Kanttarelleja Chanterelles

 

Metsässä kasvaa monenlaisia herkullisia sieniä. Kanttarelli on niistä yksi helpoiten tunnistettava.

Tänään oli hyvä päivä mennä sienimetsälle. Sienikirja on hyvä olla mukana, jos innostuu keräämään kaikenlaisia sieniä. Hyvä veitsi, jonka toisessa päässä on harja, tarpeellinen työväline. Sillä saa puhdistettua sienet jo metsässä.

The forest grows a wide variety of delicious mushrooms. Chanterelle is one of them, easily identified.
Today was a good day to go mushroom hunting. You need a guide book, if you want to pick all types of mushrooms. A good knife is a necessary tool. The other end of the tool has a brush. You can clean the mushrooms already in the forest.

Jos löydät hyvän kasvupaikan, voit saada sieniä suuren korillisen nopeasti.

 If you find a good place, you can get a large basket of mushrooms quickly.

Kotona kannattaa tarkistaa vielä, ettei sienissä ole roskia.

At home, you should still check that there is no dirt.

Sitten vaan paloittelemaan niitä ja paistamaan voissa paistinapannulla. Sienet maistuvat todella hyviltä. Nam :)

Then you can slice and dice the mushrooms and fry in a frying pan with butter. The mushrooms taste really good. Nam :)

Kynttilöitä ja kurpitsoita Candles and pumpkins

Marianne-äiti on istahtanut sohvalle katselemaan vanhaa valokuva-albumiaan. Hän on pukeutunut uusiin vaatteisiin, joita ompelin hänelle eräänä päivänä. Hän näyttää onnelliselta.

Marianne is sitting on the sofa. She has her old photo album with her.  She has some new clothes on her. I sewed them another day. She looks happy.

Tuomo katselee televisiota. Hänelläkin on uudet vaatteet.

Tuomo is watching television. He has also new clothes.

Kynttilöillä on helppo luoda lämmintä tunnelmaa. Kauniin valkoisen virkatun liinan olen saanut joskus Tiina H:lta. Se on yksi kallisarvoisimmista aarteistani.

It is easy to create a warm atmosphere with candles. The beautiful white crocheted doily is from

 Tiina H. It is one of my treasures.

Kurpitsat sopivat myös syksyiseen tunnelmaan. Vaaleita, lähes valkoisia, kurpitsoita ei Emilian kotona ole aikaisemmin ollutkaan. Ne ovat kivan näköisiä. Mitä mieltä Sinä olet?

Pumpkins are also suitable for the autumn mood. This is the first year Emily´s family has light-colored, almost white, pumpkins. They have a nice appearance. What do you think?

Lasikulhoja Glass dishes

Muovipakkauksista on nopea tehdä läpinäkyviä astioita

It is quick to make transparent dishes from rigid plastic packaging.

Materiaali:
Muovinen donitsipakkaus

Työkalut:
sakset

Yhdestä pakkauksesta saa 2 astiaa. Ne leikataan pakkauksen kummastakin päästä. Juuri nämä kohdat ovat pakkauksessa jäykempää muovia kuin muut kohdat.

Käytä leikkaamiseen saksia. Leikkaa kappaleet ensin irti pakkauksesta.

Leikkaa sitten lähempää.

Kulhot ovat valmiit. Aikaa meni vain muutama minuutti.


Ne näyttävät lasikulhoilta.