Kolibrie

Ik brei meer dan ik blog, en toen ik mijn archief op Ravelry op orde zette, merkte ik dat ik over deze sjaal nooit geblogd had... Dat maken we hierbij goed. Vorig jaar, ook rond deze tijd van het jaar, volgde ik voor het eerst een mystery knitalong bij de Finse AnnaJohanna. De sjaal werd aangekondigd als 'Hummingbird', Kolibrie in het Nederlands. Ik liet me inspireren door foto's van dat kleurrijk vogeltje om een kleurpalet bijeen te zoeken.

Ik ging uiteindelijk toch voor de paarsrode combinatie. Het groen geeft hier een accent, maar wie weet, misschien komt die kleur later nog prominenter in beeld? Het begin is in elk geval interessant, je start met een driehoek die in het rond gebreid wordt. Meerderingen op de juist plaats zorgen voor de driehoekvorm. Op twee zijden van de driehoek neem je steken op, en met verkorte rijen vorm je een soort vleugels.

De rijen worden steeds langer, en worden afgewisseld met boorden in tweekleurige briochesteek en accentdriehoekjes in éénkleurige brioche. Ondanks de lange rijen is het een plezier om aan te werken. De Knitalong is in kleine stukjes opgedeeld, om de drie à 4 dagen krijg je een volgende aanwijzing. Zo heb je nooit de indruk dat je achterop holt en moet bijbenen om op het juiste spoor te blijven. Mini-deadlines werken duidelijk goed voor mij.

Ik ben ook blij met mijn kleurkeuze. Bij tweekleurige brioche is het mooist als één kleur goed afsteekt tegenover de andere. Dat kan in twee tinten van dezelfde kleur, of zoals hier in twee complementaire kleuren, paars en groen. Een gevlamde wol kan wel eens problemen geven qua contrast, of kan soms te gestreept uitvallen, gelukkig is dat hier niet het geval. In een mysteryKAL is het toch altijd wat afwachten hoe het patroon verdergaat, en of je de juiste kleuren gekozen hebt. 

In het patroon worden nog pompommekes voorzien, maar dat is niet zo mijn ding. Het resultaat is een hele grote omslagdoek om in weg te kruipen...

Dit jaar denk ik om nog eens aan de Stephen West mystery mee te doen. Zijn ontwerpen zijn vaak extravagant, de juiste kleurkeuze zal veel bepalen. Ik ben al proeflapjes aan het breien...

 

Een regenboog col

Breien uit de kast is nog steeds mijn motto.  En in de kast zitten er ook restjes, veel restjes...Alle redenen zijn goed om met wol te spelen, en de verjaardag van onze plaatselijke Stitch'n Bitch groep is een extra goede reden.

Het plan is om een regenboog te creëren. Geel heb ik blijkbaar zo goed als niet in voorraad. Daarom gebruik ik een stukje sokkenlap dat ik zelf geverfd heb, geïnspireerd op een schilderij van Van Gogh. Het is meer geelgroen, maar kom.
Als hoofdkleur (uiterst rechts) gebruik ik een sokkenwol met een beetje possum, een harig knaagdier uit Nieuw-Zeeland. Het garen is een souvenir van onze reis in 2015.

Als techniek gebruik ik de halve patentsteek, een eerste keer voor mij. Het geeft het uitzicht van briochesteek, maar je gebruikt dieper insteken in de rij daaronder, en je moet dit maar om de andere rij doen. Ik ben in elk geval al tevreden met de eerste kleurtjes. Ik gebruik een restje mohair-zijde voor het oranje, waar ook nog pailletjes inzitten. Klein accent, veel impact.

Het patroon is van Lang yarns. Je kan bij hen nu ook losse patronen digitaal kopen, vroeger (en nu nog steeds) waren dat patronenboeken in de plaatselijke wolwinkel. Maar eerlijk gezegd, het patroon is nogal basic, en veronderstelt dat je zelf wat brei-achtergrond hebt. In het patroon staat ‘kantsteek’, maar er wordt niet uitgelegd hoe die te doen. Als ik de steek afhaal vond ik dit te slobberig worden. Ik heb dus gewoon 1 steek altijd rechts gebreid, aan het begin en het einde van de rij.  Dat geeft een kleine knobbeltje aan de rand. OK, dat ziet er niet super uit, maar het werkt.Met de techniek die we bij sockmatician geleerd hebben zou ik een mooiere rand kunnen maken.

Na 80 cm zoals in patroon heb ik de steken in wacht aan de opzet gemaasd (een beetje zoeken hoe dat moest). Ik ben blij met het eindresultaat.

En de bestemmeling ook denk ik! Zo een col is ideaal op de fiets, als extra laagje tegen de wind, of je kan het zelfs helemaal over je hoofd trekken. Het ziet er niet naar uit dat dit binnenkort nodig is, maar je weet natuurlijk nooit wat het weer wordt. Het is nu in elk geval lente, en ik ga ervan uit dat we de komende Stitch'n Bitch bijeenkomsten aan terrasjesbreien zullen doen.

Art Nouveau

Ik leerde de Belgische ontwerpster Christelle Nihoul kennen tijdens een workshop in Kortrijk bij Bart&Francis. En sindsdien volg ik haar op Ravelry en Facebook. Zij kondigde een mysteriesamenbreiproject aan in november. Het thema is Art Nouveau, er is een beetje briochesteek bij, en je kan je restjes opgebruiken.  Drie elementen die mij interessant lijken. Zou ik?

The Belgian designer Christelle Nihoul anounced a Mystery Knitalong in November. The theme is Art Nouveau, there is a bit of brioche stitch involved, and you can use up leftovers. All those things together lured me in...

 

Maar misschien is donkerbruin met felle kleuren niet erg 'Art Nouveau'? Ik kan ook kiezen voor een zachtere cominatie met beige en blauwgroenen. Het probleem met een mysterie is dat je niet weet hoe het verder gaat, dat maakt het kiezen van kleuren lastig.

But maybe dark brown with bright colours is not really 'Art Nouveau'? I can go for a softer look with sand and teal greens... The problem with a mystery is that you do not know what the general look will be, and that makes choosing colours harder.

Het beige garen kocht ik in Nieuw-Zeeland. Naturally Baby heet het en het is een zachte merino die toch niet té levensloos en slap is, zoals sommige merino's wel eens voelen. Het is échte wol. Ik vergelijk het altijd met brood uit de fabriek, brood van een goede bakker, of zelfgebakken brood. En dit is van een goede bakker. De wol komt van een kudde Arapawa schapen, en is er alleen in natuurlijke kleuren.

Toch vind ik mijn sjaal een beetje te beige worden, en wissel ik daarom de hoofd- en contrastkleur om na een tijdje. Vanaf nu is groen de hoofdkleur en beige achtergrondkleur. Tenzij het ontwerp een heel andere richting uitgaat, want ja, het is een mysterie en ik weet niet hoe het verdergaat....

I bought the sandcolored yarn in New-Zealand. It is called Naturally Baby. It's a soft merino, without being limp and lifeless. It originates from Arapawa sheep, and only comes in natural colors. I like the sand color, but maybe it's better to switch main color and contrast color, or otherwise the shawl would be too drab? Again, it's a mystery and I do not know how the pattern proceeds...

Ik weet wel dat het een halvemaanvorm is (niet mijn favoriet), en dat de rijen heeeel lang worden (niet leuk als je een fout maakt en de naalden uit je werk moet trekken). En, goed materiaal is het halve werk. Mijn knitpicks naald heeft een stijve kabel en geen goede overgang tussen naald en kabel, dus daar blijft de wol soms aan haperen. Frustrerend. Ik ga dan maar op stap om een nieuwe extralange rondbreinaald te kopen.

I do know that this shawl is a crescent (not my favourite); and that the rows are getting really long (not much fun when you make a mistake and you have to pull out your needles). And good material makes the work lighter. My interchangeable needle has a too stiff cable, and the join between cable and needle is rough and makes my yarn snag between those two. Off to buy a new circular needle!

Tussendoor moet je weer kleurenkeuzes maken. Ga ik verder met het goudbruin? Of neem ik er wit bij met wat groene spikkels? Geen van de twee lijkt me de juiste keuze. Ik besluit zolang mogelijk voort te breien met wat ik bezig ben. Ik kan dan nog maar eens een ander blauwgroen erbij nemen, een beetje ruwer, een beetje dunner, zou het werken? Want ja, het is een mysterie en ik weet niet hoe het verdergaat.

You have to make another colorchoice again. Should I add the goldenbrown? Or the speckled white? Neither looks like a good choice, so I decide to continue with the yarn I am using, and hope that I can keep up with the teal theme in this shawl.

Gelukt! Het is niet echt een omslagdoek voor mij, maar ik zal zeker iemand hier blij mee kunnen maken. Ik ben tevreden met mijn kleurkeuzes!
Finished! I don't think this is the right kind of shawl for me, but I am sure I will make somebody happy with this. I am very pleased with my colorchoices!

En op het einde krijgen we ook de versie van de ontwerpster te zien...

And at the end of the Mystery Knitalong, the designer reveals her finished project also....

Afje: November 2018
Wol gebruikt: beige Naturally Baby, groenen: Lang Jawoll, Little Wool Cie 4ply, Ovis Etc Texelaar, Wollmeise 
Patroon: Art Nouveau Mystery knitalong, November 2018

Finished Object: November 2018
Yarn in Stash: sand Naturally Baby, greens: Lang Jawoll, Little Wool Cie 4ply, Ovis Etc Texelaar, Wollmeise
Pattern: Art Nouveau Mystery knitalong, November 2018

Vijfkleuren-brioche - Find-your-Mini-Fade

Ik ben zo een breister die steeds nieuwe dingen wil uitproberen. In 2017 had ik al verschillende briochetechnieken toegepast. Nu kriebelde het om iets op te zetten in tricot  briochesteek met vijf kleuren.

I am a knitter who likes to try out new techniques. In 2017 I explored the brioche stitch, but there are

still new things to discover, such as fivecolor stockinette brioche.

 

Het gratis patroon 'Find your Mini Fade' van Nancy Marchant zette me op weg. Ik wou een sjaal breien voor een collega die op pensioen gaat, en zocht een mooie collectie 'mannelijke' kleuren bij elkaar, allemaal restjes van vroegere projecten. Dit patroon leent er zich toe om zo veel verschillende oneven aantal kleuren te gebruiken als je wil. Je kan ook van kleur veranderen als je restje van die kleur op is. Ik sorteerde de kleuren van licht over medium naar donker. Het plan was om dan een nieuwe kleur te gebruiken per kleurgroep als de eerste kleur opgebruikt was.

The free pattern 'Find your Mini Fade' by Nancy Marchant provided inspiration. I wanted to knit a scarf for a colleague who was retiring, and I gathered together a nice assortment of 'manly' colors, all leftovers from past projects.This project is a wonderful stash buster. You can use any odd number of colors or yarns, and you can change any one of the yarns at any time. I sorted my colors in groups of light-medium-dark. The plan was to start a new color in ligh-medium-dark, whenever I ran out of yarn in that colorgroup.

Tricot Brioche steek gedraagt zich op dezelfde manier als gewone tricotsteek. Dat betekent dat de randen oprollen, niet ideaal voor een sjaal. Daarom gebruikt het patroon afwisselend banen van geribde brioche, ribbelsteek en tricot brioche.
Ik begon met zilvergrijs, grijszwart gevlamd, lavendelblauw, donker blauwgroen en zwart. Het is interessant om te zien hoe sommige kleuren eruit springen, en sommige kleuren haast verdwijnen (vooral het donker blauwgroen). Maar het gaat traag vooruit, en ik heb het cadeau nodig eind van de maand. Misschien moet ik mijn keuze herdenken en het project herstarten met een zwaarder garen?
Stockinette Brioche has the characteristics of a normally knitted stockinette fabric; meaning that the edges will roll. That is why panels of garter and brioche stitch (which is a ribbed fabric) were added every once in a while to keep the scarf laying flat.
I started with silver grey, greyblack variegated, lavenderblue, teal and black. Interesting to see how some colours 'pop', and others almost disappear (the dark teal). But it  is slowgoing. And I need the gift at the end of this month. Maybe I should rethink my project - start again with DK yarns?
 

Uiteindelijk heb ik er een nekwarmer van gemaakt. Omdat ik dat niet van in het begin van plan was, ben ik niet met een voorlopige opzet begonnen. Ik moest dus steken opnemen en aan elkaar breien om af te werken. Niet perfect, er is een duidelijke naad. Maar in dit lichtgewicht breisel is het niet echt een hinderlijk iets. De collega maakt graag een fietstocht, en ik dacht dat een sjaal misschien niet handig zou zijn op de fiets, maar een nekwarmer wel.

I finished it off as a cowl. Because I did not start with a provisional cast-on, I finished by knitting the end together with the beginning (picking up stitches). This leaves a definite seam, but it is acceptable in this light-weight fabric.The recipient  is a cyclist, and I thought a scarf would not be very usefull on a bike, but a neckwarmer could come in handy.

Het eindproduct is licht, warm en luxueus. De gebruikte garens zijn een mooie mengeling van wol (superzachte merino), zijde, cashmere en alpaca. Perfecte nekwarmer!
The cowl is light, warm and luxurious. The yarns are a nice mix of fibres, wool (supersoft merino), silk, cashmere, and alpaca. This is a perfect neckwarmer!
 

Afje: mei 2018
Wol in voorraad: overschotjes uit de la met sokkenwolresten. Ja, ik heb een ladenkast met wol! Het oudste garen in dit project dateert van mei 2011.
Gratis patroon op Ravelry: in mijn favorieten sinds juni 2017

Finished Object: May 2018
Yarn in Stash: leftovers from the sockyarn drawer. I do have a  chest of drawers, filled with yarn! The oldest yarn used in this project  dates from May 2011.
Free pattern on Ravelry: in my favorites June 2017

In de diepte/digging deeper - variaties op brioche

Ik heb er dit jaar al eens over geschreven, patentsteek of brioche kan je breien door één rij lager in te steken. Ik experimenteerde verder door deze col te breien. Ik ben nog niet helemaal tevreden over mijn draadspanning, wel over de kleuren samen.
I already wrote about knitting one below this year. I experimented a bit more, by knitting this cowl. Not too sure about the finished object, very happy with my colours!

 

 

Een andere variant is de halve patentsteek. Je breit brioche/patent op de goede kant, en gewoon rechts op de averechtse kant. Het is misschien niet duidelijk te zien met de gestreepte wol in dit baby-bivakmutsje? Eerst heb ik gewoon rib in het rond gebreid, daarna halve patent heen en weer. De buitenkant heeft de voor patent typisch dikke structuur, en de binnenkant is platter/vlakker.
Another variation on the stitch is halfbrioche. You knit fishermens rib on the right side, and garter stitch on the wrong side. Maybe  not very clear to see in this selfstriping yarn, but the idea is to have a thicker fabric on the outside, and flatter on the inside for this baby balaclava.

En vorige week week volgde ik een workshop met Nancy Marchant, waar het weer over een andere variant ging de 'tuck stitch'. De workshop ging door bij Bart&Francis in Kortrijk. 'Tuck stitch' is blijkbaar iets wat veel in machinebreien gebruikt wordt. Francis vertaalde het als 'wachtsteek' of 'verzonken steek'.
And last week I learned another variation, the tuck stitch, from the brioche queen herself, Nancy Marchant.

  

Nancy werkt aan een nieuw boek over deze steek. Ze had veel voorbeelden meegebracht om te bewonderen. Mooie effecten met gevlamde garens, en combinatie van dikke en dunnere draad. Ik ging naar de boekpresentatie van haar eerste boek, je kan een verslag hier op mijn blog lezen. Zij herinnert het zich ook nog, ik heb toen blijkbaar een indruk achtergelaten, vooral met mijn moeilijke naam om te spellen.
Nu is het alweer boek vier dat zal verschijnen. En voor boek vijf heeft ze ook al ideeën en hebben we fascinerende dingen gezien... Iets om naar uit te kijken.
Nancy is working on a new book about tuck stitches that is planned for release this summer. She brought a lot of samples to admire. There were some very nice ones with variegated yarns, combinations of thick and thin yarns... 
I went to the book presentation of her very first book (report here on my blog). She still remembered me, especially because I have a hard name to spell when signing a book. She will publish her 4th book now, and has enough ideas for a 5th book also... Something to look forward to.

In de diepte/digging deeper - Knit one below

Ik ben nog altijd bezig met me te verdiepen in de patentsteek. Tot nu toe deed ik de methode met een omslag, maar je kan ook een patentsteek breien door één steek dieper te steken. Elise Duvekot schreef er een boek over, en vorige week gaf ze een workshop. Ik was jammer genoeg te laat om me in te schrijven. Gelukkig is er youtube.  Als je 'knitonebelow video' googlet kom je op verschillende sites die dit demonstreren. Je kan er de klassieke geribde patent mee breien, of leuke structuursteken mee maken.
I am still digging deeper into brioche stitch. Untill now, I did the yarnover type of  brioche. There is also the 'knitonebelow' option. Elise Duvekot wrote a book about it. And on youtube you can find several videos. You can knit the standard ribbed patternstitch, or use it in fun structural stitches.

Mijn favoriet project om een nieuwe techniek uit te proberen is nog altijd een paar sokken... Deze zijn de bowties-are-cool, verwijzend naar dokter Who en zijn vlinderdas. Voor mij ook een gelegenheid om het sokkengaren van Bart&Francis uit te proberen op mijn sletigste klant. Ben benieuwd hoe het gaat houden.
My favorite project to try out a new technique is still a pair of socks. These are the bowties-are-cool socks, a reference to dr Who. I used the merino sockyarn by Bart&Francis, a first for me.

En toen kwam deze muts voorbij in de nieuwsbrief van Woolly Wormhead. Het patroon is Muratura, gebreid in patentsteek met één steek dieper te breien.
And then I received the Woolly Wormhead newsletter announcing Muratura, a hat knit in briochestitch with the knitonebelow technique.

De muts wordt plat gebreid (dus niet in het rond), vertrekkende van een voorlopige gehaakte opzet. De vorm wordt verkregen door verkorte rijen te breien.
This hat is knit flat, starting from a provisional cast-on. Shortrows provide shaping.

 

Ik gebruikte een restje handgesponnen garen uit de voorraadkast. Hij ziet er een beetje slobberig uit, maar dat is de stijl van deze muts, hij past echt perfect, en is licht en warm. En helemaal passend in mijn nieuwe kleurenpalet!
I used handspun yarn from my stash. It looks a bit slouchy, but that's the style of this beanie. The brim is a perfect fit. It's a light yet warm hat, and it matches my new colorscheme!