Saturday, 22 October 2011

客家菜粄 Hakka Vegetable Kuih


我是客家妹,从小就爱吃舅母和妈妈的拿手菜板。
小时候,逢过年过节必有菜板吃,我和妹妹乐翻了。
今天和妈妈一起制作这传统糕点,我负责炒馅料和看火蒸煮、
爸爸则负责将沙葛和红萝卜刨成丝,当然最后的伟大包裹工作就由妈妈胜任啦。
因为我做的菜板造型极不像样,惨被淘汰 。。。
虽是如此,我却乐得拿相机“咔嚓”下制作过程^^




这就是传统客家菜板的造型,两端翘起的。
我的帖子主题没注明“传统”,那是因为现在不是中国蒜的季节,就用了沙葛和红萝卜代替。
还是传统的口味够正宗、够香~~



我做了双倍分量,成品共40个
A: 粘米粉 240g、糯米粉 4汤匙 } 混合、清水 480ml

B: 薯粉 10汤匙、油 2汤匙、红色素少许(没放)

馅料: 蒜苗300g (我用沙葛+红萝卜)、豆腐干6块、剁碎虾米、幼盐&胡椒粉


 
  

1. 炒香馅料放凉备用。
2. 材料A的清水煮滚。加入粘米粉和糯米粉搅拌至熟。
3. 材料B及2. 放入深盘里,趁热搓成幼滑的面团,分割小粒。
4. 将3. 压成小片,沾些粘米粉搓成碗形,包入馅料,入煮滚蒸炉蒸10分钟后刷上油水即可。



我会参与SMALL SMALL BAKER的Aspiring Bakers #12: Traditional Kueh (October 2011)  





21 comments:

  1. 幸好你的被"淘汰",我才有机会看到auntie的手艺喔。。。。呵呵呵

    ReplyDelete
  2. now i only know the traditional one is using leek, look yummy. Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  3. 哦...这个我最爱..好久没吃了
    但沙葛的我饿是没吃过
    蒜+豆腐的好吃, 还有韭菜和咸菜的

    ReplyDelete
  4. 我也爱吃这个,配上辣椒酱,好吃。
    拿下你的食谱。我还是第一次看到这patten.
    谢谢分享。

    ReplyDelete
  5. 这个太棒了!我也是客家妹,不过不会做这个!我吃过这个,很好吃!要带你的食谱回了!想问你,食谱是40个的份量吗?什么是油水?

    ReplyDelete
  6. 我也是客家人~~~看到这个kueh就想到我的外婆!谢谢你的食谱。。。

    ReplyDelete
  7. 好棒哦!问auntie要不要收徒弟?

    ReplyDelete
  8. 我也是客家人哦,但我没有吃过这款咧!!谢谢你的分享,让我又学会了多一样客家美食。

    有没有听过客家的芋头笋板,我爱吃所以想学做,请问aunty会吗???

    ReplyDelete
  9. 想问一下,清水是冷的吗?我妈妈给的食谱是用滚水,一定会烫死我,所以想做AUNTY 的食谱。:P

    ReplyDelete
  10. 哎呀!抱歉抱歉,原来我还没把食谱看完。。嘻嘻。。

    ReplyDelete
  11. Joelyn,
    真是“幸好”hor,哈哈~
    这一个“幸好”,我妈才有机会亮相^^

    sonia,
    对,用中国蒜做的才是传统的,不客气~

    abby,
    妈妈说只有用中国蒜做的才够香。
    我用沙葛取代,灵感来自pasar malam的。
    用咸菜的我也很喜欢~

    Amy,
    外面很难找到这样包法的,
    妈妈说这pattern是传统的,
    外婆他们以前就这样传下来。

    小厨,
    不客气~ 大家都是自己人❤

    Ann,
    哈哈,等我去问她收徒的条件如何,咔咔~~~

    ReplyDelete
  12. myme,

    花生糯米笋板就知道,芋头的不会哦。。。
    其实我妈拿手的客家菜就是菜板和擂茶罢了耶。。。
    有机会我问问舅母长辈们看他们知道吗~~

    茄子,
    原来你也有兴趣哦,想必也是客家人吧~~
    用的是煮滚热水,很烫手呢!
    这就是做这kueh的“难处”了。。

    ReplyDelete
  13. 气死我~留言既然不见了!!我也是客家妹,不过不会做这个,有吃过一次!太棒了~忘不了那种滋味!食谱我要带走咯!!请问什么是油水?这个食谱的分量是做40个的吗??

    ReplyDelete
  14. 我不是客家妹,但好爱吃菜板。
    曾和妈妈联手做过一次,
    过程&材料的分量都是agak agak的。
    会照你的食谱,认真地做一次,
    先谢谢啦!

    ReplyDelete
  15. So lucky I am! First time visit you, and see this Haka cake, I am Hakanese! love this!

    ReplyDelete
  16. nice to eat!!!i love this...although im not hakka hehe~~~bom appetite

    ReplyDelete
  17. nice to eat!!!i love this...although im not hakka hehe~~~bom appetite

    ReplyDelete
  18. 这个我喜欢,泡杯茶吃个kueh,下次要来偷师学做这个。

    ReplyDelete
  19. 薯粉是蕃薯粉还是木薯粉呢?

    ReplyDelete
  20. 首先要谢谢你的食谱~我想问为什么我蒸好了涂好油水会稍微有点硬凉了后就更加硬了~是不是我哪里做错了?

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...