De afgelopen weken hebben jullie weinig van me gehoord, ik ben ziek geweest en hoewel ik wel lekker op mijn plekje op de bank jullie blogs heb gelezen en inspiratie heb opgedaan, was ik te moe om zelf een blog te schrijven. Rond deze tijd van het jaar speelt mijn bronchitis altijd erg op en nu had ik er een infectie bij, dus met paardenmiddelen van huisarts is het nu weer onder controle. De komende weken ga ik proberen om weer lekker actief te zijn!//
I haven't been blogging much the last weeks, I've been quite ill. I did read a lot of blogs but I was too tired to place comments to all your lovely project and pictures. Around this time of year my bronchitis plays up and I had a horrid infection, so thanks to my GP's miraclemedicine I feel a bit better now. Although I am quite tired still. I hope to be a bit more active the following weeks.
Ondanks de ziekte hadden we wel een verjaardag (mijn jongste zoon werd 8) en het afscheid op school. Onze jongste 3 kinderen gaan vanaf 3 januari naar een andere school toe. We hopen dat het voor hun alleen maar leuker en beter is op de andere school maar toch was het afscheid best emotioneel, leerkrachten waar ik al jaren contact mee heb, die ons prima hebben begeleid, waar je nu afscheid van neemt. Heftig! Voor de kinderen was het net zo.//
Despite me feeling not so good, we did have a birthday (my son turned 8 years old) and we said goodbye at school. As of January 3rd our youngest 3 children are going to visit another school. The goodbye's at the old school were very emotional, we had to say goodbye to teachers that have guided an taught our children for years. Very emotional for both the kids and for us. We hope they have a wonderful time at their new school.
Natuurlijk even de taart showen! De Lego-taart!//
I have to show the cake ofcourse! The Lego-cake!
Ik heb wat kerstversieringen gemaakt op de bank.//
I've been making some Christmasdecorations.
Het patroon voor het ornament kun je onder mijn banner vinden bij het tabblad kerstversiering. (of hier klikken) de ornamenten zijn gemaakt met Rico essentials katoen voor haaknaald 3//
You can find the pattern for the ornament beneath my banner on top of the page. (or click here) The ornaments are made with the Rico essentials cotton dk.
Ook ben ik begonnen aan iets wat ik al langer wilde proberen, Tunisch haken! Dit project is gemaakt met de Tunische basissteek. Het is heel verslavend, lijkt heel ingewikkeld maar is het niet als je het eenmaal doorhebt! Voor meer informatie over Tunisch haken kijk eens op youtube. (zoekterm; Tunisian crochet ) Zoveel mooie steken!
Met Tunisch haken werk je twee keer op en neer voor één rij, en doordat je op de helft van zo'n rij een nieuwe kleur toevoegt krijg je dus het effect dat het verloopt. Ik heb mijn Rico Creative katoen gebruikt. (te koop in mijn shop; www.craftyvalley.nl)//
I also started something that I wanted to do for a while now, Tunisian crochet! I made this project with the Tunisian simple stitch. It is very addictive and seems very complicated but once you get the hang of it, it is real simple! For more Tunisian stitch information go to youtube and search Tunisian crochet, so many stitches to make!
With Tunisian crochet you work two times accross to make 1 row. So when you change colours halfway through than you get this nice blending effect. I used my Rico Creative cotton (for sale in my shop: www.craftyvalley.com)
Veel eindjes om in te stoppen!//
A lot of ends to sew in!
Ik ben bijna klaar met de hexagonsjaal, hij is zo mooi! Deze zal ik te koop gaan aanbieden op Etsy, waar ik ook een winkeltje ben begonnen. (www.etsy.com, grote online site voor handgemaakte artikelen)//
I almost finished my hexagonscarf, I love it so much! I'll put it for sale on Etsy, where I opened a shop.(www.etsy.com, a big online community for handcrafted articles)
Raad eens wat ik kreeg van mijn man omdat ik zo ziekjes was;
Guess what my dear husband gave me for being ill;
Een hele mooie theeset van ChaCult en ik had al staan kijken bij het leuke koffie en theewinkeltje bij ons in de stad naar deze mooie set en toen kocht de lieverd precies diegene die ik mooi vond! Staat zo mooi op mijn hexagon tafelkleedje.//
A very nice teaset from ChaCult bought at the local tea and coffee shop. I like this specific set very much and my darling bought it for me too, I'm sooo happy with them, they look so great on top of my hexagonthrow
Ik heb een leuke theemuts gemaakt, anders werd de thee zo snel koud. Ik gebruikte hiervoor altijd een thermoskan maar deze theepot is té leuk om niet te gebruiken!//
I immediatly made a cute teacosy, to make sure the tea stays warm! I just hád to use the teapot, love it so much!
Enough chatter for now, I'll be back to chat some more soon, I have some catching up to do!
Liefs//Love,
Saskia
