Koristelua Some decoration to do

Meillä Suomessa jouluvalmistelut aloitetaan yleensä Suomen Itsenäisyyspäivän jälkeen. Ensin leivotaan, sitten siivotaan ja vasta sitten koristellaan koti jouluksi.

Emilian aloitti oman huoneensa siivoamisen jo eilen. Tänään koulupäivän jälkeen hän laittoi joulukoristeita esille. Hänellä on paljon punaisia tavaroita. Hänen joulunsa on ehdottomasti punainen.

We in Finland start Christmas preparations usually after Finlands Independence Day. At first we bake then we clean up the house ja after that we decorate our house for Christmas.

Emily started already yesterday cleaning up her room. Today after her schoolday she decorated the room. She has a lot of red things. Her Christmas is definitely red.

Hän huoneensa on aina siisti, joten hän sai helposti ja nopeasti laitettua koristeet.

Her room is always tidy. So it was quite easy and quick to decorate it.

Hän on antanut omia koristeitaan pikkuveljelle, koska monet niistä ovat niin lapsellisia.

She has given her Christmas ornaments to her little brother, because many of them are so childish.

 Poro-koristeesta hän tykkää erityisen paljon. Samoin joulusukasta.

The reideer candle holder is one of her favourites. And the Christmas sock, too.

Hänellä on toisenkin värinen poro-koriste. Siinä on pinkin värisiä helmiä ja kynttilöitä.

She has also another reindeer candle holder. There are pink beadsand candles in it.

Tekemäni ohje löytyy täältä: https://emiliankotona.blogspot.com/2016/12/poro-kynttilanjalka-reideer-candle.html

My tutorial is available here:   https://emiliankotona.blogspot.com/2016/12/poro-kynttilanjalka-reideer-candle.html 

Robin

Muu perhe herkutteli eilen olohuoneessa, mutta Emilia oli yksin huoneessaan. Lupasin kertoa teille, mitä hän teki. Hän kuunteli musiikkia, eikä kuullut, vaikka häntä pyydettiin tulemaan olohuoneeseen. Hän kuuntelin Robinin musiikkia. Robin on ihana laulaja. Hiljattain hänestä on kirjoitettu kirjakin, jonka Emilia sai joulupukilta.

The other family members, except Emily, were eating sweets in the living room yesterday and Emily was alone in her room. I promised to tell you, what she was doing. She listened to the music and did not hear that she was asked to come to the living room. She listened to Robin´s musik. Robin is a lovely singer. It has been published a book about him recently and Emily got it as a gift from Santa.

Emilialla on Robinin julistekin seinällä. Robin alkoi laulaa 14-vuotiaana ja nyt 19-vuotiaana hän pitää taukoa, koska hänen pitää nyt keskittyä opintoihinsa.

Emily has also Robin´s poster on the wall. Robin started his singing career at the age of 14. He is now 19 years and is going to have a break because he has to focus on his studies.

Emilialla on vielä jäljellä joulumakeisia kuten karkkikeppejä, tikkareita ja piparminttukarkkeja. Hän on syönyt niitä jo liikaa.

Emily has Christmas candies  left such as candy canes, lollipops and peppermint candies. She has eaten to much them.

Kirje Letter

Emilia on kirjoittanut tänään pitkän kirjeen joulupukille. Hän käytti kirjoittamiseen tietokonetta. Hän kiitti viimevuotisista lahjoista ja kertoi olleensa kiltti ja auttaneensa äitiä. Lisäksi hän kertoi oman ja pikkuveljensä lahjatoiveet.

Emily has computed a long letter to Santa Claus. She thanked  for the gifts she got last year and told him that she has been kind and that she has helped mother. Furthermore she told her own and his brother´s wishlists.

Hän kertoi joulupukille myös, että hänellä on sänkynsä alla iso laatikko. Muut perheenjäsenet eivät tiedä laatikosta mitään. Arvaatko mitä laatikossa on?

She told also, that she has a big box under her bed. The other familymembers don´t know about the box. Can you guess the  contents of the box?

Hänellä on laatikossa pieniä lahjapaketteja. Hän haluaa auttaa joulupukkia näillä lahjoilla.

She has small gifts in the box. She is going to help Santa with these gifts.

Jos haluat lähettää joulupukille kirjeen on hänen osoitteensa:
Joulupukki
Joulupukin Pääposti
96930 NAPAPIIRI


You can really write to Santa Claus. His address is
Santa Claus
Santa Claus Main Post Office
FI-96930 ARCTIC CIRCLE
FINLAND 

More information and f.ex. videos you can find on https://www.santaclausvillage.info/

Munien maalausta Painting eggs

Emilia odottaa ystäväänsä Sannia maalaamaan pääsiäismunia. Niitä maalataan vesiväreillä.

Emily is waiting for her friend, Sanni, to paint Easter eggs with her. They are going to use water colors.

"Sanni, voit maalata joko pastellisävyillä tai kirkkailla sävyillä" 

"Sanni, you can use either pastel or bright colours"

Aika kului nopeasti ja tuloksena syntyi monta kaunista munaa. Sannin piti lähteä kotiin aivan liian aikaisin. Huomenna jatketaan toisenlaisilla pääsiäisaskarteluilla.

Time passed quickly and the result was many beautiful eggs. Sanni had to leave home too early. Tomorrow they are going to continue by doing something else.

Jokaisessa maassa vietetään vuosittaisia juhlapäiviä eri tavoin. Meillä Suomessa pääsiäisenä syödään toiseksi eniten suklaata joulun jälkeen ja Emiliakin on varannut kaksi pientä kohvehtirasiaa lipaston päälle. Pienemmässä rasiassa on pieniä suklaamunia.

Every country has different ways to celebrate annual festivals. In Finland we have two significant  periods when we eat chocolate candies a lot. The first is Christmas and the second is Easter. That is why Emily has two small chocolate boxes on her chest of drawers.There are small chocolate eggs in the smaller box.

Nukkekoti-lehti The magazine Nukkekoti

Emilia on juuri saapunut koulusta. Hänen pöydällään on kaksi uutta lehteä, jotka äiti on sinne tuonut. Toinen on Joulutonttu ja toinen on Nukkekotiyhdistyksen uusin Nukkekoti-lehti. Niistä saa kivoja ideoita askarteluihin.

Emily has just arrived from school. There are two new magazines on her desk.  There is the latest issue Paper crafty magazine. And also the latest issue of Magazine Nukkekoti (Dolls House). It is published by the Finnish Doll´s House Association. There are many nice ideas and tutorials in it.

Tämä on hyvä lehti. Hän istuutui lattialle ja alkoi lukea lehteä.

This is a good magazine. She sat on the floor and started to read it.

Uusin lehti on jälleen kerran mielenkiintoinen ja siinä on kiinnostavia ideoita ja ohjeita. Lähetän kiitokseni kaikille, jotka olette osallistuneet lehden tekoon ja olette tehneet meille jäsenille kiinnostavaa luettavaa. 

The latest issue of the magazine is again very interesting and there are many good ideas and tutorials in it.  I want to thank all of you who have participated the process of this magazine. You have saved our day.

Syntymäpäivä Birthday

Emilialla oli tällä viikolla syntymäpäivä. Pöydällä on parhaan ystävän Sannin tuomat ruusut.

Emily had her birthday this week. She got roses from her best friend Sanni.

 Sanni oli pukeutunut kukkahameeseen ja virkattuun pitsipuseroon.

Sanni was wearing a pretty floral skirt and a crochet blouse.

Äiti oli tehnyt Emilialle villasukat ja villatakin. Sannin mielestä ne olivat hienot.

Mother had knitted wool socks and a cardigan to Emily. Sanni thinks they were fine.

Ensin työ, sitten huvi

Emilian huone on ollut viime päivinä mullin mallin ja äidin siivouskehotukset ovat kaikuneet kuuroille korville. Aamulla äidin kärsivällisyys loppui ja Emilia tajusi, että tänään on viimeinen hetki siivota. Kaappi on ollut sellaisessa kunnossa, että jos ovet on aukaissut, on sieltä tippunut tavaroita maahan. Koulun jälkeen Emilia ryhtyi työhön.

Kaapin päälle hän laittoi joululahjaksi saamansa ison laatikon, joka on jo täynnä kaikenlaisia tavaroita. Lisäksi yksi hänen laukuistaan päätyi laatikon viereen.

Ylähylle hän laittoi lakanoita ja pyyheliinoja.  Siellä on pari uuttakin pyyheliinaa.

Keskihyllyllä on pyyheliinoja ja muita tarpeellisia tavaroita. Äiti ei näistä kaikista tavaroista ole tietoinen. Siksi ne ovat täällä.

Alahyllyllä on laatikoissa askartelutarvikkeita. Lisäksi siellä on punainen huopa.

Nyt on hyvä järjestys, mutta kuinkahan kauan se pysyy.

Lipaston päällä on ollut valtavasti tavaraa ja äidin mielestä tietenkin liikaa.

Nyt vain kaikista tarpeellisimmat ovat esillä.

 

Siivoustyö kesti kauan, ainakin Eetun mielestä. Hän olisi halunnut leikkiä kotileikkiä Emilian uudella kahvi/teekalustolla. Emilia on kieltänyt, ettei Eetu saa leikkiä sillä yksin. 

Lopultakin kotileikki pääsi alkamaan siistissä huoneessa.

Pallorahit

Viime viikonloppuna oli Seinäjoella käsityömessut. Marianne-äiti etsiskeli sieltä lähinnä ideoita ja käsityötarvikkeita. Sieltä hän sai idean neuloa paksusta puuvillalangasta pallon muotoisen rahin. Täytteeksi hän kokeili aluksi vanua, mutta rahi jäi liian kevyeksi. Sitten hän laittoi riisiä, jonka ansiosta rahi pysyy hyvin lattialla paikoillaan, kun siinä istuu.

Rahi on neulottu lyhennetyin kerroksin, jolloin se muotoituu pallon muotoon hyvin ja näyttää joka puolelta siistiltä.

Messuilta olisi pitänyt ostaa vähän tummemman sävyistä lankaa, joko ruskeaa tai harmaansinistä, mutta äiti ei huomannut ostaa. Kotoa löytyi luonnon valkoista lankaa, jolla pääsi testaamaan rahin tekoa.

Äidin piti neuloa Emiliallekin oma rahi. Langassa on kolmea eri väriä ja rahista tuli juuri niin ihana, kuin Emilia halusikin.

Nukkekodin sisustamista

Nukkekodin sisustamisen parissa on Emilialla vierähtänyt mukavasti aikaa. Koti on saanut sisuksiinsa ne huonekalut, jotka äiti on ehtinyt tehdä. Emilia itse teki matot ja viherkasvit. Lipaston avulla nukkekoti saatiin nostettua vähän ylemmäs ja sen ääressä on mukavampi leikkiä.

Sänky piti kääntää eri suuntaan, jotta nukkekodille saatiin sopiva paikka.

Emilia vähän ihmetteli huonekalujen ulkonäköä, mutta äidin puusepän taidot eivät kuulemma yllä vaativampiin töihin. Nämä kestävät paremmin leikkimistä kuin sellaiset sirot tavarat. - "Uskotaan, uskotaan"

Korttiaskartelua

Jos aikoo kerätä syksyn kauniita ruskalehtiä talteen askarteluja varten, kannattaa se tehdä viimeistään nyt. Säätiedotus lupaa räntäsateista tännekin puolelle maatamme. Emilia on kerännyt vaahteran lehtiä, pitänyt niitä painon alla kuivumassa muutaman päivän ja askarrellut niistä nyt kortteja.Tämäkin oli mukavaa syyslomatekemistä, koska ulkoleikit eivät ole onnistuneet kovan tuulen ja sateen vuoksi. Lehtien tekovinkin löydät toisesta blogistani.

Syyslomatekemistä

Syysloma on alkanut, jippii! Mukavaa tekemistä riittää uuden nukkekodin kanssa. Äiti on tehnyt tätä koko syksyn työväenopiston puutyökurssilla. Viikonloppuna oli Emilia äidin apuna tapetointihommissa. Sisustusta ei ole vielä suunniteltu kovinkaan tarkasti, mutta nythän on koko viikko aikaa miettiä ja sovitella tehtyjä huonekaluja huoneisiin. Tarvitaan kuitenkin paljon monenlaisia tavaroita, jotta nukkekoti alkaa näyttää joidenkin asukkaiden kodilta.

Emilian kaverit ovat puhuneet jännittävistä Harry Potter-kirjoista. Tänään äiti oli löytänyt kirpparista ihan uuden veroiset kirjat, joihin Emilia alkoi innokkaasti koulusta tultuaan tutustua. -"Voi, miten paksuja nämä ovat. Jaksankohan lukea yhtäkään näistä?" Hän kyllä kaipaisi lisäharjoitusta lukemisessa, joten toivottavasti kirjat kannastuvat häntä lukemaan.

paperiaskartelua

Syksyn nukkiskurssi alkoi paperiaskartelun merkeissä. Monessa blogissa on esitelty tällaista ihanaa karusellia, joten mekin päätimme tehdä sellaisen. Tämä tulee entisajan lastenhuoneroomboxiin, joka on tekeillä. Ohje karuselliin löytyy täältä.

Toisena työnä syntyi nukkekodin nukkekoti ja tämä menee Emilian huoneeseen. Printti löytyi omalta koneelta, mutta on joltakin nettisivustolta, eikä alkuperä ole enää tiedossa.

Lastenkirjoja

Perheen lapset ovat saaneet satukirjoja. Tässä vaiheessa nämä ovat sellaisia katselukirjoja, sillä ne eivät ole suomenkielisiä. Tänä syksynä alkoi Emilialla kyllä englanti, mutta hän osaa sanoa vasta nimensä, joten siitä ei ole tässä vaiheessa apua. Eetun mielestä kirjat ovat kivoja ja niissä on hauskoja kuvia. Kirjojen jäljille pääset tämän blogin kautta.

Emilian huone

Yleisilme Emilian huoneessa on tämän näköinen tällä kertaa. Emilia rakastaa sisustamista ja sisustusta vaihdellaan monta kertaa vuodessa, ainakin jouluksi ja pääsiäiseksi on luvassa muutoksia. Lempiväri on liila, mutta roosakin on edelleen ihan kiva. Kattolamppukin on roosa. Se on tehty Seijalta saadusta jouluvalojen osasta.

 

Kaikki tarpeellinen tytön huoneesta jo löytyykin. Vaatekaappi on ostettu, mutta muut huonekalut olen tehnyt itse. Tunnistatko muuten, mistä on tehty jakkaran päällä oleva pikkuinen käsilaukku? Koulupöydältä löytyy koululaiselle niin tarpeellisia tavaroita. Koulutuolia Emilian piti odottaa kauan. Odotus kannatti. Vanhalla tuolilla, jossa on tuollainen ruusukuvio, on Heleenalta saatu salomoninsolmuhartiahuivi. Ihana sekin! Tänä kesänä tehty tikapuuhyllykkö on uusin huonekalu tässä huoneessa.Hyllykössä oleva kello on Tertulta saatu.

Roosan virkatun maton päällä on Heleenalta saadut punaiset kärryt.  Heleenalta ovat myös piirongin päällä lautasella olevat tuikut. Piironki on ensimmäisiä omatekemiä huonekalujani. Vino vähän joka suuntaan. Piirongin päällä on myös piianpeili. Emiliaa naurattaa, kun siitä puhutaan. Hän on saanut käsityksen, että jotain vanhaa sen täytyy olla.Yöpöydällä ovat perhosen siivet, joita hän käytti eskarin naamiaisissa aikanaan.Ne kelpaavat sisustukseen vielä värinsä ansiosta. Sängyllä olevan peitteen olen virkannut ensimmäisenä nukkisvirkkauksena Novitan virkkauslangasta.