Crinkle owl toy / Іграшка-шелепучка "Сова"

Привіт усім! Як справи?

Сьогодні покажемо, яка Сова в нас створилася вчора вночі :) 

Іграшечку я шила Олесі! Така собі маленька сенсорна іграшка: можна перебирати ручками стрічечки, пузко з текстурної тканинки, очі і дзьобик з фетру, всередині іграшка шелепоче, але м'якенька! 

Можна зробити іграшку-засиналку, без шелепучки, якщо Ваша дитинка любить просто перебирати щось в руках на сон! 

Я використала викрійку сови з цього сайту. Ділюся і з вами! 

А ось і Олеся з своєю новою іграшкою! Але така вже непосидюча, що сфоткати було важко :))) Якщо будуть гарні фоточки, то обов'язково ще додам сюди!

Тут вона брала її і підкидала доверху :)

Якщо ж ви бажаєте і собі таку іграшку (чи то вашим діткам :))) ), і не хочете чи не вмієте шити, звертайтесь, зроблю на замовлення! 

Дякую, що завітали!

До зустрічі!

DIY Geoboard / Геодошка своїми руками

Привіт! Hello!

Сьогодні покажу вам геодошку, яку ми з моїм чудовим чоловіком зробили Віталінці, а в перспективі і Олесі! 

Today I will show you a geoboard, my lovely husband and I made for Vitalina, and further for Olesia! 

Багато хто знає, що це і для чого вона, але багато хто - ні! 

A lot of you know what is a geoboard and how to play with it, but some people don't!

Отже, що таке геодошка, і для чого вона? Ось, яку інформацію мені видала Вікіпедія:

Геодошки використовуються для вивчення основних понять в планіметрії, такі як периметр, площі та характеристики трикутників та інших багатокутників. Геодошку винайшов і популяризував в 1950 Єгипетський математик Г. Гатегно. Спочатку геодошки робили з фанери і латунних цвяхів або кілочків, тепер як правило, зроблені з пластику. Вони мають вертикальну квадратну решітку з 9, 16 або 25 цвяхів або більше, або коло цвяхів навколо центрального. На цвяхи натягують резинки, щоб створити різні фігури та вирішувати різні математичні головоломки.

So here's what Wikipedia says about geoboards:

A geoboard is a mathematical manipulative used to explore basic concepts in plane geometry such as perimeter, area and the characteristics of triangles and other polygons. Geoboards were invented and popularized in the 1950s by Egyptian mathematician Caleb Gattegno. Originally made out of plywood and brass nails or pegs, geoboards are now usually made out of plastic. They may have an upright square lattice of 9, 16 or 25 nails or more, or a circle of nails around a central nail. Students are asked to place rubber bands around the nails to explore geometric concepts or to solve mathematical puzzles.

Але простіше - це класна і дуже цікава розвивалка та іграшка для дітей! В принципі, виконує ту ж роль - вивчення різних фігур. Але з такою дошкою можна вивчати не тільки фігури, можна вчити алфавіт, і формувати з резиночок букви, можна вчити цифри, можна просто створювати малюнки з резинок... безліч можливостей. Таким чином дошка розвиватиме уяву дитини, адже вона самостійно зможе створити на ній те, що забажає, знаючи основні математичні фігури! 

But, as for kids, it is a great and very interesting toy and a quiet activity tool. In general, it has the same purpose - to learn geometric concepts. But with the help of this board a kid can learn alphabet or numbers, forming the letters and numbers with the bands, or you could create pictures with bands... numerous pissibilities. Thus, geoboard will help in imagination development, as children will be able to create anything they want knowing the basic geometric figures.

Подивіться, ось наша дошка: / Look, here's our board: 

Ми використали резиночки для плетіння браслетів. Вони чудово підходять для гри цією дошкою - вони кольорові, не великі і м'якенькі! 

We use rainbow loom rubber bands, when playing with the board. They fit perfectly for this purpose - they are colourful, not too big and soft! 

Мої дівчатка оцінили нову іграшку, і тепер вона в нас завжди на видному місці! 

My girls liked their new toy, and now it is always out on a prominent place!

Багато ідей ігор з гео-дошкою на Pinterest тут, загляньте, там навіть є готові картки, які можна роздруковувати і показувати дітям, щоб відтворювали для початку!

There are lots of ideas for geoboard activities on Pinterest here, look through them, there are even premade printable geoboard cards, which you could show to a child for them to copy.

Також, я знайшла онлайн геодошку тут. Теж дуже цікаво, але мабуть вже для старших діток!

Also, I've found an online geoboard here. I find it also rather interesting, but as for me it is suitable for older kids.

В нас дошка повністю дерев'яна. Є звісно простіші дошки, ось така чи така, але вони підходять вже для більших діток, і менш безпечні. А в нас підростає маленька Олеся, яка буде повзати, і до всього мати діло, і таку кнопочку їй буде дуже легко витягнути з пінопласту і поколотися! Тому ми вирішили зробити саме таку. 

Our geoboard is wooden. There are more simple ideas for making one, like this one or this one, but, they are suitable for older kids and are less safe. And as we have a little baby Olesia, who will be crawling soon, and will want to discover everything, it will be very easy to take the pin out from the styrofoam and prickle her finger, if not worse. Here's why we desided to make a wooden one.

Що ж потрібно для створення такої дошки як у нас? / What would you need to make such board as we made?

- полиця для книг, бажаного розміру (ця полиця з МДФ, але можна і дерев'яну, просто на момент покупки, дерев'яних в магазинв не було) / book shelf of a desired size (we bought a MDF book shelf)

- дерев'яні шканти (це дерев'яні кілочки, на які одягаються резинки) - продаються у відділах меблевої фурнітури / wooden dowels (the rubber bands are put on those)

- дрель + свердло такого ж діаметру як шканти / drill + drill bits of the same diameter as dowels

- молоток / hammer

- клей ПВА / school glue

- акрилова фарба / acrylic paint

і найголовніше коханий чоловік (ну хіба ви самі бажаєте повправлятися з дрелькою :))

And the most important - loving husband (unless you desire to drill :))

Я не фоткала всього процесу створення, нажаль, але він досить простий:

Unfortunately, I didn't photograph the whole process, but it is very easy to make the board:

- спочатку ми розкреслили дошку на квадрати 2х2, але можна і більше, наприклад 3х3 чи 4х4 буде добре! / first we grid the board onto the 2x2 squares, but the distanse could be bigger, 3x3 or 4x4 will be better!

- потім потрібно продрелити дірочки в дошці на кожному перетині ліній (дірок буде багато, і це такий трохи важкий процес, принаймні для мене) / then you need to make holes where the lines cross (there will be a lot of holes, and this process is a little bit hard, at least for me)

- далі - фарбуємо дошку, якщо бажаєте, звісно. Я хотіла! Я використала водорозчинну акрилову фарбу оранжевого кольору. Ось як дошка виглядала після фарбування / then we paint the board if you want, of course. I wanted! I used an orange waterbased acrylic paint. Here's how the board looked like after painting

- далі беремо наші шканти (кілочки), вмочуємо кінчиком в клей ПВА і забиваємо молоточком в дірочку (клей ПВА нам порадили використовувати продавці шкантів - таким чином вони будуть гарно триматися, і не будуть вилітати) / then we take our wooden dowels, dip one end into the school glue and put them in the holes, could use the hammer to help them fit ( we used the glue, because the nails will stay in the holes better, and will not fall out)

Все, дошка готова :) Даємо дітям резиночки, і вперед - гратися, вчится граючи, розвивати дрібну моторику ручок, розвивати уяву, і не тільки... 

Done! The board is ready :) give your kids rubber bands, and let them have fun - play, learn, develop fine motor skills, imagination, and much more...

Дякую, що завітали! До зустрічі! 

Thank you for stopping by! See you soon!

Please, share, if you like the post!

DIY lip balm and gloss / Хендмейд бальзами та блиск для губ

Привіт! Hello!

Сьогодні вам розкажу про свій курс молодого косметолога :)  

Today I will tell you about my course of young cosmetologist :)

Я вже давно бачила на Пінтересті пости з саморобними бальзамами, лосьйонами... і багато іншого. Багато ідей собі зберегла на свою дошку Beauty/body/health. Якось Міша мені сказав, що я залежна від бальзаму, і це мабуть так, вони повинні бути всюди: в машині, в сумці, в кімнаті, часом навіть під подушкою :) Я не так часто ними користуюсь, 2-5 разів на день, але доступ повинна мати обов'язково! А ще щось мій Оріфлейм підкачав, і мені так ліньки замовляти вже звідти, от якби принесли додому, то було б не погано, а так ходити до них якось зовсім незручно! Також мене завжди приваблювала ідея натуральних бальзамів, щоб справді була якась користь, а не шкода! Тому цей час настав, і я вирішила спробувати свій хендмейд бальзам для губ! 

Long ago on Pinterest I've seen posts about DIY lip balms, lotions... and lots of other diy stuff. A lot of ideas I saved to my Pinterest board Beauty/body/health. Once my husband told me that I am dependent on my lip balm, and I think it is true, I need to have it everywhere: in my car, in my purse, in our bedroom and sometimes under the pillow :) I don't use it very often (2-5 times a day), but I need to have easy access to it. Usually I ordered balms from Oriflame, but I became too lazy to go pick up my orders at their office. Moreover, I always liked the idea of natural lip balm, so that there is some benefit from it, but not harm. So, the time has come and I decided to try making my DIY lip balm.  

Спочатку потрібно було зібрати інгредієнти. Начиталась я різних рецептів і пішла в похід по аптеках та базарах :) 

First of all I needed to gather all needed ingredients. I studied different recipes and went to pharmacies and market looking for needed stuff. 

Ось, що я купила / Here's what I bought:

- бджолиний віск (на базарі) - 12 грн / beeswax (on the market) 

- какао масло (аптека) - 8 грн / cocoa butter (pharmacy) 

- мигдальна оія (аптека) - 16 грн / almond oil (pharmacy)

- вазелін медицинський (аптека) - 5 грн / vaseline (pharmacy)

- маленька турочка, для того, щоб все розтоплювати в ній / little coffee maker for melting all ingredients in it

Також в мене були вдома / Also I had some things at home:

- вітамін Е (можна купити в аптеці) - приблизно 16 грн / Vitamin E (could be bought in the pharmacy)

- ефірні олії, я використала м'яту та манго / mint and mango essential oils 

- какао порошок (звичайний харчовий) / cocoa powder (the one you use for baking or diy hot chocolate)

Ось зібрався у мене такий набір

Here is my basic kit

Розпочала процес! Він неймовірно простий, і все відбувається дуже швидко! Почала я з натирання воску, бачте як мало воску я використала. Цього кусочка мені вистачить разів ще на 5 це точно! 

Having everything needed I started the process. It is extremely easy and everything happened very quickly! I started with grating beeswax. See how little I used? This chunk will last me for a couple of times (5 for sure)! 

Далі фото процесу не робила, бо навіть не було що фоткати. Розкажу вам так. Взяла більшу каструльку, налила трохи води потім в цю воду вже ставила свою турочку (щоб була водяна баня, не варто ставити посудину з інгредієнтами на вогонь, бо буде пригоряти, а так все гарно топиться!). В турочку насипала віск - 1 ст. ложка, додала мигдальної олії - 1 ст. ложка, додала 4-5 крапель вітаміну Е, і декілька крапель ефірної олії манго! Розтопила на своїй водяній бані, і швиденько вилила в баночку! Вуаля! Ось вам і бальзамчик!   

I didn't make pictures of the following process because there was really nothing to take picture of. I will tell you! I took bigger pot, poured some water in it, then put my coffee maker in it (don't put your substance onto direct fire because it will burn, but if you make it this way it will melt nicely). Then I added such ingredients: 1 tbs beeswax, 1 tbs almond oil, 4-5 drops of Vitamin E, and a several drops of mango essential oil. Melted all together, mixed and poured into the container. Voila! Here is my lip balm!  

Мені сподобалось, і мені хотілось далі експерементувати! Наступні 2 бальзамчика по такому ж принципу, але рецепт такий:

I liked making the previous balm, and wanted to experiment more! Next 2 lip balms I made with the same process, but the recipe is different:

- 1 ст. л. бджолиного воску / 1 tbs beeswax

- 1 ст. л. мигдальної олії / 1 tbs almond oil 

- 15 гр масло какао (вся упаковочка, яку я купила) / 15 grams of cocoa butter 

- пів ч. л. какао порошку / half tea spoon of cocoa powder

- 4-5 крапель вітаміну Е / 4-5 drops of vitamin E

І вийшов ось такий чудовий какаовий бальзамчик з дуже приємним запахом какао - і дуже приємний на губи. Цей бальзамчик м'якший за рахунок масла какао, і мені така текстура більше довподоби!  

And I got really nice lip balm with great cocoa smell. It feels great on the lips. It turned out to be very soft because of cocoa butter, and I like such texture much more!

На цьому мої експерименти не закінчились! Мені хотілось ще! Тому я зробила блиск для губ! Для цього потрібно:

My experiments were not over! I wanted more! Thus I made lip gloss! For making your diy lip gloss you need:

- помада бажаного кольору / lipstick of wanted colour

- така ж кількість вазеліну / the same amount of vaseline

- зубочистка для змішування інгредієнтів / toothpick to stir ingredients

- м'ятна ефірна олія (5 крапель) / mint essential oil

- вітамін Е (4-5 крапель) / vitamin E

Все покласти на ложку та тримати ложку на відстані 25-30 см від вогню (на газовій плиті), можна його розтоплювати і змішувати як і попередні два, але його було дуже мало і все влізло на ложку. Але, зверніть увагу, в мене було пів помади, якщо ж у вас ціла помада, то на ложку не влізе, беріть більшу посудину!

I used a table spoon for melting my ingredients as I had only half of lipstick and it was enough. Put all ingredients onto the spoon (or bigger pot) and hold it on the 25-30 cm distance from the fire, you can also melt ingredients with the same procedure as previous balms. NOTE that if you have the whole lipstick, you will need more vaseline, respectively you will have more substance and you will need bigger pot!     

Коли все добре змішалося (я мішала зубочисткою), вилила все в баночку! І ось мій блиск! Блиск мені дуже подобається, він м'якший, ніж помада, наноситься легким та тоненьким шаром на відміну від помади, і освіжаюче пахне м'ятою! 

When my ingredients melted, and were mixed well I poured my gloss into the container! Here is my DIY lip gloss! I love my new lip gloss, it is much softer than a lipstick, and is very light and smooth on my lips, unlike the lipstick! Also it has a very pleasant mint aroma!

Бальзамчики застигли дуже швидко! І після всіх моїх експериментів, я почала їх випробовувати :) Була приємно вражена, і прямо гордилася собою за виконану роботу :) 

Till the end of my experiments all of my balms were cool, and I tried them out immediately! I was positively impressed and was extremely proud of myself! :)

Мені сподобалось експериментувати з бальзамами, і я вже замовила декілька нових масел, базових олій та ефірних масел! Буду з вами неодмінно ділитись!

I liked experimenting with balms and already ordered some new oils and butters! I will share with you my new experience for sure! 

На сьогодні це все! Дякую, що завітали!

It is all for today! Thank you for stopping by!

До зустрічі! 

See you soon!