¡Aún sigo aquí!

Sí, aunque volví de Newcastle hace meses, no he pasado mucho por el blog... estoy teniendo una temporada bastante ajetreada, ¡pero todavía sigo aquí! Podéis encontrarme en Twitter mientras preparo contenido nuevo para el blog y publico las entradas que estaban en borradores.

¡Nos leemos!
Mostrando entradas con la etiqueta Estela (opinión). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Estela (opinión). Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de febrero de 2015

Sillage 17. Grands froids

 Título: Sillage 17. Grands froids
Guión: Jean-David Morvan
Dibujo: Philippe Buchet
Color: Philippe Buchet
Género: Ciencia ficción
Año de publicación original: 2014
Editorial: Delcourt
ISBN: 978-2-7560-4126-1
Saga: Estela (Sillage)
48 páginas
Color

Sinopsis
Nävis vuelve a realizar una misión para la Constituyente: en esta ocasión, debe viajar a un planeta no afiliado a Estela en mitad de una revolución para conseguir su objetivo. Sin embargo, realizar esta tarea será lo de menos si se tiene en cuenta que consigue ponerse en el punto de mira de las poco amistosas autoridades de la zona... y que ya estuvo en ese mundo de grandes fríos. Y, por tanto, siempre existe la posibilidad de que su camino se cruce con el de un viejo conocido... su primer amor.
"Tu avais peur que je t'aie oubliée... mais c'est une chose qui n'arrivera jamais! J'ai toujours eu l'espoir de te revoir... de te retrouver!"

["Tenías miedo de que te hubiera olvidado... ¡pero eso es algo que nunca pasará! Siempre he tenido la esperanza de volver a verte... ¡de volver a encontrarte!"]

Durante más de un lustro mi familia me ha regalado puntualmente, por mi cumpleaños, la última aventura de Nävis, y el año pasado no fue una excepción.  Aunque he tardado bastante, de nuevo, en publicar mis impresiones, eso no quiere decir que tuviera menos ganas de hablar de Grands froids, ¡al contrario! Esta historia me ha gustado especialmente y he disfrutado mucho leyéndola. Y he querido aprovechar que hoy es un día especial, ya que el blog cumple 6 años, para publicar mis impresiones de un álbum entrañable, como esta fecha, que me ha dejado muy buen sabor de boca.

¡Es mío! ¡Míoooo! Un momento, me suena haber visto personajes con ese aspecto antes...

El panorama ha evolucionado bastante si lo comparamos con otras épocas de Estela, y no es de extrañar si tenemos en cuenta los sucesos acaecidos en el tomo anterior. Pero hay cosas que no cambian sino que se recuperan, como la estructura tipo flashback que caracterizó a muchos cómics clásicos de esta saga: el argumento se inicia con una emocionante escena de acción que acaba interrumpiéndose, nos muestra las circunstancias de Nävis antes de ese momento, y luego retoma el momento anterior a la ruptura temporal. En realidad no se había llegado a abandonar esta técnica, pero sí había notado que esta herramienta había visto muy limitados sus usos. Además, la manera en la que la utilizaron aquí para hilar el argumento me gustó mucho.
En Grands froids somos testigos de algo inusual: ver a personajes antiguos no es algo tan extraño en estos cómics; pero sí que lo es que envíen a Nävis de misión en un planeta que ya habíamos visitado. Como habréis sospechado, este cómic no puede evitar estar relacionado con Estela 3. Engranajes, una historia que tuvo grandes consecuencias en el desarrollo de esta serie...

Si lo valoramos el guion de Morvan como el de un cómic autoconclusivo, tengo que decir que tiene lo mejor de la época "clásica" (así considero los álbumes situados entre el primer tomo y el octavo, ambos inclusive) y la contemporánea: unas aventuras interesantes y entretenidas, sin sacar de manera extrema al lector de la situación a la que se ha acostumbrado (ya que Nävis había dado muchas vueltas últimamente) pero añadiendo mayor madurez a la protagonista y las nuevas caras que se han ido añadiendo a su historia. La trama avanza a muy buen ritmo, nos encontremos en el momento presente o en el flashback, tiene un buen argumento (con algún que otro misterio que nos acompaña durante toda la aventura) y cuenta con unos personajes muy sólidos, en mi opinión. Además, permite ver las consecuencias que puede tener una revolución (recordemos que el planeta, anteriormente, estaba regido por el Alto Par) en las situaciones personales de los autóctonos.

En esta ocasión, tiene lugar la misión que iba a tener Nävis al principio de Liés par le sang y que no pudo realizar por ciertos imprevistos. Quedó la duda sobre cuál era el objetivo de la tarea que le estaban encomendando, y aquí lo descubrimos por fin. Sin embargo, tendréis que leer Grands froids para saber de qué se trata, ya que no seré yo quien os lo diga.
Sí puedo contaros que esta historia empieza cuando las fuerzas de seguridad antirrevolucionarias de TRI-JJ 768 se despliegan veloces gracias a la ayuda de un agente de inteligencia y se disponen a asaltar la guarida en la que se esconde Nävis (un lugar que no nos resultará desconocido si echamos la vista atrás y pensamos en el tercer tomo de esta serie), quien se encuentra con un pequeño intruso especialmente espabilado. Debido a la situación a la que se ven obligados a enfrentarse, emprenden juntos la huida; mientras tanto, Bobo y Snivel se mantienen en la órbita del planeta... ¡hasta que un misterioso problema les deja a la deriva! ¿Casualidad... o sabotaje?

Bobo y Snivel no intervienen mucho en esta historia, pero siguen preocupándose por la joven y también confiando en las decisiones que toma, pese a los peligros que pueda ocasionar volver a TRI-JJ 768. No olvidemos que, además, este planeta está envuelto en una guerra civil.
Sin embargo, hay otros personajes en esta aventura que, pese a no haber aparecido hasta ahora, consiguen lucirse. Antes que nadie, debo destacar a Jules: pese a su juventud, tiene muchísimo talento, y su ayuda es indispensable para que Nävis consiga llevar a buen puerto su misión. La relación que mantienen la protagonista y este pequeño alienígena casi-humano durante todo Grands froids es muy entrañable, y el lector no puede evitar desear que lo veamos en futuras publicaciones. Este joven, que podríamos considerar coprotagonista del decimoséptimo tomo, es realmente espabilado y es inevitable sentir ternura ante la petición que le hace a Nävis...
No los enumeraré a todos, pero me hacía ilusión mencionar a gente como el agente Azur, un espía de época con el último grito en tecnología y sofisticación... para ese planeta. Existen otros personajes de apoyo que también destacan lo suyo, incluyendo un misterioso asesino... y viejos conocidos que tienen un papel remarcable aquí y lo cumplen a la perfección. De hecho, la intervención de uno de ellos en Engranajes hizo, hace ya muchos años, que se me quebrara un poco mi preadolescente corazón (¡aaaah, idolatrada Nävis, ¿por qué?!, me pregunté en su día), sin embargo, su papel aquí me encantó y me reconcilió con él, jejeje. Momentos dulces y emotivos sin resultar empalagosos. ¡Tal vez estuviera bien que pasara lo que pasó, al fin y al cabo!

Por último, debo hablar de la propia Nävis y Yannseï, con quien mantiene una difícil relación. El joven guerrero no está de acuerdo con los métodos de la protagonista, ni precisamente contento por la situación que les ha llevado a convivir. Habrá que ir viendo cómo evolucionan sus interacciones...
En esta ocasión, la protagonista nos muestra varias facetas suyas: decidida, aventurera... pero esta vez vemos lo que podrían ser sus momentos más románticos... y familiares, ya que, en este último caso, parece llegar a mostrar tal preocupación por Jules que cualquiera podría imaginar que es una especie de hermano pequeño. ¡En serio, me encanta el equipo que forman aquí!

En cuanto a las ilustraciones, Buchet mantiene el nivel al que nos tiene acostumbrados, o puede que lo mejore. Los trazos continúan siendo finos y firmes; tanto los escenarios como la vestimenta y el equipo de los personajes están dibujados con precisión y cuentan con detalles, así como las infraestructuras, aparatos tecnológicos... y fondos, aunque también, en más de una ocasión, se pueden corresponder al color de lo que hay al fondo de la viñeta.
Tengo que destacar la capacidad del dibujante por devolvernos al planeta de Engranajes, pues ha recuperado a la perfección su atmósfera y estilo, añadiendo nuevas zonas pero recreando también viejos lugares. Al ver los impresionantes escenarios y algunos vehículos que ya conocíamos (también hay otros nuevos, bastante curiosos), realmente da la sensación de volver allí.
Anteriormente he hablado del ritmo de este cómic, pero este es resultado de combinar el emocionante argumento y cambiar acertadamente de personaje en el que se centra la trama en el momento adecuado con animadas escenas como, por ejemplo, una estupenda persecución por un canal de la ciudad con el que Buchet hace un excelente trabajo.
En referencia a los mismísimos personajes, estos tienen rostros muy expresivos, y están retratados desde ángulos muy chulos, acordes con la situación que están viviendo. ¡Por cierto!, me gustaría señalar el cameo que hace el ilustrador en este cómic... ¡no tiene pérdida!

Tengo que señalar que el cómic se lee con facilidad y disfruté mucho de los buenos diálogos. Curiosamente, acabarme este tomo me llevó más tiempo del que había previsto, pese a que esto no supuso un esfuerzo adicional. No me malinterpretéis, esto es un elogio: me gusta que los cómics sean así de jugosos, y me alegro de que tuviera la oportunidad de aprovechar como lo hice la lectura de este.

En conclusión, Grands froids es, en mi opinión, un cómic con una aventura muy interesante, que avanza a buen ritmo, y tiene curiosos giros argumentales. Hay muy buenos personajes, incluso aunque alguno que otro simplemente sea de apoyo, y el dibujo es tan bueno como siempre. También se pueden encontrar escenas bastante tiernas, tanto en lo tocante a la vida más íntima de Nävis como en su entrañable relación con Jules, que me gustaron mucho (así como en lo tocante al desarrollo de todo este álbum). Sin embargo, pese a haberlo juzgado como autoconclusivo, el final hace pensar que las cosas no acaban aquí, y que algunos misterios todavía continuarán... ¡la espera se va a hacer larga!

¡Poukram!

viernes, 12 de septiembre de 2014

Sillage 16. Liés par le sang

 Título: Sillage 16. Liés par le sang
Guión: Jean-David Morvan
Dibujo: Philippe Buchet
Color: Philippe Buchet
Género: Ciencia ficción
Año de publicación original: 2013
Editorial: Delcourt
ISBN: 978-2-7560-3262-7
48 páginas
Color

Sinopsis
Nävis tiene cuentas pendientes que resolver con Enshu Atsukau. Cuando por fin consigue la llave que le dará las respuestas que busca, los habitantes de Estela entran en un extraño estado de inconsciencia y el convoy cambia bruscamente de dirección... ¡hacia un agujero negro! Todo esto es obra de tres Yiarhu-Kah, que quieren sacar a Atsukau y su "ejecutor" de su escondite y vengar la muerte de sus hermanos caídos...
"Kah-Sammhella, notre frère en mission pour les dissidents du supradirectoire, s'en est pris à toi... et ton tueur l'a vaincu, c'est la loi du combat, et nous, guerriers, la respectons plus que toute autre! Mais que tu oses lancer une traque à mort contre nous!! Nous ne pouvons le tolérer!!"

["Kah-Sammhella, nuestro hermano encargado de los disidentes del supradirectorio, se enfrentó a ti... ¡y tu asesino lo venció, es la ley del combate, y nosotros, guerreros, la respetamos más que ninguna otra! ¡¡Pero que oses poner en marcha una cacería mortal contra nosotros!! ¡¡No podemos tolerarlo!!"]

¡Y llegaron los 18! Para celebrar mi mayoría de edad, y como viene siendo costumbre desde hace años, mi familia (a quien le estoy muy agradecido) me regaló el nuevo cómic de Estela (originalmente, Sillage) que había salido en Francia. Todo esto ocurrió el año pasado, por lo que ya hace tiempo que lo leí. Tenía muchas ganas de dar mi opinión sobre él, pero he estado bastante ocupado y no he tenido todo el tiempo que hubiera querido. Y, ahora... ¡ha llegado el momento! ¿Qué ocurre tras la impactante revelación que tiene lugar en Chasse gardée/Coto vedado?
¡Os aviso que, si no habéis leído los cómics anteriores, la siguiente imagen es un spoiler! Pero bueno, es tan spoiler como la portada de este cómic, así que...

¿¡No es lo suficientemente completo!? ¡Cómic, cofrecito y póster!
Como veis, fue un regalo estupendo, ya que la edición con la que se hicieron incluía un cofre con capacidad de cuatro álbumes del formato de los Sillage, para guardarlos, y un póster de Estela (y otro de una serie diferente por el otro lado) de lo más chulo, con los trajes que sus protagonistas llevan en este cómic. De fondo, las naves más características que han aparecido en estas historias. ¡Debería enmarcarlo y colgarlo en mi habitación!

Llevábamos unos cuantos álbumes metidos en un arco argumental que debía llegar a su fin: ¿quién es ese otro ser humano que hay en Estela? Mientras se resolvían algunos conflictos, aparecía este otro... junto a unos pocos más. La portada de Liés par le sang ya da algunas indicaciones: el humano moribundo entre los brazos de Nävis y, al fondo, un agujero negro. ¡¿En qué circunstancias se encuentran para que estén en esa situación?!

Philippe Buchet continúa realizando un sobresaliente trabajo con las ilustraciones de la serie: trazos finos y firmes, personajes dibujados con precisión y numerosos detalles (tanto por su aspecto como por los complementos que llevan encima), así como los vehículos e infraestructuras, y escenarios impresionantes. En el caso de los interiores, no les falta decoración; eso sí, a excepción de los que tienen carencia de ella, en cuyo caso tenemos un fondo del color de la pared de la sala o habitáculo en la que se encuentren los personajes. Curiosamente, tengo la sensación de que este es uno de los álbumes en el que más ocurre esto (que tampoco es mucho, pero tenía que indicarlo). Durante la batalla en el hexaedro del Consejo de la Constituyente, ocurre algo intermedio: los personajes principales aparecen en primerísimo, detallado y excelente plano de siempre, los detalles aparecen de un color más tenue, hacia el fondo, y el fondo sí que aparece más difuminado.
En cuanto a los exteriores, también son impresionantes, especialmente en la biosfera de Nävis y en el espacio exterior (cuando lo leáis, entenderéis por qué...). Las escenas de combate están muy bien hechas, encajan a la perfección con el ritmo frenético que tiene este álbum. Porque, si en Liquidation Totale/Liquidación total había una espectacular confrontación a muerte, aquí las hay desde varias bandas.

En cuanto al guion, Jean-David Morvan nos ofrece una de las historias con más repercursiones futuras de todos los Estela: al principio, parece que vayamos a tener una historia más, no especiamente decisiva; sin embargo un extraño fenómeno que viene acompañado del cambio de rumbo del convoy inicia una carrera contrarreloj por salvar a sus amigos, en el caso de Nävis, y un combate a muerte, en el caso del «ejecutor» de Atsukau. Por supuesto, nuestra joven humana también se enfrenta a unos cuantos peligros durante el camino, y la cosa no queda ahí...
Me llamó la atención que, para ser un cómic con tanta acción, también tiene bastante texto. Una de las cosas por las que me gusta Estela es que siempre son así, pero aquí se nota más porque hay mucho, mucho movimiento. Además, las divertidas referencias a otras aventuras de Liquidation totale se completan con la mención a otro viejo amigo y la visión de algnas naves.
Este álbum regala algunas escenas decisivas para el devenir de los acontecimientos, y están muy bien conseguidas, en parte, gracias al dibujo de Buchet (en la página 30 hay un momentazo increíble, y no es una impactante revelación... pero es un momentazo). Hay muy buenos contrastes entre la carrera de Nävis por regresar a su biosfera y la preparación, más sosegada, de Atsukau y el humano para el combate que le espera a este último (que, una vez iniciado, ya no hay vuelta atrás: comienzan los esperados reencuentros y el camino hacia el desenlace se va acortando).

Por causas de fuerza mayor, los coprotagonistas y la mayoría de secundarios recurrentes no participan en gran parte de esta historia, aunque tienen su momento. Sin embargo, tenemos a la intrépida Nävis, preocupada por el destino de sus amigos y consciente de que ella es una de las pocas personas que pueden salvar al convoy del desastre y dispuesta a hacer lo necesario para ello. Además, durante el proceso toma decisiones que resultan dolorosas, tanto para ella como para quien lee...
Y, por el otro lado, está el dúo formado por dos protagonistas inusuales pero que últimamente habíamos ido viendo más y más: Enshu Atsukau y su protegido, quienes han elaborado un método para acabar con los mortíferos Yiarhu-Kah que quedan vivos. Aquí, los autores se permiten explorar algunos de los temores del cónsul (al margen de lo que ya descubrimos en Liquidation totale), un personaje hacia el que se pueden tener sentimientos... encontrados.
Quedan los tres Yiarhu-Kah, una especie que prácticamente es una máquina de masacrar biológica: su entrada en escena es magnífica (tienen un aura de «chicos malos» que me encantó, jejeje) y su intención es suprimir a aquellos que han emprendido una cruzada para acabar con ellos, o los que son demasiado peligrosos para dejar con vida. Hacer desaparecer Estela entera es un daño colateral...

El resto, tendréis que leerlo por vuestra cuenta cuando tengáis ocasión: se forman equipos que no nos habríamos atrevido a imaginar, al emocionante argumento no le abandona el ritmo frenético y, además, muchas emociones nos pueden embargar al final.

En conclusión, Liés par le sang es un cómic muy emocionante, tal vez más centrado en la acción que otros, pero con la cantidad de texto que lo «compensa» y las explicaciones pertinentes. ¿Se resuelven todas las incógnitas de la serie? Oh, no, algo tenía que quedar. Pero las cosas quedan de manera que tengamos ganas de leer el tomo 17, Grands Froids, y ver cómo evoluciona Estela. ¡Aún tenemos Nävis para rato! Y compañía...

¡Poukram!

martes, 26 de agosto de 2014

Sillage Premières Armes 1. Esprit d'équipe


Título: Sillage Premières Armes 1. Esprit d'équipe
Guión: Jean-David Morvan y Philippe Buchet
Dibujo: Pierre-Mony Chan
Color: Alice Picard y Pierre-Mony Chan
Género: Ciencia ficción
Año de publicación original: 2014
Editorial: Delcourt
ISBN: 978-2-7560-3893-3
Sucedido por: Sillage Premières Armes (cronológicamente)
Estela 3. Engranajes
Saga: Sillage Premières Armes, Estela
56 páginas
Color

Sinopsis
Nävis ha terminado su entrenamiento como agente especial, por lo que es destinada a una operación en compañía de otros agentes novatos en la que simplemente tendrán que actuar como observadores. En ella, deberán asegurarse de que ningún fraude perturba el referéndum que decidirá si el planeta en el que aterrizarán se une a Estela o conserva su independencia. Sin embargo, la llegada a ese mundo es más brusco de lo esperado, y Nävis se ve obligada a huir de una emboscada que les ha preparado un enigmático personaje...
"Poukram! Je ne suis pas prête à travailler en équipe, moi".
["¡Poukram! No estoy preparada para trabajar en equipo"]

Hace un tiempo leí en los foros de BDGest un mensaje curioso, en el que aparecía una página de un nuevo cómic estelano con la nave-madre de la Constituyente de fondo, intacta, y Nävis recibiendo instrucciones para una misión. Aunque se notaba que el dibujante no era Buchet, se veía a la protagonista más joven, y a partir de ahí se podía ir especulando sobre qué trataría este futuro cómic. La página de Facebook a la que reenviaba la imagen, si no recuerdo mal, era más reveladora y ofrecía un poco más de información. Con el tiempo, se fue descubriendo todo: el nombre de lo que sería un nuevo spin-off de Estela (Premières Armes), el marco temporal en el que se situaría (entre Colección privada y Engranajes, álbumes 2 y 3 de la serie madre, respectivamente) y, finalmente, su fecha de lanzamiento, que se fue postergando un poco hasta que se fijó definitivamente.
Creí que habría que hacerse con él vía Amazon o incluso a resignarme a leerlo más tarde, pero su lanzamiento coincidió, más o menos, con la llegada de mi querida hermana Ateloiv a Francia, quien me lo trajo desde allí y me dio una gran sorpresa. En tu honor, publico esta entrada el día de tu cumpleaños. ¡¡Me quedo corto dándote las gracias!!



Al observar el cómic, lo primero que llama la atención es el cambio de dibujante, pues esta vez es Pierre-Mony Chan quien está a cargo de las ilustraciones. A mí me encanta el estilo que le da Buchet a estas historias, por lo que al principio me sentí un poco inseguro con este cambio. Cuando se reveló la portada, me quedó confirmado que aquí iban a tomarse algunas libertades más a la hora de hacer los diseños para los personajes, y eso me dio algo de miedo. ¿Eso iba a quitarles realismo? ¿Quedarían muy caricaturizados o reconocibles pero no tan parecidos a sus versiones originales? Sin embargo, cuando empezaron a aparecer las primeras páginas del cómic en la red me tranquilicé, y cuando por fin lo leí descubrí que, no solo quedaban bien, sino que los diseños de Pierre-Mony Chan casaban a la perfección con el universo de Estela.
Creo que fueron Snivel y Mackel-Loos quienes me hicieron comprobar que no había nada que temer, y que las ilustraciones de este spin-off estaban en buenas manos (por cierto... ¡Snivel continúa teniendo aquí su cara pintarrajeada!). Si con el Buchet de los últimos años he hablado de trazos firmes, personajes estilizados... aquí tengo que hablar de un look más «artesanal» (los dibujos son, ¿cómo decirlo)... más «redondeados») en el buen sentido de la palabra. En este cómic se permiten, en ocasiones, algunas muecas un poco más exageradas, poner estrellitas para simbolizar los golpes, algún que otro cabezón (como el de Rib'Wund desde algunos ángulos) e incluso caritas de los personajes que hablan en ese momento pero que no aparecen en la viñeta. En cuanto a las naves, demás aparatos, escenarios y seres que aquí encontraréis, encajan por completo en el espíritu estelano. Tampoco existe ningún problema con la sensación de movimiento, lo hay cuando debe haberlo.
Es divertido observar una Nävis rejuvenecida (no exactamente igual que en Colección privada, eso es cierto, ¡pero cada uno tiene su estilo!) y a Rib'Wund con su traje militar con el que le conocimos, así como tecnología punta de «combate terrestre» estelana.
En cuanto al color, Chan y Alice Picard hacen un buen trabajo. Lo que les diferencia de Buchet es que su gama de colores es más oscura y están presentes más sombreados, no hay tanto «brillo» como en la serie madre. En conjunto, las ilustraciones son diferentes pero también un estupendo sello de identidad para Premières Armes. De veras, mis temores iniciales eran completamente infundados. ¡Me gusta que esta saga derivada sea así!

Esta historia ha salido de las mentes de Jean-David Morvan y Philippe Buchet, los autores originales de Estela. Con solo saber eso, ya debería haber tenido que estar tranquilo desde el principio (y si, además, hubiera sabido que el dibujo me iba a gustar tanto...). Este álbum es la prueba viviente (bueno, existente) de que, si a un cómic le cambias al ilustrador pero no al guionista, lo más probable es que la calidad se mantenga. Y en Esprit d'équipe lo hace (dejando dibujo al margen, ya he repetido varias veces lo bien que está). En esta ocasión, tenemos algo tan atractivo como la primera misión de Nävis, fácil en apariencia y bajo la tutela de Rib'Wund. El problema empieza cuando la nave en la que viajan los estelanos aterriza accidentadamente donde no debe y la joven tiene que huir de unos misteriosos agresores. De esta manera, se introduce en una sociedad en la que algunos de sus miembros desean integrarse en Estela mientras que hay otros que no (una vez más, Morvan y Buchet reflejan un conflicto actual en las páginas de su obra). Pero todavía hay más: existe una minoría racial que no tiene ni voz ni voto en este asunto. Un escenario en el que en cualquier momento todo puede estallar...
Hay que destacar que este cómic tiene 56 páginas, y no 48, que es el número al que estamos acostumbrados. Esto permite tener entre manos una historia más larga y estupendamente elaborada, a la altura de los álbumes «normales» de la serie, moraleja incluida. El argumento avanza a muy buen ritmo y, cuando parece que algo podría solucionarse, los autores aún se sacan algún as de la manga. Conflicto racial aparte, en este cómic juegan con un villano con habilidades bastante interesantes, y resulta extraño (a la par que divertido y genial) ver el aspecto que mantiene la mayor parte del tiempo este personaje en la historia.
Los más escépticos tal vez piensen que Esprit d'équipe es una manera de tirar del hilo de Estela pero, personalmente, tampoco me importaría que fuera así. Si, para eso, hacen un producto de calidad con una trama interesante como la que aquí encontraréis, por mí pueden tirar de ese hilo todo lo que quieran. En realidad, yo creo que, aparte de una buena historia autoconclusiva, este primer tomo de Premières Armes es un regalo para los nostálgicos (como yo) que echaban de menos las primeras aventuras de Nävis, donde se cumplían misiones pero no había cambios muy drásticos (aunque, si me pongo a pensar, en la mayoría los había); y, además, contamos con la presencia de algunos personajes que, más adelante, se ven obligados a aparecer menos. De esta manera, por mí pueden seguir mostrándonos más misiones de Nävis, siempre y cuando estén tan elaboradas (¡o más, jeje!) como esta.

En cuanto a los personajes, Snivel, Bobo y Mackel-Loos tienen su aparición estelar, pero es la joven e intrépida Nävis, más ingenua e impulsiva de lo que será unos cuantos álbumes de Estela más adelante, a quien teníamos ganas de ver. La protagonista aún conserva intacto su sentido del humor, lo que nos asegura unas cuantas escenas simpáticas que muestran su ingenio, y hace una pareja estupenda con su compañero en esta aventura: Umika, un ser de la especie reprimida del planeta en el que transcurre la historia que ayuda a Nävis y que ya apareció (cronológicamente, mucho tiempo después) brevemente en el decimoquinto tomo de la saga (¡ahora ya sabemos de qué lo conocía!). De verdad, me ha gustado mucho el peso que le han dado al alienígena en esta historia, creo que cumple con creces su papel y consigue que se le recuerde con cariño; es un buen coprotagonista y me sabe mal que no vaya a volver a aparecer (no creo que compartan más historias, aunque... ¡quién sabe!). Rib'Wund también tiene aquí su peso, aunque se lleva bastantes golpes. Eso sí, le vemos como nunca le habíamos visto. Debo aprovechar para agregar que en este cómic se hace referencia a cosas que ocurrieron antes... y se mencionan algunas (vagamente, nada revelador) que descubrimos en detalle después.
Los cadetes compañeros de Nävis no dudan en mostrar el desdén que sienten por ella, y ya por eso me cayeron un tanto mal. ¡Pero, a fin de cuentas, esa era la intención!

Sí, me ha gustado Sillage Premières Armes 1. Esprit d'équipe, y espero que se note. Individualmente, creo que es un buen cómic (claro, tiene más encanto si ya conoces a los personajes), pues tiene un argumento interesante y elaborado, y un dibujo con el que combina a la perfección. Pero, además, es una forma fantástica de volver a los inicios de Estela, a las «viejas misiones» de Nävis, y los nostálgicos (ya lo he dicho, yo soy uno de ellos) apreciaremos esto. Defenderé sin dudar la existencia de este spin-off, ojalá haya más números... ¡y lleguen a España!

¡Poukram! :D

viernes, 1 de agosto de 2014

Estela 2. Colección privada


Título: Estela 2. Colección privada
Título original: Sillage 2. Collection privée
Guión: Jean-David Morvan
Dibujo: Philippe Buchet
Color: Philippe Buchet / Color Twins
Género: Ciencia ficción / Cyberpunk, Acción / Aventura
Año de publicación original: 1999
 Fecha de esta edición: 2001
Editorial: Norma Editorial
ISBN: 84-8431-352-2
Sucedido por: Sillage Premières Armes: 1. Esprit d'équipe (cronológicamente)
Estela 3. Engranajes
Saga: Estela (Sillage)
48 páginas
Color

Sinopsis de la contracubierta
El convoy de colonización conocido como Estela continúa su viaje a través del espacio con una nueva habitante: Navis, la única terrestre que viaja en su interior. El nombre de Navis pronto comenzará a hacerse popular entre los habitantes de Estela por su carácter indomable y su facultad única de ser inescrutable a los sondeos mentales, pero... ¿se adaptará la joven a su nueva vida?
"Yo no aviso nunca"

Tras ver cómo acabó Fuego y cenizas, aquel lejano diciembre de 2006 estaba deseoso por saber cómo continuaban las aventuras de Nävis; de manera que, finalmente, llegaron a mis manos los dos siguientes números (Colección privada y Engranajes) de la colección. Aunque en el presente tomo no hay una moraleja tan evidente como en otros, sí que se nos presentan unos cuantos personajes y situaciones vitales para el desarrollo de Estela.
Encontrada en estado salvaje en un planeta tropical, parece que Nävis se ha integrado en el convoy. Cuando la Constituyente le propone una solución para pagar su pasaje en la colonia, conoce al cónsul independiente Enshu Atsukau, un hombre que ansía conocerla y que la invita a una pequeña reunión en su nave.
Al mismo tiempo, el médico de la joven es perseguido por unas mercenarias que quieren hacerse con algo que obra en su poder...

Como en mi opinión sobre el anterior álbum ya me extendí bastante, intentaré no volver a repetirme y, en su lugar, remarcar las diferencias que he encontrado con las geniales ilustraciones precedentes de Philippe Buchet en esta serie.
Me da la impresión de que los trazos de Colección privada son más gruesos que en Fuego y cenizas y, además, la gama de colores es un poco más fría. Todo esto, por supuesto, no me supone ningún problema; simplemente, tengo esa sensación.
En esta ocasión, tenemos la oportunidad de ver muchos más personajes y especies que en el cómic anterior, así como naves espaciales de diferentes modelos. Algunos tienen interesantes características, y otros resultan un poco perturbadores... Los originales vestidos de Nävis merecen ser destacados en esta entrada, aunque ya comentaré su ropero en otra ocasión.
Las persecuciones y escenas de lucha también están muy bien conseguidas, y no faltan detalles aquí y allá que enriquecen el resultado final. Tal vez se nota una evolución en los diseños de los personajes, ya que el rostro de Nävis cambia un poco, así como el de Bobo (los orificios nasales de los migradores ya no se notan) y Snivel (tiene una cabeza más proporcionada).

El guion, de Jean-David Morvan, nos muestra que Nävis ha sido introducida en la vida del convoy, así como algunas imágenes del duro proceso que se ha llevado a cabo y lo mucho que echa de menos la joven algunos elementos de su antigua vida. Su estancia en Estela no es gratis, por lo que el Magíster le propone convertirse en agente especial, en vista de sus capacidades. Durante esa reunión conoce al cónsul Enshu Atsukau, que la invita a su nave; mientras tanto, el médico de Nävis huye de unas mercenarias que quieren lo que este debería haberles entregado. Al mismo tiempo en que Bobo está celebrando unas elecciones por la autodeterminación de los migradores, las tramas de los dos anteriores personajes se cruzan y empieza una carrera por su supervivencia... a la vez que sus conocidos tratan de conocer su paradero.
Tal vez sea uno de los cómics de la serie con la moraleja menos evidente (acciones de los migradores aparte), como ya he dicho, pero sirve de introducción para los personajes principales y recurrentes que aparecerán en los próximos números. Las perturbadoras aficiones de algún que otro personaje de aquí también tendrán un gran peso en el devenir de Estela, pero todo a su tiempo. ¡Hasta dónde se puede llegar! Ya lo dice Nävis en un momento de la historia, en la página anterior a la que aparece la ilustración que utilizo como avatar: "Y todo por vicio, ¡es asombroso!". No basta con la capacidad de atraer a las masas (y puestos a elegir, femeninas) que tiene uno de estos personajes, sino que se critica cómo se queda impune si se hacen favores a las personas adecuadas...

Esta vez vemos a una Nävis que ha abandonado la jungla tropical y que se desenvuelve a la perfección en escenarios de avanzada tecnología, como demuestra al pilotar unas cuantas naves. También muestra que echa de menos algunos aspectos de su anterior vida, y lo necesario que es para ella que alguien se fije en ella por cómo es, y no por ser la única representante de una especie desconocida (la humana) en el convoy. Sin embargo, también ha estrechado lazos con algunos miembros de Estela a los que no dudará en proteger, y por lo que se puede meter en problemas.

Snivel, con una divertida cara pintarrajeada por Navis por rostro, muestra su preocupación por la joven al emprender su búsqueda y hacer lo necesario para encontrarla, y sus deseos por tener habilidades pugilísticas. Bobo, ocupado por las elecciones de los migradores, tiene un papel menor, aunque ya irá aumentando su cuota de página. Hay que destacar la introducción de Mackel-Loos, preceptor de Nävis e involucrado en la búsqueda de la misma cuando es necesario (esto nos permite conocer los sistemas de almacenamiento de datos estelanos), y Enshu Atsukau, un personaje cuya presencia siempre me sirve como indicativo de que la cosa se va a animar. Que caiga bien o no es otro cantar...
Tanto Rib'Wund como el Magíster hacen su aparición; este último incluso queda un poco en evidencia (es lo que tiene ser la máxima autoridad estelana...).

Considero que es mi deber señalar un par de cosas de la traducción: la innecesaria conversión en «¡Mierda!» del «¡Poukram!» que decía Nävis en la edición original durante una de las primeras páginas del álbum, y la transformación de «une puce pugilistique» («un chip pugilístico») en «una pulga boxeadora». En francés, el término «pulga» también es sinónimo de «chip» pero, que yo sepa, no ocurre lo mismo en el castellano (no obstante, de no ser como creo, decídmelo y no dudaré en reconocer mi error y cambiar de parecer).

En conclusión, considero que no es el mejor cómic de esta serie (con esto no quiero decir que sea malo, simplemente que hay otros que son aún mejores), pero es completamente necesario para que se inicien futuros acontecimientos y para presentar personajes que tendrán protagonismo en los próximos números. Además, esta aventura es la que impulsa a Nävis para convertirse en lo que será... y el objeto que causa todos estos problemas acabará sirviendo de excusa para descubrir otros misterios. Todo esto, más adelante...

¡Poukram! :D

domingo, 20 de octubre de 2013

Estela 1. Fuego y cenizas

Título: Estela 1. Fuego y cenizas
Título original: Sillage 1. À feu et à cendres
Guión: Jean-David Morvan
Dibujo: Philippe Buchet
Color: Philippe Buchet / Anne Bidault / Color Twins
Género: Ciencia ficción / Cyberpunk, Acción / Aventura
Año de publicación original: 1998
 Fecha de esta edición: 2004
Editorial: Norma Editorial
ISBN: 84-8431-269-0
Precedido por: Nävis (próximamente, reseñas)
Saga: Estela (Sillage)
48 páginas
Color 

"Te va a matar... ¡y a mí contigo!"

Sinopsis de la contraportada
Estela, un convoy constituido por miles de naves y razas diferentes, atraviesa la inmensidad del espacio en busca de planetas habitables. Antes o después tenían que acabar topando con un ser humano...
No sabéis cuánto me alegra reseñar el primer álbum de esta serie de cómics franceses pertenecientes al género de la ciencia ficción (o su subgénero, la space opera). Llevan 7 años situados en mi lista de favoritos y, aunque he tenido ocasión de opinar sobre algunos números en el blog, las entradas correspondientes a mis inicios dejaban mucho que desear.

De este modo, con la intención de reparar errores pasados, doy comienzo a mis impresiones sobre cada BD de Estela desde sus comienzos. Si queréis enteraros de las líneas generales de la colección, podéis visitar esta entrada que escribí hace tiempo que sirve de introducción a la saga. Si, por otro lado, preferís internaros aquí sin saber qué os vais a encontrar, como me sucedió a mí en su día, solo tenéis que seguir leyendo...

Un extraño artefacto sufre un accidente en un planeta tropical mientras lo exploraba en busca de vida inteligente: sin quererlo, la joven Nävis ha contribuido a ello al salir a cazar.
Por la noche, una enorme nave espacial aterriza para servir de base con la intención de iniciar la terraformación del astro. Cundo comienza la búsqueda del explorador accidentado, empieza una carrera contrarreloj por la supervivencia de Nävis (las dudas por si pertenece a una especie inteligente generan varias acciones), perseguida por seres contra los que nunca se había enfrentado, y del planeta entero...

Empezaré hablando del dibujo: Philippe Buchet es ilustrador y en más de una ocasión ha trabajado pra importantes empresas de comunicación, realizando storyboards para anuncios (tal y como indica la biografía que aparece en el cómic)... en mi opinión, sus diseños son geniales, y eso que en Fuego y cenizas no dan todo lo que acaban ofreciendo en números posteriores. Sus trazos son finos, firmes y cuidados, y el aspecto de sus criaturas está, cómo no, a su altura: tanto Nävis como todos los alienígenas y robots que aparecen están hechos con detalle y precisión, tanto lo referente a su complexión como a sus complementos: exoesqueletos, escafandras, equipo utilitario... Lo mismo se puede decir sobre los vehículos futuristas, infraestructuras y escenarios que aquí aparecen, rara es la vez en que se deja un elemento en segundo plano y se le ha de dibujar solamente el contorno (o algo similar).
No exagero: cada detalle aporta solidez al conjunto y, además, los hay a montones, y es cierto: incluso en la lectura que hice antes de elaborar esta reseña encontré un par de cosas que había pasado por alto (esto ya me ha ocurrido más de una vez con números posteriores...).
Sobre los efectos, aparecen más onomatopeyas poco sonoras que estruendosas (es cosa del lector imaginarse esas últimas... y es algo que, en mi opinión, han hecho bien), y hay escenas con movimiento que, a veces, tienen cierto toque manga (las mismas líneas de movimiento, por ejemplo, lo cual no deja de ser curioso, ya que se trata de un cómic europeo). También hay ángulos peculiares que merecen ser vistos.
Salta a la vista el color, que aporta luminosidad y es nítido. También se hace un gran trabajo de sombreado cuando se quiere dar una atmósfera agobiante.

El guion, elaborado por Jean-David Morvan, cumple con creces la función de aventura independiente e introducción a la serie: como historia suelta, pese a no ser la mejor de la saga, resulta entretenida, emocionante e interesante; y como aperitivo para lo que está por venir... es genial. Sinceramente, el final me dejó patidifuso y con muchísimas ganas de hacerme con los siguientes cómics de Estela (por aquel entonces era mucho menos paciente -tenía 11 años, aunque esta serie esté destinada a personas un poco más adultas-, ahora tengo que resistir los nervios de una publicación al año).
Este cómic muestra lo violento que puede convertirse un contacto alienígena (aunque aquí, ¿quién es el alienígena?) cuando hay una especie cuya vida peligra y aparece en el panorama un ser desconocido (y tecnología del mismo tipo) que arriesga los intereses de uno, y más si este "uno" es alguien implacable. También critica la manipulación, lo manipulables que son algunas personas, incapaces de conducirse a sí mismas, que dejan a otros que decidan por ellas (en este caso, hay una pequeña excusa, pero sirve como moraleja para el lector). En este punto, hay una funesta conclusión y una chispita de esperanza...

En cuanto a los personajes, Nävis es una joven que aún tiene mucho que ofrecer, pero ya aquí se la ve una chica intrépida, inteligente y decidida a pesar de las circunstancias, que lucha por lo que cree correcto. Mención especial para Houyo, pero ya hablaré más de este ser en otra ocasión.
Heiliig cumple a la perfección el papel de antagonista... él también cree que hace lo correcto, y no dudará en acabar con Nävis si eso facilita que su especie se salve. Sin embargo, sus métodos y reacciones son bastante más "perversos" que los de la humana, aunque se muestra que él también es persona.
También aparecen muchos otros personajes que harán la función de co-protagonistas o recurrentes (es aquí donde sus caminos se cruzan); por ahora diré que los migradores añaden la nota de humor (y uno destaca del resto) y Snivel, robot de Heiliig, aporta la curiosidad científica y algún que otro comentario divertido...

Lamentablemente, tengo que criticar algunos aspectos de la edición (y no es la colección a la que pertenece, que le otorga un formato más pequeño que en Francia). Se trata de la traducción, pues incurre en algunos fallos importantes: por ejemplo, la tigruro Houyo es tomada aquí por un macho cuando se trata de una hembra, y el clásico ¡Poukram! de Nävis es sustituido algunas veces por ¡Diablos! aunque no hay necesidad (incluso aparece un feo rectángulo blanco donde en el álbum original se utilizaba esa expresión para cambiarla por esta otra). El título de Heiliig, "Madjestic", no vuelve a ser utilizado en el futuro, y cuando lo hacen, emplean el término original francés, por lo que tampoco había necesidad de cambiarlo. La palabra "migrador" tampoco se salva de sufrir variaciones en otro álbum, así como el nombre de la protagonista, que, pese a que en los 12 primeros cómics se refieren a ella como "Navis", en los últimos están escribiendo su nombre como en la obra original, "Nävis" (por eso veréis que, a partir de ahora, en La Hora Falsa me referiré a ella de esa manera).
Tal vez esté siendo demasiado exigente, y no niego que las labores de traducción deben ser duras, pero... habría agradecido que los encargados de esto se hubieran puesto de acuerdo (si hubo diversos equipos de traducción a lo largo de los años) y hubieran tenido más cuidado con estos hechos casi insignificantes que desmerecen el resultado final... Ya veis que, cuando algo me gusta, soy realmente exigente.

En conclusión, Fuego y cenizas es una gran manera de presentar a Nävis, sus futuros compañeros y sus aventuras espaciales. Una buena aventura, un gran dibujo y un final que deja al lector deseando saber qué pasará después aunque el álbum sea autoconclusivo. El único problema importante lo encuentro en la traducción de ciertos términos a lo largo de toda la saga, pero no supone un problema para el (casi) total disfrute de la saga. Y lo mejor de todo es que, a partir de este álbum, el asunto solo fue mejorando conforme avancé, hace tantos años (y todavía no he hablado de spin-offs y similares). Ya os iré explicando más adelante la evolución de esta serie...
Cómo no, tengo que decir que recomiendo este cómic (¡y sus continuaciones!).

¡Saludos! ¡Poukram! ;)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...