Marianne-äiti pitää sinisestä ja valkoisesta, mutta tänä vuonna olohuone näyttää punaiselta. Punainen matto muutti olohuoneen ilmeen heti. Sitten piti ommella sohvalle punaisia tyynyjä. Äiti halusi sohvalle myös punaisen huovan. Tarpeeksi halpaa huopaa ei löytynyt kaupasta, joten hän neuloi sen itse.
Marianne´s favourite colours are blue and white, but this year the living room looks red. A red carpet changed the room at once. Then mother had to sew some red pillows. And she wanted to have a red blanket too. She intended to buy it, but she didn´t find cheap enough, so she knitted it herself.
Piirongin päällä on myös vähän punaista väriä. Pikkukuusen pallot ovat punaisia. Lautasella oleva kynttilä on punainen ja amarylliksen kukat ovat punaisia.
There is some red colour in the goods on the chest of drawers. The christmas tree ornaments in the tiny decoration tree are red. The candle on the plate is red. And the flowers of the amaryllis are red.
Pakkaspäivän iltana on ihana nauttia kuumasta mehusta or glögistä.
It is lovely to drink hot juice or mulled wine in the evening of a cold winter day.
Koskaan ei tiedä, minkälaisen kuusen isä onnistuu ostamaan. Tänä vuonna se on tämän näköinen.
You never know, what kind of christmas tree father will find. This year it looks like this.
Äidin mielestä koristeita ei saisi olla liikaa, mutta hän joutuu aina antamaan periksi, sillä muut perheenjäsenet pitävät koristeista.
Mother thinks there should be not too many decorations in the room, but have to give up because the other members of the family like all kinds of decorations.
