INDIVIDUALS / INDIVIDUALES

Amb una roba tipus panell, combinada amb una robeta de color teula ralladeta, una mica de boata i uns quants metres de repunts queden uns individuals així de macos. 

Con una tela tipo panel, combinada con una tela de color teja de rayitas, un poco de boata y unos cuantos metros de pespuntes quedan unos manteles individuales así de bonitos.

Per personalitzar-ho una mica més, el nom de cadascun de casa i així aconseguint una taula ben guarnida i endreçada. No us sembla? 

Para personalizarlos un poquito más, el nombre de todos los de casa, y así conseguimos una mesa bien bonita y ordenada. ¿no os parece?

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

Hola a tothom,
Aquesta nit és una nit especial i per això m'he reservat una entrada molt especial. No es un treball meu, ni és patchwork.
És una manteleria nadalenca que ha brodat la meva mare, brodadora de professió. Li ha portat moltes hores de feina i dedicació, però el resultat val la pena. Si no jutgeu vosaltres mateixes.

Hola a tod@s,
Esta noche es una noche especial y por este motivo me he reservado una entrada muy especial. No es un trabajo mío y tampoco es de patchwork.
Se trata de una mantelería navideña que ha bordado mi madre, bordadora de professión. Le ha llevado muchas horas de trabajo y dedicación, pero el resultado vale la pena. Si no juzgad vosotr@s mismas. 

Una flor nadalenca detall d'un tovalló.

Una flor navideña detalle de una servilleta.

Una campana.

Una campana.

Una ferradura de la sort.

Una herradura de la suerte.

Una espelma per il·luminar una nit especial.

Una vela para iluminar una noche especial.

El rellotge que marca les 12 acompanyat dels 12 grans de raïm.

El reloj que marca las 12 acompañado de las 12 uvas.

Fixeu-vos i amplieu aquesta última fotografia, així podreu veure la feinada, hores i fils que hi ha al darrera d'aquesta manteleria de més de 4 metres, i no li falta detall!!!
Ja em direu que us sembla??

Fijaros y ampliad esta última fotografia, así podréis ver la de trabajo realizado, horas y hilos que hay detrás de esta mantelería de más de 4 metros, y ¡¡no le falta detalle!!
¿Ya me direis que os parece?

Amb aquesta entrada us desitjo a tots molt Bon Nadal.

Con esta entrada os deseo a todos Feliz Navidad.

PITETS / BABEROS

Uns pitets brodats per regalar al Gerard, un regal molt pràctic i útil pels petitons.

Unos baberos bordados para regalar a Gerard,  un regalo muy práctico y útil para los pequeñines.

 

TOVALLOLA / TOALLA

Un regalet per l'Helena que feia 7 anys. Una tovallola amb el seu nom i amb una cenefa de pomes retro. A mí em va encantar la combinació final de colors i a l'Helena també li va agradar. Així que missió complerta.

Un regalito para Elena que cumplía 7 años. Una toalla con su nombre y con una cenefa de manzanas retro. A mí me encantó la combinación final de colores y a Elena también le gustó. Así que misión cumplida.

LUCIA

Per a que vegeu que vaig fent cosetes us ensenyo una tovallola brodada amb el nom i amb una tira de flors aplicada per a que quedés més alegre. La vaig fer per a la Lucía que va fer 7 anyets fa poc.

Para que véais que voy haciendo cositas os enseño una toalla bordada con el nombre y con una tira de flores aplicada para que quedara más alegre. La hice para Lucía que cumplió 7 años hace poquito.

TOVALLOLA / TOALLA

Un altre regalet aquest cop per l'Andrea que feia 9 anys. Ultimament sembla que no faci res més que fer regals d'aniversaris.... tot va per temporades.
Es tracta d'una tovallola on vaig brodar-li el nom i on vaig cosir-li aquesta tira de roba que tant m'agrada.

Otro regalito esta vez para Andrea que cumplía 9 años. Ultimamente parece que no haga nada mas que hacer regalos de cumpleaños... todo va por temporadas.
Se trata de una toalla a la que le bordé el nombre y a la que le cosí esta tira de tela que tanto me gusta.

Aquí us ensenyo un detall de la tovallola, la meva etiqueta personalitzada!!! trobo que li dóna un toc més professional.

Aquí os muestro un detalle de la toalla, ¡ mi etiqueta personalizada ! creo que le dá un toque más profesional.

BRODAT AMB HISTORIA / BORDADO CON HISTORIA

Mireu quina meravella, és una funda per guardar els pintes que va brodar la meva padrina Mercè quan era molt jove. Aquest brodat té més de 80 anys. El va brodar quan encara era soltera, es va casar als 20 anys i ara en tindria 99. Feu contes i veureu que es tota una antiguitat. Ara està al meu poder me´l va regalar ma mare pel meu aniversari. El guardaré amb molt carinyo ja que tenia unes mans d'or pels brodats i més tard pel ganxet.

Mirad que maravilla, es una funda para guardar los peines que bordó mi abuela Mercedes cuando era muy joven. Este bordado tiene mas de 80 años. Lo bordó cuando todavía estaba soltera, se casó con 20 años y ahora tendría 99. Hechad cuentas y veréis que es toda una antiguedad. Ahora está en mi poder ya que mi madre me lo regaló por mi cumpleaños. Lo guardaré con mucho cariño ya que tenía unas manos de oro para los bordados y más tarde para el ganchillo.


Aquí es pot veure més detallat encara que les fotos no li fan justícia.

Aqui se puede ver mas detallado aunque las fotos no hacen justicia.

TOVALLOLES / TOALLAS

Aquestes tovalloles les vaig brodar per regalar a dos amiguetes de les meves filles que feien anys.

Estas toallas las bordé para regalar a dos amiguitas de mis hijas que cumplían años.

Aquesta per la Sara que feia 5 anys.

Esta para Sara que cumplía 5 años.

I aquesta per la seva germana Andrea que feia 8 anys.

Y esta para su hermana Andrea que cumplía 8 años.