en la Biblioteca Municipal Nova Al-Russafí del barrio de Ruzafa. Conducido de nuevo por la escritora y compañera bibliotecaria Juana Espín Cánovas y por mí, con esta segunda edición lleva camino de convertirse en una tradición anual.

El Filandón es una tradición de raigambre leonesa, tanto es así que el suplemento literario decano de España, que es el del Diario de León, lleva por nombre El Filandón. Algo poco conocido en nuestras costas, ya que la costumbre de contar cuentos al amor del fuego del hogar es propia de climas fríos y, como tal, enlaza con la ancestral tradición oral centroeuropea del cuento clásico.

No debemos dejar que la tradición de contar cuentos se pierda, por ello quiero dar las gracias a los compañeros del Servicio de Acción Cultural de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Valencia Mª Dolores Pérez Robledo, Teresa Juan (muchas de las fotos que ilustran esta entrada son suyas), José Durá y Magdalena Marqués, por la importante labor de difusión y promoción de la lectura del género corto que supone una actividad tan singular

Como el año pasado, contamos con un público entregado y entusiasta que aplaudió a rabiar y disfruto de cada relato. Aquí os dejo la selección que leímos este año.

• "EL PARAÍSO ERA UN AUTOBÚS", de Juan José Millás
• “LAS MENTIRAS” (alegoría) de Leonardo Da Vinci. Cuaderno de notas de Leonardo Da Vinci. Ed. EDIMAT, D.L. 2010 
• “LA ARAÑA Y EL RACIMO DE UVAS” (fábula) de Leonardo Da Vinci. Cuaderno de notas de Leonardo Da Vinci. Ed. EDIMAT, D.L. 2010 
• "YO, EN OTRA VIDA, FUI AVESTRUZ", de Clara Obligado (Las otras vidas)
• “SANCHA”, de Vicente Blasco Ibáñez. Antología del Cuento Literario. edición de Miguel Díez Rodríguez . Ed. Alhambra Longman, 1999 
• "DEL REY KONG", de José de la Colina. (Muertes ejemplares)
• “LA VIDA NO ES JUSTA PERO AÚN ASÍ A VECES ES BUENA” de Luisa Moreno. Antología Los Intachables. Ed. Hipálage, 2011 
• "EL PROFESOR" de Thomas Bernhard (Acontecimientos y Relatos)
• “MI LEJANA, DESCONOCIDA Y SENSIBLE CIBERAMANTE” de Ángel Latorre Latorre. Antología Los Relatores. Ed. Hipálage, 2011. 
• "EL CAFÉ TRISTE DE BOEDO", de Marita "Cazapalabras" Von Slatzen (Coma 3)
• “ANIVERSARIO” de Marta María Fernández Castro. 100 mini relatos de amor y un deseo satisfecho. Ed. Eride, 201
• "METAMORFOSIS", de Juana Espín Cánovas (Coma 3) 
• "TODA CUBA ERA UNA GUAGUA", de Eduardo Galeano
• “¿POR QUÉ ME FUE INFIEL?” de Sergio Jesús Martín Calzadilla. Antología Los Relatores. Ed. Hipálage, 2011. 
• “LA CHICA DE LA ISLA” de Olivia Ardey. Revista Entropía, nº1 2011 Ed. Gram, 2011

FILANDÓN en Valencia

El miércoles 24 de octubre participé en mi primer FILANDÓN. Para clausurar los actos del Día de las Bibliotecas, nos reunimos en la B. M. Eduard Escalante, tal como es tradición en León, Galicia y otras provincias del norte.

El Filandón forma parte de la cultura popular y es la esencia de la literatura oral. En los días más fríos del invierno, cuando la noche cae a hora temprana y todo lo cubre la nieve, la gente se reunía en torno al fuego del hogar y, a la vez que hilaban con la rueca y el huso, hilaban también historias y cuentos tradicionales transmitidos boca a oído de generación en generación.

"El Filandón" (1872) de Luis Álvarez Catalá, que se conserva en el Museo de Bellas Artes de Asturias

Esta costumbre tan bonita se ha ido perdiendo. Primero fueron los seriales que congregaban a familiares y vecinos al rededor de un antiguo transistor, luego vino la televisión...
Cuando supe en qué consistía esta costumbre tradicional recordé una escena de mi primera novela:

"—Entonces no me hacían falta libros, mi madre era una gran contadora de historias. Yo no tengo ese don —cabeceó con añoranza—, por eso siempre me imaginé leyendo en voz alta para mis hijos en las noches de invierno..." DAMA DE TRÉBOLES, capítulo 4

Está claro que la costumbre de contar historias junto al fuego no conoce fronteras ni lenguas, la magia es la misma sea para los indios lakota de Colorado con los que se crió Linette que para los habitantes de una aldea del Bierzo.

La Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Valencia ha celebrado su día con esta tradición tan bonita que los escritores leoneses Juan Pedro Aparicio, Luis Mateo Díez y José María Merino están dando a conocer por el mundo entero. Berlín, Guadalajara, Cartagena de Indias, Cuba, Belgrado, Nueva York y otras muchas ciudades donde tiene su sede el Instituto Cervantes ya conocen el Filandón.  No olvidemos que el suplemento literario decano de España, que es el de El Diaro de León, lleva el nombre de Filandón en honor a esta manifestación cultural tan propia de esa tierra.

Hablamos de cuentos tradicionales, de literatura popular y de todos los escritores que se empeñaron en mantener vivos esas historias recopilándolas de pueblo en pueblo y reescribiéndolas con su propio estilo literario, desde Perrault a Tolstoy, pasando por los hermanos Grimm. Sin olvidarnos de Blasco Ibáñez y Enric Valor -el primero en castellano, el segundo en nuestra lengua-, gracias a los cuales conservamos leyendas y cuentos que forman parte del patrimonio cultural del pueblo valenciano.

Tuvimos también muy presente la Revista Entropía de relatos ilustrados, a la venta en kioscos de toda España, por la importante labor que realiza para dar a conocer el género corto, el más pequeño de todos y a la vez el más grande por la dificultad que supone escribir una gran historia con pocas palabras.

No os perdáis el pregón del Día de la Biblioteca por José María Gutiérrez de la Torre, Presidente de la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, un emotivo homenaje al personal bibliotecario. Desde aquí mi enorme agradecimiento, por la parte que me toca. Y mi aplauso también a los compañeros de la Comisión de Cultura de la Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Valencia que con su labor callada han hecho posible el Filandón y resto de actividades con que conmemoramos nuestro día.

Nuestro Filandón en la edición impresa de LEVANTE-EMV del día 24 de octubre. También se hicieron eco de la noticia la Agencia EFE, VlcCiudad, El Periódic, Las Provincias y la edición digital de Levante EMV.

Con luz ténue e incienso para recrear el ambiente entorno al fuego del hogar, la escritora Juana Espín y yo leímos los 22 relatos que a continuación os dejo, de autores consagrados y noveles, y os invito a leer porque, cada uno en su estilo, no os dejarán indiferentes. Estoy segura.

HABLABA Y HABLABA Max Aub

SANCHA Vicente Blasco Ibáñez

A LA DERIVA Horacio Quiroga
UN PACTO CON EL DIABLO Bram Stoker

ANESTESIA Ángel Olgoso
MI LEJANA, DESCONOCIDA Y SENSIBLE CIBERAMANTE Ángel Latorre Latorre

ACECHOS CERCANOS José María Merino
LA HERENCIA EN PARTES IGUALES León Tolstoi
CUADERNO DE SUEÑOS Ángel Olgoso
TENSIÓN SEXUAL NO RESUELTA Teresa Cameselle

EL COCINERO LUIS GARCÍA Juana Espín
TECLA DESHACER Rosario Raro

EL HUEVO CASCADO Antonio Fernández Molina
LA VECINITA CACHONDA Y SU PERRO Olivia Ardey
SIN MÁS NOVEDAD Paco Zarzoso
FICCIÓN Enric Serra i Prades
EL GRITO Juan Pedro Aparicio
MIL MONEDAS DE ORO León Tolstoi
EL AHORCADO QUE NO SE MORÍA Juan Pedro Aparicio
CARTAS Miguel López Rodríguez
FRASE Julia Otxoa
PERFIL (del Heptamerón) Margarita de Angulema

Si quieres saber más:
Pregón 2012  Día de la Biblioteca, por José María Gutierrez de la Torre
EL FILANDÓN (Fundación Mapfre, febrero 2012), vídeo con intervención de José María Merino, Luis Mateo Díez y Juan Pedro Aparicio
Web de la Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Valencia (actividades culturales, exposiciones, clubs de lectura, cuentacuentos, animación a la lectura, catálogo online, libros recomendados por bibliotecarios y lectores...)
FILANDÓN: mucho más que una reunión, artículo de Chema García
Revista ENTROPÍA de relatos ilustrados. Ed. Gram