ΟΝτόναλντ Τραμπ, ο 45ος και πλέον επισήμως 47ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, άνοιξε τη θητεία του με μια ομιλία που αναδεικνύει τη θέση του στην ιστορία. Σε χαλαρό ύφος μίλησε για την οικονομία, την κοινωνία αλλά και την επόμενη μέρα στην χώρα.
Διαβάστε όλη την ομιλία του Ντόναλτ Τραμπ:
«Αντιπρόεδρε Βανς, Πρόεδρε της Βουλής Τζόνσον, Γερουσιαστή Θουν, Πρόεδρε του Ανώτατου Δικαστηρίου Ρόμπερτς, Δικαστές του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών, Πρόεδρε Κλίντον, Πρόεδρε Μπους, Πρόεδρε Ομπάμα, Πρόεδρε Μπάιντεν, Πρόεδρε Χάρις και συμπολίτες μου, η χρυσή εποχή της Αμερικής αρχίζει τώρα. Από αυτή την ημέρα και έπειτα, η χώρα μας θα ευημερεί και θα κερδίσει ξανά τον σεβασμό όλου του κόσμου. Θα γίνουμε το αντικείμενο ζήλιας κάθε έθνους, και δεν θα επιτρέψουμε ποτέ ξανά να μας εκμεταλλευτούν.
Κατά τη διάρκεια της διοίκησης Τραμπ, θα βάλω πολύ απλά την Αμερική πρώτη. Η κυριαρχία μας θα αποκατασταθεί, η ασφάλειά μας θα αποκατασταθεί, και η ζυγαριά της δικαιοσύνης θα ισορροπήσει ξανά. Η βίαιη, άδικη και διεφθαρμένη εργαλειοποίηση του Υπουργείου Δικαιοσύνης και της κυβέρνησής μας θα λάβει τέλος. Η κορυφαία μας προτεραιότητα θα είναι να δημιουργήσουμε ένα έθνος περήφανο, ευημερούν και ελεύθερο.
Η Αμερική σύντομα θα γίνει μεγαλύτερη, δυνατότερη και πιο εξαιρετική από ποτέ. Επιστρέφω στην προεδρία γεμάτος αυτοπεποίθηση και αισιοδοξία. Είμαστε στην αρχή μιας συναρπαστικής νέας εποχής εθνικής επιτυχίας. Η αλλαγή σαρώνει τη χώρα, και ο ήλιος λάμπει πάνω από όλο τον κόσμο. Η Αμερική έχει τώρα την ευκαιρία να κατακτήσει αυτό που ποτέ πριν δεν ήταν δυνατό.
Πρώτα, όμως, πρέπει να είμαστε ειλικρινείς για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε. Παρόλο που είναι πολλές, θα εξαλειφθούν από τη μεγάλη ορμή που τώρα βλέπει ο κόσμος στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Καθώς συγκεντρωνόμαστε σήμερα, η κυβέρνησή μας αντιμετωπίζει μια κρίση εμπιστοσύνης. Για πολλά χρόνια, το ριζοσπαστικό, διεφθαρμένο κατεστημένο αποσπούσε δύναμη και πλούτο από τους πολίτες μας, ενώ οι πυλώνες της κοινωνίας μας παρέμεναν σπασμένοι και σε φαινομενική και πλήρη παρακμή. Τώρα έχουμε μια κυβέρνηση που δεν μπορεί να διαχειριστεί ακόμη και μια απλή κρίση στο εσωτερικό, ενώ ταυτόχρονα παρασύρεται σε μια συνεχόμενη αλυσίδα καταστροφικών γεγονότων στο εξωτερικό.
Δεν προστατεύει τους υπέροχους, νομοταγείς Αμερικανούς πολίτες μας, αλλά παρέχει άσυλο και προστασία σε επικίνδυνους εγκληματίες, πολλοί από τους οποίους έχουν εισέλθει παράνομα στη χώρα μας από φυλακές και ψυχιατρικά ιδρύματα όλου του κόσμου.
Έχουμε μια κυβέρνηση που έχει δώσει απεριόριστη χρηματοδότηση για την υπεράσπιση ξένων συνόρων, αλλά αρνείται να υπερασπιστεί τα αμερικανικά σύνορα ή, πιο σημαντικά, τον ίδιο της τον λαό. Η χώρα μας δεν μπορεί πλέον να προσφέρει βασικές υπηρεσίες σε περιόδους έκτακτης ανάγκης, όπως φάνηκε πρόσφατα από τους υπέροχους ανθρώπους της Βόρειας Καρολίνας που αντιμετωπίστηκαν τόσο άδικα και σε άλλες πολιτείες που ακόμα υποφέρουν από έναν τυφώνα που συνέβη πριν από πολλούς μήνες. Ή πιο πρόσφατα στο Λος Άντζελες, όπου βλέπουμε φωτιές να καίνε ακόμα τραγικά εδώ και εβδομάδες, χωρίς καμία ουσιαστική αντίδραση.
Αυτό θα αλλάξει, και θα αλλάξει γρήγορα.
Η πρόσφατη εκλογή μου αποτελεί εντολή για την πλήρη και ολοκληρωτική αντιστροφή αυτής της φρικτής προδοσίας, αλλά και όλων των προδοσιών που έχουν λάβει χώρα, ώστε να επιστρέψουμε στους ανθρώπους την πίστη τους, τον πλούτο τους, τη δημοκρατία τους και, φυσικά, την ελευθερία τους. Από αυτή τη στιγμή και στο εξής, η παρακμή της Αμερικής τελειώνει. Οι ελευθερίες μας και το ένδοξο πεπρωμένο του έθνους μας δεν θα αρνηθούν ποτέ ξανά.
Η αποκατάσταση της ακεραιότητας, της ικανότητας και της πίστης στην κυβέρνηση της Αμερικής ξεκινά αμέσως.
Τα τελευταία οκτώ χρόνια, έχω δοκιμαστεί και έχω αντιμετωπίσει προκλήσεις περισσότερο από οποιονδήποτε πρόεδρο στην 250χρονη ιστορία μας, και έχω μάθει πολλά κατά τη διάρκεια αυτής της διαδρομής. Το ταξίδι για την ανάκτηση της Δημοκρατίας μας δεν ήταν εύκολο – αυτό μπορώ να σας το πω με βεβαιότητα.
Όσοι επιθυμούσαν να σταματήσουν την προσπάθειά μας, προσπάθησαν να αφαιρέσουν την ελευθερία μου και, πράγματι, να αφαιρέσουν τη ζωή μου. Μόλις λίγους μήνες πριν, σε ένα όμορφο χωράφι της Πενσιλβάνια, μια σφαίρα δολοφόνου διαπέρασε το αυτί μου. Τότε ένιωσα –και πιστεύω ακόμα πιο έντονα τώρα– ότι η ζωή μου σώθηκε για έναν λόγο. Σώθηκα από τον Θεό για να κάνω την Αμερική μεγάλη ξανά.
Κάτω από τη διοίκηση της κυβέρνησής μας, που αποτελείται από Αμερικανούς πατριώτες, θα αντιμετωπίζουμε κάθε κρίση με αξιοπρέπεια, δύναμη και ισχύ. Θα προχωρήσουμε με αποφασιστικότητα και ταχύτητα για να επαναφέρουμε την ελπίδα, την ευημερία, την ασφάλεια και την ειρήνη για τους πολίτες κάθε φυλής, θρησκείας, χρώματος και πεποιθήσεων.
Για τους Αμερικανούς πολίτες, η 20η Ιανουαρίου 2025 είναι ημέρα απελευθέρωσης.
Είναι η ελπίδα μου ότι οι πρόσφατες προεδρικές εκλογές μας θα θυμούνται ως οι μεγαλύτερες και πιο σημαντικές στην ιστορία της χώρας μας. Η νίκη μας έδειξε ότι ολόκληρο το έθνος ενώνεται ραγδαία πίσω από την ατζέντα μας, με δραματικές αυξήσεις υποστήριξης από κάθε στοιχείο της κοινωνίας μας: νέους και ηλικιωμένους, άνδρες και γυναίκες, Αφροαμερικανούς, Ισπανόφωνους, Ασιάτες, κατοίκους πόλεων, προαστίων, και αγροτικών περιοχών.
Ιδιαίτερα ευχαριστώ τις μαύρες και ισπανικές κοινότητες για την τεράστια έκφραση αγάπης και εμπιστοσύνης που μου δείξατε με την ψήφο σας. Καταρρίψαμε ρεκόρ, και δεν θα το ξεχάσω αυτό. Άκουσα τις φωνές σας κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, και ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας τα επόμενα χρόνια.
Σήμερα είναι η ημέρα του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, και προς τιμήν του, θα προσπαθήσουμε μαζί να κάνουμε το όνειρό του πραγματικότητα. Θα πραγματοποιήσουμε το όραμά του.
Η αυτοπεποίθηση και η υπερηφάνεια επιστρέφουν στην Αμερική και ανυψώνονται σε επίπεδα που δεν έχουμε ξαναδεί. Σε ό,τι κι αν κάνουμε, η διοίκησή μου θα εμπνέεται από την ακλόνητη αναζήτηση της αριστείας και της αδιάκοπης επιτυχίας. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τη χώρα μας, το Σύνταγμά μας και, πάνω απ’ όλα, τον Θεό μας.
Σας ευχαριστώ.
Σήμερα θα υπογράψω μια σειρά ιστορικών εκτελεστικών διαταγμάτων. Με αυτές τις ενέργειες, ξεκινάμε την πλήρη αποκατάσταση της Αμερικής και μια επανάσταση βασισμένη στην κοινή λογική.
Πρώτον, θα κηρύξω εθνική κατάσταση έκτακτης ανάγκης στα νότια σύνορά μας.
Όλες οι παράνομες εισροές θα σταματήσουν αμέσως, και θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία επιστροφής εκατομμυρίων εγκληματιών μεταναστών στις χώρες από τις οποίες ήρθαν. Θα επαναφέρουμε την πολιτική παραμονής στο Μεξικό, θα τερματίσουμε την πρακτική της “σύλληψης και απελευθέρωσης” και θα στείλουμε στρατεύματα στα νότια σύνορα για να απωθήσουν αυτή την καταστροφική εισβολή στη χώρα μας.
Στο πλαίσιο αυτών των εντολών, θα χαρακτηρίσουμε επίσης τα καρτέλ ως ξένες τρομοκρατικές οργανώσεις.
Επιπλέον, επικαλούμενος τον Νόμο περί Εχθρικών Αλλοδαπών του 1798, θα κατευθύνω την κυβέρνησή μας να χρησιμοποιήσει τη μεγάλη δύναμη των ομοσπονδιακών και πολιτειακών δυνάμεων επιβολής του νόμου για την εξάλειψη των ξένων συμμοριών και εγκληματικών δικτύων που φέρνουν καταστροφή στην αμερικανική γη, συμπεριλαμβανομένων των πόλεων και των εσωτερικών περιοχών μας.
Ως Ανώτατος Διοικητής, δεν έχω μεγαλύτερη ευθύνη από την υπεράσπιση της χώρας μας απέναντι σε απειλές και εισβολές, και αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω.
Θα το κάνουμε σε επίπεδο που κανείς δεν έχει ξαναδεί.
Επόμενο βήμα, θα δώσω εντολή σε όλα τα μέλη του υπουργικού μου συμβουλίου να χρησιμοποιήσουν τις εκτεταμένες εξουσίες που έχουν στη διάθεσή τους για να αντιμετωπίσουν την κρίση του πληθωρισμού και να μειώσουν γρήγορα το κόστος και τις τιμές.
Η κρίση του πληθωρισμού προκλήθηκε από μαζικές σπατάλες και την αύξηση των τιμών της ενέργειας. Γι’ αυτό σήμερα θα κηρύξω εθνική ενεργειακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Θα ξεκινήσουμε ξανά τις εξορύξεις πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Η Αμερική θα γίνει και πάλι μια βιομηχανική υπερδύναμη, έχοντας κάτι που καμία άλλη χώρα στον κόσμο δεν διαθέτει: τα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στη Γη. Θα τα αξιοποιήσουμε για να μειώσουμε τις τιμές, να γεμίσουμε ξανά τις στρατηγικές μας αποθήκες μέχρι το ανώτατο όριο και να εξάγουμε αμερικανική ενέργεια σε ολόκληρο τον κόσμο.
Θα γίνουμε ξανά ένα πλούσιο έθνος, και αυτή η “υγρή χρυσή” πηγή κάτω από τα πόδια μας θα μας βοηθήσει να το πετύχουμε.
Με τις ενέργειές μου σήμερα, θα βάλουμε τέλος στην Πράσινη Νέα Συμφωνία (Green New Deal).
Θα ακυρώσουμε την υποχρεωτική μετάβαση στα ηλεκτρικά οχήματα, σώζοντας τη βιομηχανία αυτοκινήτων μας και τηρώντας την ιερή υπόσχεσή μου προς τους μεγάλους Αμερικανούς εργαζόμενους της αυτοκινητοβιομηχανίας. Με απλά λόγια, θα μπορείτε να αγοράζετε το αυτοκίνητο της επιλογής σας.
Θα χτίσουμε ξανά αυτοκίνητα στην Αμερική σε ρυθμούς που κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί πριν από λίγα χρόνια.
Και ευχαριστώ τους εργαζόμενους της αυτοκινητοβιομηχανίας για την εμπιστοσύνη τους και τη συντριπτική τους υποστήριξη.
Θα ξεκινήσω αμέσως τη συνολική αναθεώρηση του εμπορικού μας συστήματος για να προστατεύσουμε τους Αμερικανούς εργαζόμενους και οικογένειες.
Αντί να φορολογούμε τους πολίτες μας για να εμπλουτίζουμε άλλες χώρες, θα φορολογούμε ξένες χώρες για να εμπλουτίζουμε τους πολίτες μας.
Για τον σκοπό αυτό, δημιουργούμε μια νέα Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων που θα συλλέγει δασμούς, φόρους και έσοδα από το εξωτερικό.
Θα είναι τεράστια ποσά χρημάτων που θα εισρέουν στα ταμεία μας από ξένες πηγές.
Το Αμερικανικό Όνειρο σύντομα θα επιστρέψει και θα ανθίσει όπως ποτέ άλλοτε.
Για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και της αποτελεσματικότητας στη διακυβέρνηση, η διοίκησή μου θα δημιουργήσει ένα νέο Υπουργείο Αποτελεσματικότητας της Κυβέρνησης.
Μετά από χρόνια παράνομων και αντισυνταγματικών προσπαθειών της ομοσπονδιακής κυβέρνησης να περιορίσει την ελευθερία της έκφρασης, θα υπογράψω επίσης ένα εκτελεστικό διάταγμα για την άμεση κατάργηση κάθε μορφής λογοκρισίας από την κυβέρνηση και την επαναφορά της ελευθερίας του λόγου στην Αμερική.
Ποτέ ξανά η τεράστια δύναμη του κράτους δεν θα χρησιμοποιηθεί για τη δίωξη πολιτικών αντιπάλων, κάτι που γνωρίζω πολύ καλά.
Δεν θα το επιτρέψουμε αυτό ξανά.
Υπό την ηγεσία μου, θα αποκαταστήσουμε τη δίκαιη, ίση και αμερόληπτη δικαιοσύνη υπό τη συνταγματική τάξη.
Θα επαναφέρουμε τον νόμο και την τάξη στις πόλεις μας.
Αυτή την εβδομάδα, θα τερματίσω την κυβερνητική πολιτική που επιχειρεί να επιβάλει κοινωνική μηχανική βασισμένη στη φυλή και το φύλο σε κάθε πτυχή της δημόσιας και ιδιωτικής ζωής.
Θα διαμορφώσουμε μια κοινωνία που θα είναι τυφλή απέναντι στο χρώμα και θα βασίζεται στην αξιοκρατία. Από σήμερα, θα είναι επίσημη πολιτική της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών ότι υπάρχουν μόνο δύο φύλα: το αρσενικό και το θηλυκό.
Αυτή την εβδομάδα, θα επαναφέρω κάθε μέλος των ενόπλων δυνάμεων που αποβλήθηκε λόγω της αντίθεσής του στην εντολή για το εμβόλιο COVID, με πλήρη αναδρομική αποζημίωση.
Θα υπογράψω επίσης εντολή για την άμεση παύση της επιβολής ριζοσπαστικών πολιτικών θεωριών και κοινωνικών πειραμάτων στις ένοπλες δυνάμεις μας. Από σήμερα, οι ένοπλες δυνάμεις θα επικεντρωθούν αποκλειστικά στην αποστολή τους, που είναι η υπεράσπιση της Αμερικής απέναντι στους εχθρούς της.
Όπως το 2017, θα ξαναχτίσουμε τον ισχυρότερο στρατό που έχει δει ποτέ ο κόσμος.
Θα μετρήσουμε την επιτυχία μας όχι μόνο από τις μάχες που θα κερδίσουμε αλλά και από τους πολέμους που δεν θα ξεκινήσουμε.
Ίσως το σημαντικότερο, η μεγαλύτερη παρακαταθήκη μου θα είναι αυτή ενός ειρηνοποιού και ενός ενωτικού ηγέτη.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι, από χθες, οι όμηροι στη Μέση Ανατολή επιστρέφουν στις οικογένειές τους.
Η Αμερική θα ανακτήσει τη θέση που της ανήκει ως το μεγαλύτερο, ισχυρότερο και πιο αξιοσέβαστο έθνος στη Γη, εμπνέοντας θαυμασμό και σεβασμό σε ολόκληρο τον κόσμο.
Σύντομα, θα μετονομάσουμε τον Κόλπο του Μεξικού σε Κόλπο της Αμερικής. Θα επαναφέρουμε επίσης το όνομα του σπουδαίου προέδρου Ουίλιαμ ΜακΚίνλεϊ στο Όρος ΜακΚίνλεϊ, εκεί όπου ανήκει.
Ο Πρόεδρος ΜακΚίνλεϊ έκανε την Αμερική πλούσια μέσω δασμών και οικονομικής ευφυΐας. Η απόφασή μας να παραδώσουμε τη Διώρυγα του Παναμά ήταν ένα τραγικό λάθος. Το πνεύμα της συμφωνίας έχει παραβιαστεί και θα αποκαταστήσουμε την κυριαρχία μας.
Το μήνυμά μου προς τους Αμερικανούς σήμερα είναι το εξής: ήρθε η ώρα να δράσουμε ξανά με θάρρος και αποφασιστικότητα, όπως έκανε το μεγαλύτερο έθνος της ιστορίας.
Θα τερματίσουμε τις χρόνιες ασθένειες, θα διατηρήσουμε τα παιδιά μας υγιή και ασφαλή, και η Αμερική θα εξελιχθεί ξανά σε ένα έθνος που αυξάνει τον πλούτο της, επεκτείνει τα σύνορά της, χτίζει πόλεις, θέτει υψηλούς στόχους και κυματίζει τη σημαία της σε νέους, υπέροχους ορίζοντες.
Θα επιδιώξουμε το πεπρωμένο μας στα αστέρια, αποστέλλοντας Αμερικανούς αστροναύτες στον Άρη.
Η φιλοδοξία είναι η ψυχή ενός μεγάλου έθνους, και η Αμερική είναι το πιο φιλόδοξο έθνος στον κόσμο.
Πολλοί θεώρησαν αδύνατο το ιστορικό πολιτικό μου “comeback”, αλλά σήμερα, στέκομαι μπροστά σας ως απόδειξη ότι στην Αμερική το αδύνατο γίνεται δυνατό.
Μαζί, θα αποκαταστήσουμε την υπόσχεση της Αμερικής.
Είμαστε ένα έθνος, μία οικογένεια, και μαζί θα ζήσουμε περήφανα, θα ονειρευτούμε τολμηρά και δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να μας σταματήσει.
Ο χρυσός αιώνας της Αμερικής μόλις ξεκίνησε.
Ευχαριστώ, ο Θεός να ευλογεί την Αμερική!»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου