Leyendo el libro divulgativo "Vivaldi el latín" me he topado con comentarios a los poemas de Catulo. Aunque el autor italiano escribe sobre todo de las antologías poéticas de su país, lo cierto es que el capítulo 10 explica los poemas soeces del escritor latino. En la sociedad romana republicana estaba bien visto mostrarse como la parte activa de la relación amorosa. El poeta prefiere verbos a sustantivos:
* futuire ('joder')
* pedicare ('sodomizar')
* fellare ('chupar')
* vorare ('devorar')
En cambio, se comporta como un esclavo la parte pasiva. Por eso estaban mal vistos los homosexuales tomantes (cinaedus 'bailarín'). No existía en latín la palabra "homosexual", pero sí el peyorativo "maricon". Amabo
No hay comentarios:
Publicar un comentario