2019: UKE 22 (Catch-22)

Rett før man blir fraløpt i skogen. De vinket ihvertfall..

Playing catch up, på alle plan

28.mai
Mem'ry Bay B&B er stengt for denne gangen.
Helga forsvant i et blur av katt (flerret opp låret), hund (kul på halsen), foreldre (sultne) og sol i skogen. Ingen av mine hobbyer er forenelig med sosial omgang.

Når og hvordan får dere veltilpassede og velfungerende egentlig lest. Og.  
Når skal verden bannlyse dyrlegekragen??
-------------------

29.mai
1. Helveteskrage!!
2. Hvor putter man de som vil flytte hjem når alle ekstra rom og kroker er gjort om til lesekroker og skrivestuer?  Må man bygge ungdomsgarasje (ref, us highschoolfilm)?  Må man selv flytte på kafe? Begynne å venne seg til emptynestsyndrom, part 3?
--------------------------------------------------------

 Yossarian anno 2019. Sjelfull, angsty, filosofisk og 'normal'. Pic fra google.

30.mai
George Clooney har laget 
Miniserie av Catch 22  (Joseph Heller) (1961)
Favorittboka over alle favorittbøker.
Aldri har fallhøyden vært større.

3 episoder ligger foreløpig på Sumo.
Nettopp ferdig med den første og måtte dele.
Det er bra. Språket er på plass. Karakterene er gjenkjennelige. Godt hjulpet av unge ukjente blankefjesa skuespillere, som kan bli akkurat det du vil. No baggage. Orr med epler i kinnene. Smartass Clevinger. Minderbinder med syndikatet. Major Major Major og snart Major. Oberster. Generaler. Bombemønster.

Jeg trodde jeg ville bli sittende på evig sånn-var-det-ikke repeat, men ble istedet dratt inn i forvirring, krigsabsurditet og den bunnløse maktesløsheten. Idiotisk morsomt og svart fortvilende. Nesten tristere enn boka og kan garantert sees uten å ha lest boka, selv om det er meg uforståelig at det fremdeles finnes mennesker, lesere, som ikke har lest dette mesterverket.

Den ligger tross alt på 1001 lista

-  Det som er til det beste for syndikatet.. -
Håper fortsettelsen holder stand og at det blir mange episoder.Hvem har sett? Skal se?
Venter til den kommer på Netflix?

Jeg kommer aldri til å slutte å misjonere.
10 år gammel link. 25.mai 2009.
De kalte han Caleb
------------------------------------




31.mai
Det var en fettkul!
Ble så glad av vi løp til skogs.
-------------------------
1.juni
Fremdeles ikke lest et ord.
Griller i regnet.
----------------------

The bridges of Mem'ry Bay. Mjøsa. Fjøsa. Pluss et dødt tre.

2.juni
Sur fordi hele den fine stien ned fra Ninabben har blitt sølevei (skoghogst) (skogsveilaging?).  To ganger satt skoa fast i gjørma. Måtte holde meg fast i et tre for å få den fisket opp. Det skulle tatt seg ut at jeg forsvant i manmade kvikkgjørme.

1 time senere og jeg måtta ha overnattet i gapahuken (fossregn), som en hvilken som helst litterærheltinne. (Helle Helle) (Hvis du vil).
Rant over!
----------------------
Ukeslutt

DE KALTE HAN CALEB.

Etter det nye leketøyet (ps3) kom i huset har jeg kun sett på TV en gang. Det var nå nettopp The-next-American-Top-Model. Magre, sminkete og sexy skulle de lokke young Americans til å stemme på Obama og det må ha virket for han vant jo. Jeg er lettpåvirkelig og lar meg engasjere - en knapp på hun som er lesbisk og ut med Clarke.

POENGET - mindre TV betyr mer lesing og hvis dette nå først skal utvikle seg til å bli Lesehestens Treningsblogg hør det og bør seg at jeg presenterer en mine yndlingsbøker.

Catch 22 - Joseph Heller.
Historisk, satirisk anti-krigsroman fra 1961. Handlingen er lagt til en militærbase i Italia under andre verdenskrig og alle er gale. Det er egentlig alt du trenger å vite :-)

Fortreffelig oversatt av Herbert Svenkerud. Det er ikke ofte jeg henger meg opp i oversettere (mm de er dårlige og overbruker ord som -deilig-). Men denne oversettelsen er for meg like god som originalen. Anderledes på mange måter men språklig over-the-moon kreativ. Her kan du vasse i fargerike karakterer, dialoger,sitater og vendinger og rote deg helt bort fra historien.

Språkbildet er forvirrende, selvmotsigende, løgnaktig, galgenhumorsk - en håpløs kafka ring du aldri kommer deg ut av. En paralell på krigen (WW2) og et spark mot autoriteter, stat, byråkrati og alt annet under solen. Dette dog har jeg lært meg senere.

For første gang jeg (og Homla) snublet over denne i en Aktietrykkerihaug handlet det kun om språket. Vi høytleste et avsnitt hver og brølte av latter til vi kunne den utenat. Mange vendinger sitter fremdeles støpt i dagligspråket og lærdommen er evig - for livet er stort sett en blanding av dolkestøt i ryggen og fjær i hatten - og er det portforbud holder du deg unna jenter med gule truser.

Om Major Majors far.
Hans spesialitet var alfagress, og han tjente slett ikke så verst på å la være å dyrke det. Staten betalte ham godt for hvert eneste lass alfagress han ikke dyrket. Jo mer alfagress han ikke dyrket, jo mer penger ga staten ham for det, og hver eneste cent han ikke tjente på den måten, investerte han i nytt land for å øke mengden av alfagress han ikke dyrket. Major Majors far arbeidet utrettelig med ikke å dyrke alfagress. I de lange vinterkveldene holdt han seg innendørs og lot være å reparere redskapen sin og grytidlig hver etter ettermiddag sprang han ut av sengen for å påse at arbeidet ikke ble gjort. Han investerte med stor fornuft i nytt land , og det varte ikke lenge før han ikke produserte mer alfagress enn alle andre..........

Favorittsitater??