О постельном белье и страхах / About bed linen and fears

Предпреждение:

У меня тут лонгрид получился, так что если кому (если я тут не одна) не очень интересны метания и размышления, листайте дальше, до картинок.

Не знаю, как у вас, но в последний раз я покупала постельное белье сама еще в универе, то есть больше 10!!! лет назад: все комплекты в нашем доме доме - это чьи-нибудь подарки, иногда совершенно диких расцветок, кроме одного абсолютно прекрасного со 100% попаданием в мой стиль.

В процессе очередной чистки шкафов оставила 2 комплекта для ежедневного использования и 1 гостевой (прекрасный и наименее ужасные из имеющихся). Параллельная просветительская работа с дарителями принесла результаты - новые комплекты в нашем доме больше не появляются.

И пришла мысль, что я хочу все комплекты прекрасные: красивые, приятные на ощупь и подходящие по размерам. С размерами - отдельный разговор: двуспальное одеяло, евро-простыня и подушки 50х70.

В-общем, выбор нового белья появился в моем списке дел больше года назад. Но как это оказалось сложно: готовые комплекты либо не подходили по размеру, либо расцветки были "кровь из глаз". Я даже нашла производителя нашего прекрасного комплекта, но эта расцветка оказалась единственной, от которой у меня не начинал дергаться глаз. Пошла я искать умельцев в инстаграме, тут глаз начал дергаться уже от количества предложений, некоторые даже шьют по размерам на заказ.

В очередной подход к этой задаче я определилась с материалом - хочу стиранный/умягченный лен. В браузере телефона добавились еще штук 10 новых закладок, но цены на льняное белье вгоняли меня в уныние. Инстаграм тем временем подкинул мне рекламу одного питерского магазинчика с льняными тканями.

Идею сшить белье я откинула еще в самом начале - побоялась, что не справлюсь, один раскрой простыни 220х240 представлялся мне ужасом и кошмаром. Но теперь-то я уже знала, что хочу лён, но не хочу его по цене готового комплекта, потом пришел муж с мантрой "давай попробуем, я помогу".

Размышляла я недели две, а потом психанула и заказала 8 м стиранного льна, через два дня он был уже у меня. Еще пару дней я ходила мимо внушительной стопочки, поглаживая ее время от времени. А потом внутренне разрешила себе все испортить и начала кроить простыню. Потом пододеяльник и наволочки. Не спеша, получая удовольствие от раскроя, обработки швов и даже пришивания кнопок.

Помощник не дремлет

Края наволочек и пододеяльника обрабатывала бельевым швом (как оказалось, именно мой называется двойным выворотным швом, а еще можно попробовать запошивочный).

Отверстие в пододеяльнике закрывается пришивными кнопками (спасибо хомякозу, нашлись в запасах).

Цвет сложный, сильно меняется в зависимости от освещения:



Благодаря таргетированной рекламе в инстаграме, у меня теперь есть пара магазинов, где можно купить лён для постельного белья (он шириной от 2,4 м):

https://www.elliefabrics.com/

murava.shop

Кухонные полотенца / Kitchen towels

Давненько я не показывала ничего рукодельного, это всё из-за моего вязального проекта одного, впервые вяжу вещь сложнее шарфа и шапки. Все детали связала, почти собрала и сделала обвязку (или как там это называется по-русски?), померила, теперь переделываю заново. В-общем, нужны пинки :)

Note: Dear English-speaking readers, sorry for not adding English text to this post, I'm just too lazy these days. Feel free to use Translate widget :) Thanks for understanding!

Но сегодня я здесь не поэтому, я наконец-то взялась за текстильный рестайлинг кухни, план засел в голове прочно и уже давно, ткань получена из США почти год как. В-общем, затянула я с этим важным делом. Пока все планы раскрывать не буду, кто знает, когда я все доделаю, еще успеете забыть :)

Еще одно небольшое вступление, что-то тянет меня на потрындеть сегодня. Кухня у нас маленькая, но уютная и любимая. Мебельные фасады выполнены в двух цветах: маис и какой-то там орех, кремовые и коричневый то бишь :) Добавлять яркие акценты в текстиль мне тоже не захотелось, роль цветовых пятен выполняют цветы и травы. 

Пока готовы первые полотенца вот такого покроя.

  

Держатель для карт из крафта/ Access cards holder

На крафт заглядываюсь уже давно, а в один прекрасный момент я выиграла пару кусочков в конфетке у Кати Хрусталевой. С тех пор в голове ходят разные мысли, ходят и ходят, и останавливаться не собираются, куда бы их применить.

Let me start this story from the very beginning. I won a giveaway from Ekaterina a long time ago. Among other treasures there were two pieces of kraft paper. I was thinking of the ways to use them, ideas kept changing every now and then.

А совсем недавно коллега, приехавший из командировки в Корею, похвалился кармашком для магнитных карт. У меня таких карточек три штуки: две - для входа в офис и одна - для столовой, одинаковые шнурочки на шее создают ощущение стада меня не очень впечатляют, да и неудобные они жуть. И вот оно - озарение, и сразу готовая картинка в голове! Только думаю, копирка это или вдохновение... Материал другой, выкройку сама рисовала было бы что рисовать, только функционал и остался. Как считаете? ;)

But a few weeks agoone of my colleagues came back from a business trip to Korea and shown a new holder for the access cards he bought there. Here it is - the idea led to a picture in my head! Yep, I have three cards: two - to enter the office, one - for lunch in the canteen. Moreover, I hate the look of same holders on everybody. So now I have a nobody-has-such holder :)

Для мимишности хотела добавить декоративных шовчиков (зря что ли их в машине столько?!) и шармик, но хоть убей, всё казалось лишним. Грешу на цвет крафта (самодостаточный такой) и свое стремление к минимализму.

I wanted to add some decorations and a charm but everything seemed to be excessive on this material. I blame my urge for minimalism ;)

При желании можно было бы сделать прозрачное окошко для фотографии на пропуске, но у меня фото на нем хуже, чем в паспорте, так что это фича :)

I also considered a possibility to add a transparent window for a photo on the card, but my photo is even worse than that I have in my passport.

Шить крафт было немного страшно (поэтому и швы не сильно ровные), особенно с учетом того, что кусочек этого цвета у меня был совсем небольшой. Зато черного мнооого, хочу еще таких штуковин нашить, никому не надо? :)

I was a bit scared to sew the kraft for the first time especially since I had only a small piece of this color. One more piece of black kraft is left so there will be something else.

P.S. В субботу и воскресенье опять провалялась с температурой, так что в понедельник наверстывала. Попробовала систему 45/15, хватило меня на несколько циклов, но результат очень интересный. То, до чего у меня не доходили руки уже давно, сделано без особых усилий воли. Ну и чтобы не забыть, самый удобный таймер - http://www.timeanddate.com/timer/.

Саше с лавандой / Lavender sachets

Сегодня буду показывать вам свою небольшую кучку лавандовых саше, которые сшила за один вечер после полугода прокрастинации. Вообще, их можно назвать "Саше им. Хрусталевой". Дело в том, что Катя была настолько любезна, что подарила мне два мешочка чудесной французской лаванды, а еще часть ленточек из конфетки, которую я у нее выиграла давным-давно.

After ~6 months of procrastination I finally made lavender sachets for our closets. French lavender I used as a filler was a gift from my darling friend Ekaterina.

За фото не бейте, снимала, когда у нас солнце вообще не появлялось, а переснимать лень, да и мешочки уже разложены по шкафам.

I am sorry for the photos but they were taken when there was no sun at all here in Moscow.

Все саше с завязочками, чтобы при желании их можно было повесить на штангу для одежды или даже на вешалку.

All sachets have a ribbon so they can be hanged inside the closet.

Два мешочка выделяются - сшиты из других тканей, и вместо ленточки использовала минивешалку, которая отлично подходит для штанги в нашем шкафу.

Two sachets are a bit different - other fabrics and with a hanger instead of ribbons.

На фото плохо видно, но вот эти 5 штучек сшиты из трех тканей в разных комбинациях: светло-розовая, небеленая льняная и лавандовая.

These 5 are a set made from 3 fabrics in different combinations: light pink, flax and lavender.

Неожиданно выяснила, что при моей любви к розовому цвету, розовая ленточка у меня только одна - с Эйфелевой башней.

Being in love with pink color, I suddenly realized that I have only one pink ribbon.

Ну и минутка гордости - шовчики получились ровненькие и аккуратные.

The seams are so accurate, I can't believe I made them ;)

Клатч для вечеринки / Clutch bag for NY party

Продолжаю результаты своей предновогодней деятельности. В этот раз это клатч, который я сшила для корпоративного отмечания нового года.

Let me show a clutch I sewed last year for the New Year party at work.

Совершенно случайно наткнулась в магазине (зашла просто поглазеть, пока муж лампочки в соседнем отделе покупал) тканей на кожзам такого же цвета, как и босоножки, в которых собралась идти на вечеринку. Решила, что надо брать, тем более проблемой выбора сумки к ним я озабочена была уже давно.

I was lucky to find a leatherette fabric the same color as my sandals I wanted to wear to the party.

Клатч складывается пополам, закрывается на молнию.

Платье планировалось красное, поэтому молния тоже красная, к тому же, ничего более подходящего в своих запасах я не нашла.

The clutch is folded in halves, closes with a zipper. The zipper is red to match the dress.

Модель совсем простая, без подклада.

Обычный клатч с молнией сверху не хотелось, решила поэкспериментировать.

Как оказалось, зря боялась, что будет неудобно распихивать содержимое сумки, всё очень органично.

The model is super easy without lining. 

I was afraid that it will be inconvenient to put all necessary stuff, but it turned out to be super comfy.

Для удобства складывания молния чуть смещена от середины. Строчка даже почти ровная получилась ;)

The zipper is a bit lower than a center for better folding. The seam is almost straight.

Ну и самый сложный узел. 4 слоя кожзама + молния: шилось тяжеловато, но машинка справилась, ура!

The most tough place to sew - 4 layers of leatherette and a zipper - but my sewing machine did it!

Не знаю, видно ли на фото, но у кожзама такой мягкий золотистый цвет, не отдающий пошлостью. В-общем, я очень довольна этим экспериментом :) Теперь думаю, что делать с оставшимся куском материала...

I am in love with this soft shine of the material. So now I'm thinking applying it somewhere else since quite a big piece is left.

Юбка "Бирюзовые цветы" / Skirt "Turquoise flowers"

Помните, я показывала браслет? Он был не просто так, а в комплект к юбке, на фоне которой я его и фотографировала:
Do you remember the bracelet I have shown you previously? I made it as a match to a skirt which was used as a background on these photos.

Ткань увидела в магазине и не смогла пройти мимо, даже пришлось отказаться от ярусной юбки, тем более шить так даже проще.

When I saw this fabric I couln't stand buying it. I even discarded my previous intention to make a tiered skirt.

Брала ее с собой в отпуск, чтобы при случае сфотографировать.

Сфотографировал муж... ага... начала смотреть уже дома на большом экране, одна (!!! из 32) фото с фокусом на мне... Так что, осторожно, дальше только "придурошные" фотки!

I took it to Mexico hoping to make some nice photos. So I asked hubby to make a couple of photos wearig this long skirt... yeap... there is only 1 (!!! out of 32) with a focus on me... So be noted: only strange photos will follow!

Юбка сверху собирается на резинки, их мнооого, замучилась вставлять, но шить резиновыми нитками (или как там это называется?) не хотелось.

I used an elastic for the top of the skirt, the process was quite time consuming.

Вот так она развевается на ветру.

It looks like this when it's windy.

Кстати, юбка оказалась совершенно прекрасной для медитативных звездных вечеров на берегу моря, когда дует прохладный бриз.

By the way, it's fantastic for looking at the stars in the night when the breeze is fresh.

А это моя месть любимому мужу, пусть здесь тоже будет его "придурошная" фотка с заваленным горизонтом и странной парочкой на заднем плане.

And here is my revenge upon my beloved hubby - a crazy photo with a strange couple on the background.

Мешочек для сушеных яблок / Pouch for dried apples

Каждый год любимые родственники балуют нас урожаем яблок, поэтому август прогодит под девизом "Придумай, куда пристроить коробку летних яблок!".

Our relatives provide us with a great amount of apples each year, so I need to think how to cook them since it's impossible to eat such amounts.

В этом году я решила часть яблок засушить, чтобы зимой варить из них вкусные и полезные компоты. Только вот хранить мне их было негде, поэтому в срочном порядке сшила тканевый мешочек.

I decided to dry a part of apples this year to use them for compot during the winter time. I had only one problem: how to keep them. So here is my solution - a fabric pouch.

Обычный мешочек шить скучно, поэтому придумалась вот такая вот аппликация. Я - не фанат яблочной техники, но в данном контексте этот логотипчик считаю очень уместным;)

It's a bit boring to sew a plain pouch so I added an applique. Actually, I am not a fan of Apple electronics but in this case their logo fits so well;)

Аппликацию не решилась пришивать на машинке, ткань достаточно тонкая и многочисленные распарывания вряд ли перенесла бы, поэтому пришивала руками.

I also decided to stitch an applique with hands not using a sewing machine. It's too risky since I am not so good in sewing curves.

А еще у меня есть одна новость: после длительного сопротивления я сломалась и зарегистировалась в Instagram. Я там обитаю под ником _anate_, присоединяйтесь!

And one more news. I finally registered at Instagram. I'm _anate_ there, you are so welcome to join!

Подушка с зимним котом от Маргарет Шерри / Winter cool cat pillow case

Тадам! Последняя подушка из серии сезонных котов от Маргарет Шерри готова.

Here goes the last pillowcase with a cool cat:)

Довольная мордашка, видимо, после сытного рождественского ужина.

Just to remind you how cool this cat is.

И вид сзади:)

And back side view:)

Подушка с осенним котом от Маргарет Шерри / Autumn cool cat pillow case

И еще одна подушка с котом от Маргарет Шерри.

Here goes one more pillowcase with a cool cat:)

Товарищ попался упрямый, никак не хотел фотографироваться. Так что получайте кусок кухни в качестве бонуса:)

This one is stubborn, couldn't take photo with real color for a long time. So here is a piece of my kitchen as a  bonus:)

Летняя подушка с котом от Маргарет Шерри / Summer cool cat pillow case

После подушки с весенним котом я принялась за летнего котика. Вот такая подушечка получилась у меня в итоге.

Right after a pillow case with my spring cool cat by Margaret Sherry, I started the summer one. Here it is.

Использовала два вида американского хлопка. Размер наволочки: 29,5*30 см. Про недочеты ничего писать не буду, кто внимательный - сам увидит:)

I used two types of American cotton. The finished size is 29.5*30 cm. I will not mention some imperfections, they are well seen for an attentive reader:)

Как и в предыдущей наволочке, сзади сделан клапан с запахом. Мне кажется, это удобнее, чем молния или пуговицы, да и след на лице не останется, если возникнет желание прилечь, а спать на вышивке не хочется. И шить легче опять же...

Same to the previous one, I made a wrapover flap on the back side of the pillow. I think it is more convenient then zipper or buttons and definately easier to sew:)

Осталось сшить еще две наволочки, которые лежат уже раскроенные. Продолжение будет...

Two more pillow cases are to be sewn. To be continued...

Весна... весна... / Spring pillow case

Еще когда вышивала зимнего кота из серии Cool Cats от Маргарет Шерри, поняла как хочу их оформить - в лоскутные подушки. Наткнувшись на конкурс от Формулы Рукоделия, решила начать с весеннего кота. Вот, что получилось:

Here is a pillow with a stitched Spring Cool Cat:

Органайзер для спиц и крючков / Knitting needles and crochets organizer

Я уже писала, что регулярно ошиваюсь на Аукаре. Так вот в результате у меня получился органайзер для спиц и крючков. Этого хозяйства у меня пока немного, но проблемы с хранением есть уже сейчас. Вот, что у меня получилось в итоге:

I'm taking some on-line sewing lessons and here is one of the results:

Лицевая часть состоит из такой комбинации тканей (американский и корейский хлопки) с машинной декоративной строчкой

These to fabrics were used for the outer side of the organazer (Americam and Korean cottons) and decorative stitches of my sewing machine

Мое усовершенствование - ленточка для хранения булавок и вязальных маркеров

My improvement of proposed design - a ribbon for keeping pins and knitting marker

Почти ровные строчки:)

The stitch line is almost straight:)

А это помощница: и фотографировать, и шить - всё помогает:)

And this is my little helper:)

Сумка "Розовые одуванчики" / Bag "Pink blowballs"

Не так давно я стала счастливой обладательницей замечательного Samsung Galaxy Note 10.1. Есть только одно "но": не помещался он ни в одну мою сумку. Времени и желания ходить по магазинам не было, поэтому решила я попробовать себя в шитье сумок. 

Some time ago I became a happy owner of Samsung Galaxy Note 10.1. There was only one issue: all of my bags were too small for it. Since I didn't want to go shopping, I decided to go try myself in sewing a bag. 

Сумка получилась совсем не идеальной, поэтому крупных планов не будет. Зато от сочетания тканей я до сих пор кайфую, и подкладка у нее розовая, прямо под цвет самих одуванчиков. 

The bag is far from the ideal so I will not show details this time. But I still fond of the fabrics combination, the linen is also pink just like the blow balls on the main fabric. 

Конфетница / Candi box

Недавно на Аукаре проходил набор в новую группу под названием "Шьем вместе". Не могла я не воспользоваться такой возможностью. Представляю Вашему вниманию один из моих результатов нашего с девочками совместного пошива.

Recently I joined a new group "Sewing together" and here is one of my finishings.

Сшита конфетница из двух видов американского хлопка.

It is made of cotton.

Шнурочки для завязок сделала из двух цветов мулине.

Straps are made of two colors of floss.

 Пока фотографировала поняла, что сочетание цветов получилось что ни на есть морское. По-моему, с ракушками-камушками тоже неплохо смотрится.

While taking photos, I understood that the colors remind me about seaside. So I put my sea stones and shells, it looks well, doesn't it?

И еще один ракурс.

And one more shot.

P.S. My English speaking readers, how are such things called in English correctly? It is not "Candi box", is it?