15 años de grandeza felina (Mi 15 Cumpleaños) / 15 years of feline greatness (My 15th Birthday)

¡Como grande es mi estampa! ¡Muahahahahá! 

And  my cattitude! Muahahahaha!
   

 El 22 de julio un paquete muy especial había llegado para mí... 

I received a very special gift on July 22...

   

Por supuesto lo abrí con mis propias y preciosas garritas, ¡muahahahá! ¡Qué emoción! ¿Qué será? 

I opened my gift with my nice paws, muahahaha! What will be? 

 

¡Me encantaaaaaa! ¡Muahahahahahá! 

I love ittttttt!! Muahahahahaha!!

   

 Mi regalito es mío, mi tesorrrro... se ve tan bonito por delante como por detrás... ¡muahahahá! 

My gift is mine, is my exchequer... it´s so nice... and so funny!

   

Y me lo pasé pipa en mi fiesta de cumpleaños. ¡Esto de cazar tu propio alimento dignifica tu felinidad! 

My birthday party was very funny! To hunt your own food dignifies your cattitude! 

 


Y por no ser maleducada, que una tienen una reputación que no va a estropear tras quince años, qué remedio que invitar a los insurrectos a mi celebración... =^¬ ¬^= 

Though I was forced to invite the rebels to my party... =^¬ ¬^=

   

Tras 15 años sigo activa y plenamente en la dominación felina, 

¡levantemos las patas por la dominación felina del mundo! 

With my 15 years, I continue with the movement of the feline domination... 

Paws arrive for the world domination!!!!

  

 ¡¡¡MUAHAHAHAHAHAHAHAHÁ!!! 

Diversión luminosa / Luminous Fun

La humana suele sorprendernos cada cierto tiempo, con actividades y chismes nuevos. Oigo a los humanos hablar de enriquecimiento ambiental y estimulación mental para nosotros que somos gatos de interior (o sea, la creme de la creme gatuna), lo que me hace atestiguar que mi trabajo de dominación de humanos es impecable, ¡muahahahahá! 

My beans are in the habit of surprising us with activities and new toys frequently. I hear the beans speaking about environmental enrichment and mental feline stimulation for indoor cats (we are the feline creme of the creme). I´m very satisfied of my work dominating humans, muahahahaha!

Hace tiempo, nos sorprendieron con este chisme, barato y sencillo: 

They surprise us with this cheap and simple device a few months ago:

Por supuesto, la insurrectilla, tan simple ella, fue la más encantada con el invento: 

The litlle rebel, of simple mind, was who more enjoyed the game:

Y si la dejan, no para de atrapar... 

She doesn´t stop of hunting...

Ni de saltar... 

and jumping...

Esta insurrecta puede resultar agotadora con sólo mirarla... (¡y atención a mi mirada!). 

To Observe the little rebel can be exhausting (my look says it).

Yo soy más  clásica, más de catnip, ¡mi tesorooooo! 

Más de lo sencillo y menos de la generación 2.0

 I like more my catnip, my treasureeee!

Domingo de relax / Easy like Sunday

Los humanos están muy contentos, porque desde que han hecho las modificaciones en nuestro entorno cada vez gozamos de una convivencia más pacífica, incluso de vez en cuando no nos importa compartir el espacio (pero sin arrejuntamientos eh?, cada un@ en su sitio y Dios en el de tod@s.. ¡Muahahahahahá!)
Beans are very happy, because since they have done the environmental enrichment, we live more pacifically. Even it is not important for us to share the space occasionally (but without approaching very much... muahahahaha!).

¿Quizá sea el sol y su calor?
Could be the Sun and its heat?

¿Será porque la insurrectilla está bronceándose?
Will it be because the little rebel is brown under the Sun?

¿O porque el insurercto duerme y hay paz? ¡Muahahahahahahá!
Or because the rebel is sleeping and there are peace? Muahahahahahahá!

No sé, pero sospechamos que este chisme tiene mucho que ver...
We suspect that this can be the reason:

¡Feliz Domingo y día de las madres!
Nice Sunday and happy Momma´s Day!

Hoy en España, es el día de las madres.
Today it´s Momma´s Day in Spain.

El Imperio de los Gatos / The Cat´s Empire

Así se llama mi nueva torre de conquista gatorrística
This is the name of my new cat tree! Muahahahaha!

Debido a que cierta insurrecta estropeó el anterior que quedó así =^¬¬^=:
The little rebel broke ours previous cat tree... =^¬¬^=

Yo ya me he apoderado del mejor lugar, ¡muahahahahá!

The best place is miiiine, muahahahahaha!!

Y los insurrectos que se repartan el resto... ¡Muahahahahá!
And the rebels distribute the rest between the two... Muahahahaha!

Zar

Sara

Espero que la insurrecta, con todo el énfasis que le pone, no lo destroce...
I hope you do not break it, little rebel...

Todo gato se merece un Imperio.
Any cat deserves an Empire.

Convivencias de Verano / Summer convivialities.

¡Insurrectos a la vistaaaa!
Rebels at sight!!!

Y por partida doble...
Pair of rebels...

Mirad que nueva torre-rascador tenemos, ¡es perfecta para la dominación! ¡Muahahahahaha!

Look that our new scratching tower, it´s purrrrrfect for the domination! Muahahahahaha!

Y para una dominadora como yo... ¡Muahahahahaha!
And for a dominator like me... Muahahahahaha!

Aunque alguna que otra insurrecta se quiera apropiar también...
Though someone rebellious wants to appropriate of it also...

Noticias/News:

Los urianálisis de Ana salieron medianamente bien, ya que sigue saliendo un poco de sangre en orina. El diagnóstico ha sido "cistitis idiopática" (es decir, de origen desconocido). Sospechamos que por estrés ante la llegada de Sara, ya que todos los problemas comenzaron ahí. Para ello estamos siguiendo un tratamiento basado en el enriquecimiento ambiental y en cambios en la alimentación que parece va dando muy buenos frutos. La esterilización de Sara también ha sido fundamental.

Ana's urine test are moderately well, because continues with a bit of blood in urine. The diagnosis has been "idiophatic cystitis" (it is to say, of unknown origin). We suspect that for stress for the Sara's arrival, because all the problems began in this moment. For it, we are following a treatment based on the environmental enrichment and changes in the supply with very good results. The Sara´s neuter has been very important too.