De Kaleidoscoop tas en meer.. The Kaleidoscope bag and more..

De afgelopen week heb ik gewerkt aan mijn Kaleidoscoop tas. De naam geinspireerd door de kleuren van het Rico katoen wat ik ervoor heb gebruikt en de vormen die ontstaan door het maken van de kleine cirkeltjes.//

I finished my Kaleidoscope bag past week, the name is inspired by the colours of the Rico yarn and the shape of the little circles joined into hexagons.

Deze tas was zo leuk om te maken! Vaak aan het einde van een project word ik nogal onrustig want dan wil ik weer verder naar een nieuw project, maar met deze tas had ik dat geen moment, zelfs niet tijdens het maken van het hengsel met Zpagetti en het maken van de voering. Dit wil ik graag met jullie delen! Daarom komt het patroon in mijn webshop en zal ik een haak pakket samenstellen zodat je deze psychidelische tas zelf kan maken!//

This bag was so much fun to make! I always get a bit anxious when I am almost finished with a project, because I want to move on to another  project. I never had that feeling during this project. Feeling happy making each new circle is great. Even when I made the lining and the handles out of tricot yarn I never got nervous about finishing it,  even the finishing touches were just so much fun to do! I want to share all this fun with you and that is why the pattern and the crochet pack are going to be available in my webshop. Hopefully somewhere this week. Then you can make this really psychidelic bag for yourself!

Mijn 10 jaar oude zoon vond het niet erg om te poseren met de tas. :)//

My almost 10yr old son did not mind showing the bag. :)

Ik vind het stof van de voering echt geweldig!// I just love the lining fabric!

Dit...is mijn nieuwste project... later krijgen jullie meer te zien!//

This is my newest project... you'll see more about this one later on!

Vergeten jullie je niet in te schrijven voor mijn Give-Away?//

Don't forget to sign up for my Give Away!

Liefs/Love,

Saskia

Give Away!

Bijna 200 volgers, net mijn webshop online, een half jaar aan het bloggen, dat zijn allemaal dingen om te vieren!

Dankzij al jullie mooie blogs heb ik al zoveel inspiratie opgedaan! Ik heb leuke mensen leren kennen, ben op leuke ideeen gekomen, en nog steeds vind ik het leuk om een kijkje te nemen in jullie wereld! Mede dankzij het blogwereldje heb ik eindelijk de stap genomen om een eigen webshop op te starten. //

Almost 200 followers, my shop online, blogging for six months, all things you can celebrate!

Since I blog I've got to know new people, I got to much inspiration and I finally made the big step to open my own webshop! I still love having a little look insde your world, that is what a blog does! I really appreciate it!

Onze oudste showt de tas!// Our eldest girl posing with the bag!

Daarom wil ik graag deze mooie gehaakte tas weggeven! De tas is 30 cm in diameter en gevoerd. Er zit een klein vakje in voor je mobiel en hij sluit met een knoopje.//
That is why I would like to give away this bag! It is 30 cm in diameter, it has a small compartiment for your phone and it closes with a small button.

Om kans te maken op de tas moet je aan deze voorwaarden voldoen;

* Een volger zijn of een volger worden

* Een berichtje plaatsen tot uiterlijk 12 november 23:59 uur om aan te geven dat je meedoet.

 en...

* De webshop staat online, als je iets koopt in mijn webshop dan krijg je een extra vermelding en maak je dus twee keer zoveel kans om de tas te winnen! //

To have a chance of winning this bag you need to;

*Be a follower or become a follower

* Leave a message saying you would like to win the bag before november 12th at 23;59 pm.

and..

*If you buy something in my shop, you get an extra change of winning to bag! I'll write your name down twice.

Deze Give-away loopt tot en met 12 november.De verzendkosten zijn voor mij, ook naar het buitenland.//

This Give away will end  at 13 november so please enter before november the 13th. I will pay for the shipping costs!

Liefs/Love
Saskia

p.s. Deze tas heb ik gemaakt naar voorbeeld van hotsoup.nl. Daar zijn meer van deze mooie gehaakte tassen en  kledingstukken te koop!//

I made this bag after example of the bags on hotsoup.nl. There you can buy more of these lovely crocheted bags and clothing!

De herfst staat in bloei!// Autumn has arrived, in full bloom

 

 Ik heb twee favoriete jaargetijden, de lente en de herfst en beide om dezelfde reden. Tijdens de lente komt alle kleur weer terug in de natuur. Alle grijze, grauwheid gaat weg en maakt plaats van hyacinten, krokussen, tulpen etc. In de herfst krijgt alles een gouden gloed, het is fris, en zon schijnt en het waait, heerlijk! Alle zorgen uit je kop waaien. Daar kan ik zo van genieten! VAndaag dus een inspiratieblogje van de herfst, met foto's van vandaag!

 //

I have two favorite seasons, spring and autumn, and both for almost the same reason! In springtime the colours come back to earth, after grey and a almost colourless nature, there comes light and the daffodils and tulips  bloom. Fabulous! In autumn the leaves start to fall and they give everything a golden glow. Incredible! It's cold, the wind blows the worries out of your head and the sun shines. I love it! That is why I'm making an inspiration blog today. 

 

Weerspiegeling in het water.//

 Reflection of the sky and tress in a little stream.

 Weerspiegeling in een waterplas.//

Reflection in a puddle of water.

Blaadjes in het water.//

Leaves in the water 

 Gouden paddestoeltje// Golden mushroom

 Dit lijkt wel een hand! // This treeroot looks like a hand.

Nadien een kopje champignonsoep bij de kinderboerderij.

A cup of mushroomsoup afterwards.

 

Mijn Kaleidoscoop tas gaat goed vooruit en het is zo leuk om eraan te werken, elke keer weer ene leuk kleurtje verzinnen om eraan te haken, ik word er gewoon blij van! En jullie kunnen dit patroon straks bij me kopen! Met of zonder garen! //

The kaleidoscopebag is coming along nicely. It is soooo much fun to work at, everytime I get to choos another new, fun colour. I love it! This pattern will be for sale, with or without the yarn.

Ik heb een leuke haak opdracht gekregen waar ik morgen de eerste hand aan leg, mijn eerste maatwerk opdracht, yay!//

I got a great assignment to crochet and I'm starting that tomorrow! My first custom made assignment! Yay!

Liefs/ Love,

Saskia 


p.s. Hou mijn blog in de gaten want komende week ga ik een leuke Give away houden!//
Keep an eye on my blog this week because I will Give away something special!

De grote opening! / The grand opening!

Lieve mensen, wat hebben jullie lang moeten wachten! 12 hele dagen, ik kreeg al mailtjes met vragen, en mensen die me aanspraken wanneer die shop nou ein-de-lijk eens open zou gaan. De webshopsoftware gooide wat roet in het eten, ik werd nog even ziek tussendoor en ondertussen heeft Het Gezin ook gewoon de nodige aandacht nodig dus het duurde allemaal wat langer als verwacht. Maar dat mag de pret niet drukken want de webshop is open!

En de url is.........................

Maar wacht, nee, dat ga ik nog niet zeggen, ik ga jullie nog eerst even in spanning laten..

//

Dear people, you had to wait so long since my last post! 12 whole days you had to wait for my shop te open, and that after all those nice yarn pictures! I got mail of worried people, where was I? Well, I've been a bit under the weather, the webshopsoftware did not agree with me and our normal Family Life had to keep going to. So, it all took a bit longer than expected. But that cannot spoil the fun because the shop is open!

And the url is....................

But wait, no! I will not tell you that just yet, I will have to keep you waiting for just a little while longer...

 Het garen is uitgezocht...// The yarn was checked..

 Foto's werden gemaakt.. // Photos were taken..

 Alles in twee talen uitvoeren, van algemene voorwaarden tot productinformatie// Use two languages in the shop, from the terms and conditions to the productinfo!

 Ik testte het glanzende garen door een amigurumi te maken.// I tested the shiny yarn by making an amigurumi,

Ik gebruikte vilt voor afwerking.// I used felt to finish brooches..

  Ik naaide voering in tassen../ I sewed lining into bags..

Ik koos kleurschema's van het mooie garen,// I picked lovely colourschemes for the shiney yarn.

  Ik bedacht wat ik allemaal nog wilde doen, ik deed inspiratie op..//  I decided what to do next, got inspiration.

 En...ik heb met de kinderen wat leuks gemaakt, vandaag bij deze blog om de mooie kleuren, gewoon even om je blij te maken, dit hoort er ook bij!.//And, I have made lovely mushrooms with the kids, just showing off now! This also is part of my life! ;)

  Misschien krijg je hier al een beetje een idee van hoeveel werk het is. Maar het is wel werk van je energie van krijgt! En ik ben ook zo blij dat de shop nu open gaat.//

Maybe this all gives you an idea of everything that had to be done. But is is work that gives you energy! I am so happy that the shop is open now!

Let op, nog niet alles staat online, mijn gratis patronen komen er nog op, ik heb nog twee patronen klaarliggen en ik werk ondertussen nog aan wat dingen.//

Please keep in mind that not everything is added to the site yet. There are some free patterns and paterns who will be for sale that need to be added and I am still working on some products.

Zo, ben je er nu helemaal klaar voor? Echt? Weet je het zeker, dan is dit de url;

//So, you are ready?? Really? Are you sure? Than this is the url;  

www.craftyvalley.nl

www.craftyvalley.com

Eerst kom je op de hoofdpagina, vandaar kun je naar de shop gaan door bovenin op shop te klikken, dit gedeelte is enkel nog in het Nederlands terwijl de shop zelf helemaal twee-talig is.//

First you reach the main page, from there you can get to the shop by clicking shop in the menu on top. This part is just in Dutch (for now!) but the shop is completely in two languages.


Ik hoop snel nog veel meer in de shop te kunnen laten zien, tot snel in de Craft Valley!//
I hope to show you more items in the shop soon, I'll see you in the Crafty Valley!


Liefs/Love,
Saskia

Vanavond; de opening van de webshop!/ Tonight, the opening of the webshop!

Wat ik vanavond ga doen?

..............

Een blog schrijven over de opening van mijn webshop!!!!!! (Jaaaa, eindelijk, na hard werken, dingen uitzoeken, garen zoeken, patronen maken, zitten zweten als dingen niet lukten... eindelijk... is mijn shop online)

Dus vanavond; 20-10-2010...de officiele opening van DE webshop!//

What I will do tonight?

................

I will blog about the opning of my webshop!!!!!!!!!!!!!!!1 (YES! Finally, after almost two months of, hard work, find proper yarn, finding out how the webshopsoftware works, writing patterns, and being incredibly frustrated when it did not work like I wanted to....finally, the shop will open!!)

So, tonight, on the date 20-10-2010, the official opening of THE webshop!

Als een kind in de snoepwinkel/ Like a child in a candystore.

Snoepwinkel? Ja! Mijn garen is bezorgd! Het garen dat ik ga gebruiken om te haken en voor in de haakpakketten. Ik moet eerlijk zeggen, toen het UPS busje voor de deur reed stond ik bijna te springen van nieuwsgierigheid! Het garen wat ik had besteld had ik een week geleden al gezien toen de vertegenwoordiger van mijn garenleverancier hier was, en dan lijkt het mooi, maar ik was zo benieuwd hoe het zou zijn om mee te werken. 

Of het aan mijn verwachtingen voldoet zal ik nu laten weten.//

Candystore? Yes! My yarn was delivered! I am going to use his yarn to crochet and to put in my crochetpackages. I must be honest, when the UPS van pulled up in front of my house I was almost jumping around with curiosity! I did see and feel the yarn I ordered a week ago when the saleswoman of the yarnsupplier came by my house. It did seem to be perfect for me but I was so curios and just could'nt wait te start working with it!

Does it live up to my expectations? After reading this blog you will know!

Dus, het garen kwam binnen en ik zette de doos in de woonkamer, trok de envelop er vanaf en pakte mijn camera erbij;//

So, the yarn arrived, I carried/dragged the box into the livingroom and grabbed my camera;

 Ik moet eerlijk toegeven dat ik juichde tijdens het openmaken.......//

I must admint that I cheered whilst opening the box..

 Op de onderstaande foto; links het essentials cotton dk (dat is dun glanzend garen), daarnaast het Creative Cotton aran (Wat dikker-naald 4/5 garen zonder glans) en bovenop ligt een zak Soft Merino aran. (Puur wol, heel zacht en prikt niet!)//

On the picture below; Left, essentials cotton dk (fine and shiny yarn), right, Creative cotton aran (thicker -needle 4 to5, yarn without shine) and on top one bag of soft merino, puur wool.

Ik kreeg wat hulp van een vriend van onze jongste kids.//

I got some help from a friend of our youngest kids.

Elmer hielp me om het creative cotton te testen. Hij 'draagt' een granny square die ik heb gemaakt.//

 Elmer helped me test the new granny squares I made with the creative cotton!

 Nee! Hij wil mijn square meenemen!// No! He wants to take my square with him!

 De vierkantjes! (zelf ontworpen)//

Squqres in my own design.

 Elmer checkt de voorraad.// Elmer is checking the supplies.

 Dat garen is niet van jou Elmer!// That is not your yarn Elmer!

 Aan het kijken hoe de foto's worden met het speciale papier, zo komen de foto's in de webshop!//

I tested what the pictures look like when I make them for the shop on this special paper I bought. This is how they will be shown in the webshop!

Kom snel weer langs, de webshop gaat bijna open!
Please come back soon, the shop will be opening shortly!

Liefs/Love

Saskia