Crinkle owl toy / Іграшка-шелепучка "Сова"

Привіт усім! Як справи?

Сьогодні покажемо, яка Сова в нас створилася вчора вночі :) 

Іграшечку я шила Олесі! Така собі маленька сенсорна іграшка: можна перебирати ручками стрічечки, пузко з текстурної тканинки, очі і дзьобик з фетру, всередині іграшка шелепоче, але м'якенька! 

Можна зробити іграшку-засиналку, без шелепучки, якщо Ваша дитинка любить просто перебирати щось в руках на сон! 

Я використала викрійку сови з цього сайту. Ділюся і з вами! 

А ось і Олеся з своєю новою іграшкою! Але така вже непосидюча, що сфоткати було важко :))) Якщо будуть гарні фоточки, то обов'язково ще додам сюди!

Тут вона брала її і підкидала доверху :)

Якщо ж ви бажаєте і собі таку іграшку (чи то вашим діткам :))) ), і не хочете чи не вмієте шити, звертайтесь, зроблю на замовлення! 

Дякую, що завітали!

До зустрічі!

Матрасик у візочок

Привіт!

Хочу вам показати, який матрасик у візочок в мене вийшов! 

Ми недавно купили Олесі новий візочок-тростинку! Бо у великій калясочці вона і так не дуже фанатіла їздити, до того ж вона дуже велика, і займала багато місця! 

Тепер в нас супер-складний і компактний візочок, але ж Олеся ще така маленька кнопочка, що мені хотілося, щоб їй було м'якше сидіти в ньому, от мені і спало на думку пошити такий матрасик! 

В принципі такий можна купити, в нас є один куплений, я замовляла його на Aliexpress, але він меньший, і підходить нам у наш бустер, а тут би такий матрасик був замалий! До того ж, якщо замовляти, то потрібно чекати близько місяця, а так мама за декілька годин вночі пошила :) і вже на наступний день ми пішли гуляти в зоопарку! 

Як каже Віталінка: - Та-дамс!!! Ось так матрасик виглядає вже у візочку!

А це Олеся на матрасику! 

І, справді, їй набагато краще сидіти і спатки з матрасиком!

 

А це ми гуляємо в зоопарку!

Ось так! Малеча задоволена, і мама теж :)

Дякую, що завітали!

До зустрічі!

Адвент-календар або календар очікування Святого Миколая / Adventcalendar

Привіт!!! Hello!!!

Проходять свята і я нарешті можу написати вам про те як ми чекали Святого Миколая в гості! 

This festive season is coming to its end and I would like to show you how we were looking forward for St. Nickolas Day!

Ще десь у вересні, на початку жовтня ми почали розповідати Віталінці про те, що до слухняних діток приходить Миколай та приносить подарунки, якщо вони гарно себе ведуть та слухають батьків. Якось перед сном Віталінка запитала: "Мама, а коли вже прийде Миколай?" Ці слова і надихнули маму на створення адвент-календаря, тим більше, що я і сама вже хотіла зробити адвент-календар Віталінці, але попередні роки було ще рано! 

Sometime in September or beginning of October we began telling Vitalina about St. Nickolas, that he brings gifts to those kids who were listening to their parents. Once Vitalina asked: "Mom, when will St. Nickolas come?" - this question inspired me for creating advent calendar, moreover, I already wanted to make it, but it was too early for it previous years. 

Оскільки ми чекали Миколая, то наш адвент-календар був адаптований, і в нас було 18 маленьких чобітків на щодень, починаючи з 1 грудня і великий чобіток, в який, власне, Миколай клав подарунки!   

Since we've been waiting for St. Nickolas, our advent calendar was a bit adapted, and we had 18 little stockings for everyday, starting from the first of December, and a big one for the St. Nickolas Day, where Vitalina found all her presents!

Віталіні було дуже цікаво, що ж їй Миколай щодня клав у чобітки, і це тільки підігрівало її інтерес до головного дня, коли прийшов Миколай!

Vitalina loved looking into the stocking everyday and finding something there, it only sparked her interest for the main day, when St. Nickolas has come.

То що ж Віталіна знаходила у чобітках?

So what did Vitalina find in her stockings?

У перший день Миколай приніс Віталінці плакат з наліпками "Моя поведінка", на якому ми відзначали, чи гарно Віталінка себе вела впродовж дня, чи слухала маму і тата, чи чистила зубки, чи мила ручки, чи складала іграшки... 

On the first day, St. Nickolas brought a poster "My behaviour" with stickers, where we put stickers if Vitalina was listening to parents during the day, if she brushed her teeth, washed her hands, put her toys away...

Надалі, в кожному чобітку Віталінка знаходила по декілька завдань від Миколая. Це просто різні роздруківки на Різдвяну та новорічну тематику: розмальовки, завдання на розвиток письма (типу прописів, тільки для найменьших), завдання для розвитку вміння різати ножицями, тощо.

Further, in every stocking there were printables from St. Nickolas. Those were New Year and Christmas printables: coloring pages, prewriting and cutting practice, etc. 

В деяких чобітках, Миколай приносив гіпсові фігурки розмальовувати...

In some stockings there were plaster figures to color...

Якщо Віталінка гарно поводилась, то Миколай приносив маленькі подаруночки: нічнички метелики (загалом їх Миколай за весь період приніс 4), одяг для ляльки, ліхтарик (який вона давно просила, бо ми повертаємось з садочка додому, коли вже темно)...

If Vitalina was a good girl, she found some little gifts: little butterfly night lights, doll clothes, flashlight (she was asking for it, because we usually come back home from kindergarten and its already dark outside)...

І ще є вже ідея для наступного року, до неї я вже додумалась в ході нашого відліку, то не було сенсу робити - вкладати або частину історії або різні коротенькі історії про Миколая в кожен чобіток, щоб це не було просто очікування подарунків, а щоб таким чином Віталінка, і вже Олеся, дізнались більше про Святого Миколая!

Also, I have already got an idea for the next year's advent calendar, but I thought about it when we already started counting, and there was no point in it already. The idea is to put into stockings either parts of one story or different short stories about St. Nickolas, so that Vitalina and Olesia don't only wait for the gifts but also learn more about St. Nickolas!

І от настав головний день! Віталіна знайшла подарунки від Миколая у великому чобітку, а також під подушкою! Мені Миколай приносив подарунки під подушку, мені захотілось, щоб і Віталінка знайшла щось під своєю подушечкою! Малеча була дуже рада! І я була рада :)

So the main day has come! Vitalina found presents from St. Nickolas in the big stocking, and also under her pillow! I used to find presents under the pillow, so I also wanted Vitalina to find something under the pillow! My little girl was extremely happy, and so was I :)  

Ось такий у нас вийшов календар очікування Святого Миколая, а потім і новорічні та різдвяні декорації!

So this was our calendar for St. Nickolas Day, and now these are great New Year and Christmas decorations!      

Якщо вам сподобався наш календар очікування, і ви б хотіли такий і собі, ви можете замовити такий календар в моєму магазинчику на Скрині: повний календар тут, окремі чобітки тут! Заходьте, буду рада бачити! 

If you like our calendar, and you would like to have the same, you can order it in my shop: the whole calendar here, and separate stockings here! I will be happy to see you there! 

Дякую, що завітали! До зустрічі!

Thank you for stopping by! See you soon!

Nursing pillow / Подушка для годування

Привіт! Hello!

Сьогодні покажу вам подушечку для кормління власного виробництва! Подушечку шила для своєї подруги Ані, в якої народилась чудова донечка - Маруся! 

Today I will show you a nursing pillow I've made for my friend Ania and her beautiful little daughter - Marusia!

Ось, власне, сама подушка, без наволочки! 

Here is the pillow without the pillow case!

Плюс, я пошила ще 2 наволочки! 

Also, I sewed two pillow cases to go with the pillow!

А це моя малютка вирішила приміряти подушечку :) 

My little girl decided to try the pillow out, and she loved it! 

Ось така в мене вийшла подушечка. Вони вийшла м'якенька та супер-приємна, і надіюсь, що вона добре служить мамі Ані та донечці Марійці! 

So, this is the pillow I've made, it turned out to be soft and extremely comfy! I hope it does its job, and Ania and Mariika like it!  

Дякую, що завітали! Thank you for stopping by!

До зустрічі! See you soon!

Felt travel drawing set / Фетрова папка для малювання

Привіт! Hello!

Покажу вам фетрову папочку для малювання, яку я зробила Віталінці! Вже давно хотіла щось таке зробити, але довго вирішувала чи шити з тканини, чи робити з фетру! Згодом визначилась, що це буде фетр, і процес пішов! Спочатку, знайшла альбомчик (формату А5), потім купила олівці та стругалочку! Наступним питанням було оформлення обкладинки! Чи робити просто декор чи робити її з розвиваючими елементами! В цьому питанні мені допоміг мій улюблений Пінтерест, пошукала там, і знайшла ось такий чудовий майстер клас як робити сторіночку в розвиваючу книжечку! Я використала ідею, але доповнила свою обкладинку ще деякими елементами! 

I will show you felt drawing set which I made for Vitalina! I wanted to make it for a while, but couldn't decide if to sew it from fabric or to make it from felt! After some time, I decided it will be felt, and the process began! First, I bought a notepad, then coloured pencils and sharpener. Next, I had to decide how I want to decorate the front page. Whether I want to just stitch on some decorations or to make it as an activity book page! I searched Pinterest for some inspiration, and found this wonderful tutorial on how to make a forest quiet book page! I used the idea, but also I added some more elements and decorations!    

Дивіться, яка папочка в мене вийшла! 

So, here's my front page of the drawing set! 

А тепер ближче і детальніше! 

Here are closer and more detailed pictures! 

Ось моя сова сидить в дуплі...

The owl is in the tree hollow...

А тут собі така квіточка росте...

And here is the flower...

За квіточкою заховався бедрик :)

There is a ladybug behind the flower :)

А сова собі вилетіла з дупла, та й сіла на гілку...

And the owl flew out of the hollow and sat on the branch...

Під густим гіллям теж щось є...

There is also something between the thick branches...

Там пташина на гніздечку сидить...

There is a bird on the nest...

Потім захотіла політати... а там - яєчко... 

A bird decided to fly... and left an egg...

В мене вийшло якесь казкове дерево з різнокольоровим листям та ось таким цвітом! :)

My tree turned out to be very dreamlike with colorful leaves and nice flowers! :)  

Ручечка, щоб Віталінці зручніше було відкривати секретик! 

There's a little handle so that it is easier to open the secret nest! 

А тепер заглянемо в середину папочки! Тут в нас альбомчик, який легко замінити, олівці та стругалочка! 

And now, we will look closer to the inside! There is a notepad to draw, which is easy to replace, coloured pencils and a sharpener. 

Під олівцями є ще кишенька, щоб можна було вкладати різні розмальовки!

There is a pocket under the coloured pencils panel, in order to store colouring pages! 

І ось така застібочка на липучці! 

And a velcro fastener on the back! 

Віталіні дуже подобається папочка, гратись можна не тільки з обкладинкою, також ми ще граємось з олівцями, витягуємо, сортуємо, запихаємо в кишеньку, потім назад їх запихаємо на місце, не говорячи вже про те, що можна ще малювати! Папочка компактненька, тому її зручно брати з собою! 

Vitalina loves her drawing set, because a she can play with it in different ways. She plays with the front page, with the pencils (she takes them out, sorts them, puts them into the pocket, then puts them back), and of course she draws and colors the pages! This set is pretty small in size and is great to take out with you! 

На сьогодні це все! Дякую, що завітали!

That's all for today! Thank you for stopping by!

До зустрічі!  

See you soon!