Ni un perro vago en Alemania

Triste imagen, por los perros y  mi país querido

Hará unos dos meses, en Quilpué, ciudad del centro de Chile, un hombre joven fue mordido por un perro vago portador de la "rabia" (hidrofobia), enfermedad que se suponía erradicada del país hará unos 20 anos por lo menos. Es un caso único, por otro lado, pues esa enfermedad es casi 100% mortal entre sufrimientos horribles, pero este hombre se va salvando y es tema de estudios científicos internacionales el porqué del milagro.

Sí, tenemos jaurías de canes vagos que se iniciaron -generalmente- por el abandono de los que alguna vez fueron sus amos y luego se cansaron de sus mascotas. La vida siguió para ellos procreando quiltros,* tan abandonados a su suerte como sus tristes padres. Y ahí tenemos el problemazo, a la vista de todos y, cuando se han querido erradicar por el peligro sanitario que significan no han faltado los amantes de los animales vociferando por la crueldad que podría significar el sacrificarlos por eutanasia canina, o esterilizarlos y mantenerlos en caniles encerrados. Qué se puede hacer, entonces? 

Acá, en Alemania no he visto NI UN perro suelto. Todos van con sus duenos que los llevan de sus traíllas, cosa que está mandada en Chile, pero..... tampoco se ven fecas de ellos por los paseos y veredas....

Averiguando, he sabido que los duenos de canes deben inscribirlos y para hacerlo deben tener al día todas las vacunas, controles veterinarios al día. Adenás les colocan un chip bajo la piel para una base de datos por si se perdiera el animalito; también por el tema de la responsabilidad de sus amos si las mascotas hicieran algún dano. 

Un último dato: acá hay que pagar impuestos por tener un perro. no sé porqué, pero pudiera ser para que los futuros amos lo piensen muy bien. 

Castañuelas sonoras

Mi querido amigo Fernando, del blog En Madrid, ha subido un post sobre los recuerdos turísticos que se venden en su ciudad. Critica el mal gusto y la calidad de ellos, pero de todo eso yo rescato las castañuelas, instrumento inalcanzable para mi cuando era chica en la ciudad de Linares, región del Maule, Chile, que se caracterizaba por tener una gigantesca colonia de inmigrantes españoles que hacían de cada celebración, donde fuera, una extensión de las costumbres de la Península, como que Toño Guerra, hijo de un panadero, siempre bailara jotas, o algo parecido, (no creo que alguien chileno distinguiera un baile de otro entonces ni ahora), y en las monjas de María Auxiliadora, donde estudiaba, era de rigor que algún acto del colegio también tuviera relación con eso.  Casi nadie tenía castañuelas, por exóticas en Chile, supongo, y me moría de ganas de tener un par y saber tocarlas. Hoy que todo es más fácil y que todos viajamos bastante, sería bien alcanzable conseguirlas, pero capaz que las encuentre de plástico y "made in China". Cosas de la globalización.

De turista en tu ciudad

Hace más de 8 días que no posteo nada. No es que haya cumplido una meta por las 1000 entradas publicadas sino que he tenido visitas de México y además otros encargos que me encantan pero que debo aprender a hacerlo bien. No me pregunten mucho, pero estoy a cargo de Facebook y Twitter de una empresa muy seria, y yo debo buscar noticias y temas afines para colgarlos 4 veces al día, y hacerlo en nombre de otro es una responsabilidad grande, para mi al menos, ¡pero no los olvido! al contrario, deseaba mucho poder contar mis andanzas a mis queridos amigos.
Con nuestro amigo Francisco hemos salido a dar vueltas como turistas en esos buses rojos, de dos pisos, que hay en algunas ciudades, sólo que ésta es la mía y recorría gran parte de lo que recorro corrientemente, y eso se siente raro.
Para empezar, debo dejar constancia expresa de qu lo que yo les digo a mis amigos extranjeros cuando les muestro la ciudad es de lo más exacto y profesional, claro, si fuera guía turística, porque en el bus repetían los datos que yo he contado a medio mundo sin haber hecho un curso de guía.....¡ejem!, déjenme aclarar la garganta. Estoy orgullosa de eso. Aporto algo.
En un viraje del Turistik (así se llama la empresa esa) nos topamos con un hombre joven, de unos 30 años, que sin venir a cuento y sin  mediar provocación alguna nos hizo un gesto groserísimo con el dedo del medio de su mano. ¿Por qué? ¿Bienvenida al extranjero que se ha interesado por nosotros? ¿Envidia? No lo sé, pero no nos representa en absoluto y me molestó demasiado. Hay cada resentido o estúpido suelto....
Tengo un par de cosas más que comentar sobre los paseos por lugares por los que ando poco, pero lo subiré en otro post.

Puntos cardinales. Así hablamos los chilenos

En mi país no encontrarás una calle que se divida en Este u Oeste, siempre hablamos de Oriente y Poniente, y lo encuentro tan bello que no lo cambiaría. Por poner un ejemplo: tenemos una gran avenida llamada Américo Vespucio, que es una circunvalación, y se divide en A. Vespucio Norte, Sur, Oriente y Poniente. 

En otros países usan el punto cardinal del modo corriente, pero también hablan del Levante* y recién ahora que lo he buscado en la RAE me entero de que corresponde al este, tanto a Valencia y Murcia como a los países "levantinos" del Mediterráneo Oriental.

También para dar instrucciones sobre como llegar a algún lado de Santiago, decimos "para arriba o para abajo", y es que mi país comienza en cero metros de altitud en el Pacífico Oriental,  para terminar en los tres mil o cinco mil y más metros de altura de  Los Andes, y todo en pocos kilómetros, por lo tanto es fácil entender de qué hablamos. Siempre tenemos la cordillera como referencia de dónde está el oriente y es muy fácil orientarse (valga la "rebuznancia"). 

¡Está clarísimo!, pero a mi yerno alemán le ha costado un tiempo entendernos, pues ellos son muy exactos y este modo de hablar no va muy bien con su precisión.

Agradezcan que no nos referimos mucho a meridión o septentrión

Pejerrey, lugar de Chile y de mi infancia

Animita

Puente nuevo con las cabritas

Hacia el Cajón de Pejerrey

He vuelto al lugar en que vacacionábamos en Chile Central algunos veranos cuando niños. Se llama Pejerrey, queda en la precordillera de los Andes. Casi no lo reconocí pues los mismos árboles bajo los que hacíamos el campamento han crecido mucho, recordándome que la vida pasa para todos. Sigue siendo bello y aún es agreste, pero ha cambiado.Queda al lado del río Achibueno a 30 kilómetros de Linares.

Es invierno y el día estaba muy cubierto y oscuro y cuando llegamos, ya tarde, nos tocó ver a un perro que reunía a un piño* de ovejas que permanecía en los jardines de la iglesia del lugar (pobre jardín) y se fueron todas juntas -sin molestarse ni molestar- al otro lado del río por un puente angosto pero sólido que reemplazó el andarivel de una sillita por el que esa gente debía cruzar con crecidas o bajadas del imponente caudal del río.

Sí, hay progresos también en el camino -casi sin indicaciones de nombres, distancias u otros-  porque eliminaron la temible Cuesta del Nabo, que era un camino de montaña al que yo le tenía terror por bordear el abismo con una sola vía, con curvas imposibles de girar sin retroceder quedando al lado de los precipicios. Dan fe de lo que digo las "animitas" que lo flanquean, o sea pequeñas construcciones que recuerdan la muerte violenta de alguien, y acá las hubo por montones por los accidentes. Mi madre también dice que algunas deben ser sitios de "descanso" de los funerales, es decir, lugares donde los que porteaban un ataúd paraban para pernoctar y se acostumbraba dejar marcados así. 

Impresiona el esfuerzo para domesticar la geografía loca de mi angosto país.No sigo para no alargarme, pero quizás toque otra vez el tema.

*PIÑO= Majada. Se refiere a un grupo de animales y por extensión lo decimos de las multitudes; ("Había un piño de gente mirando el accidente"). No lo busquen en la RAE, no sale; presumo que es de origen araucano.

¡Pa-pe-les! Demuestra que existes

Ayer hemos vendido una propiedad..... buehhhh, la estamos vendiendo, porque "vendido" es mucho decir, hasta que se termine el trámite. 

Fuimos 3 personas a una notaría del centro de Santiago a firmar la compraventa, -por estar casados en comunidad de bienes debo firmar también (y me parece excelente cosa)- pero hubo un inconveniente: perdí mi cédula de identidad y la anterior no sirve. Es como si yo no existiera, aunque conserve las facciones y firme igual. Podría haber llevado mi pasaporte, dijeron, pero, ¿quién lo lleva si está en su propio país y ciudad? ni se me hubiera ocurrido, pero era una buena opción. Con lo que no contaba es que mi pasaporte venció en octubre 2011 y en vez de ir a la notaría debí perder 3 horas de mi vida en el Registro Civil y, ya que ahí estaba, aproveché de renovar mis dos documentos de identidad. Harto caro que  me salió, y ahora además debo esperar unos días para que me los entreguen.

¿De qué color son las cosas, según los niños?

Foto mía, tomada cerca de Combarbalá, región de Coquimbo, también muy árida.

Yo pintaba los cerros verdes, muuuuuuuyyyy verdes, y las casas con cortinas y con unas chimeneas humeantes que hoy horrorizarían a los niños que ya saben de contaminación. Para qué voy a hablar de los autos u otros vehículos automotores, siempre con una buena nube de humo bien negro detrás. En esos detalles se me notan las décadas con claridad, pienso.

Cuando vivíamos en la región de Atacama y mis hijos mayores empezaron a ir al colegio, pintaban los cerros de color café/marrón y yo no podía creerlo. Nunca había pensado en ese "detalle", que la zona era muy árida y obviamente seca. Me lo mostró Bernardo, el mayor: el agua es un bien escaso.

De niña, cuando vivíamos en el campo, mi hermana Sol pintaba los árboles rojos y le dijeron _¡los árboles son verdes! Su réplica fue contundente : sólo los mostró; era otoño.

Referentes culturales: ¿para dónde miramos?

Post inspirado en uno de Sol del exitoso blog Mis Acuerdos y Desacuerdos

A alguien, ya olvidado en la bruma de los tiempos, se le ocurrió describir a los chilenos  llamándonos "los ingleses de América del Sur", cosa que ha dado acá para infinitas risas,  meditaciones y  orgullos bastante dudosos, pero que algo hay en nuestro carácter nacional que podría parecerse, creo que lo hay, específicamente en lo poco aficionados a lo vistoso, extravagante: a llamar la atención....somos bastante sobrios y no nos gusta la ostentación ni lo exagerado, me parece, pero ese referente cultural de Europa -como la queremos imaginar, persumo- puede estar cambiando si nos ponemos a contemplar mucho el norte de este gran continente, cosa que espero que no nos suceda. Con la ayuda de Dios deseo que nos libre de ver en Miami un referente como pasa en otros países por este lado del Charco, donde las miradas se posan admiradas por allá.

Se tiende a copiar lo que usan las culturas hegemónicas; tener ropa  "como en Lutecia" tal como sale en Ásterix haciendo referencia a París, y me pregunto si con el cambio del eje económico hacia la China, nos empezaremos a vestir de colores y diseños abigarrados y a colgar adornos de seda rojos con flecos dorados.

Como siempre, tú, ¿qué opinas?

Poder de Compra es un lugar, y queda en Chile

Hace poco había subido un post donde mostraba Peor es Nada, divertido nombre para un lugar de Chile. Hoy les muestro otro del norte, cerca del límite con el Perú. La foto es de Seba, un amigo que tiene su sitio en Panoramio, donde las fotos elegidas se publican en Google Earth. ¿Les gustó? Se ve cada cosa......

"Peor es Nada" es un lugar, y queda en Chile

Entre los lugares de nombres curiosos y/o divertidos está Peor es Nada (le decimos Pior es na'), pero tenemos un El Pleito, Sal si Puedes, Pueblo Hundido (ahora le pusieron Diego de Almagro)......

Tú, ¿conoces alguno?

Tiempos de melones, tiempos de manzanas

Acá unas manzanas rojas en mi cocina, pero prefiero lo ácido de las verdes  de la variedad Granny Smith

Aún quedan melones en mi refrigerador. Esos símbolos del verano reciente ya se sienten anacrónicos en días tan feos como los que hemos tenido, pese a que a mi eso de "feos" no me cuadra pues en su oscuridad gris los encuentro bellos, melancólicos, pero bellos, invitando a la intimidad entrañable del hogar.

Junto con las temperaturas más bajas, llegan las manzanas con sus infinitas posibilidades en repostería y en cocina. No sólo hago postres, sino ensaladas con ellas. Son muy versátiles y las manzanas de Chile, modestia aparte, son exquisitas. Hay algo en nuestro territorio que les favorece y se nota cuando pruebas otras en otras latitudes.

¿Alguna receta con manzanas que dejar de regalo a esta fan de ellas?

En Chile ya ni sentimos los sismos

Este artilugio lo tiene una compañera de trabajo de mi marido frente a su escritorio; cuando tiembla, se bambolea.

¿De qué magnitud dices que fue? 6,2 de Richter....¡Ahhhh! no lo sentí, debe haber sido porque a esa hora estaba sacando la ropa de la secadora.....

Este diálogo imaginario ya es costumbre en nuestro removido territorio. A pasado que he llamado a mi vieja madre que vive en uno de los lugares más azotados por el terremoto 8.8 del 27 de febrero de 2010, y ella no se ha percatado de temblores graaaaandes, con cualidades como para que en otros países fuera un DON temblor o terremoto, por mérito propio, y en Chilito lindo les llamamos "sismos de gran intensidad".

Mi madre tiene su propia escala sísmica, y es así:

• Grado uno:     No me moví de donde estaba.
• Grado dos:     Me paré de la cama.
• Grado tres:     Llegué a la puerta.
• Grado cuatro: Salí al patio.

La danza de las horas

En Chile el sol pasa 5 horas después que en Greenwich, desde donde se empieza a contar porque en alguna parte había que decir que era el 0 (y como los ingleses mandaban entonces....) Le llaman  GMT/UTC-05, pero no usamos ese horario, sino el que correspondería a Argentina en invierno, y en verano nos corremos otro poco hacia la hora del Viejo Mundo, o sea andamos dos horas más desvelados de la cuenta, y hasta Windows nos cambia automáticamente la hora de ese modo en los computadores.

El problema es que este año ha quedado "la embarrada", como decimos coloquialmente, porque NO se cambió la hora el segundo sábado de marzo porque tenemos un sequía grande (Chávez podría mandarnos algo de su superhábit de lluvias -junto con petróleo subsidiado, jeje- para empatar con sus inundaciones) y -dicen- que así ahorramos algo de energía, pero el pueblo nunca ha gustado de los cambios para allá y para acá, porque de todos modos, si no encendemos los aparatos y luces por la mañana, lo hacemos por las tardes. 

Como NO se ha cambiado aún la hora en estos pagos y SÍ lo hicieron los aparatos, ha habido pérdidas de aviones, retrasos en los trabajos y miles de problemas así. No será, gracias a Dios el tsunami del Japón, pero vaya que molestan, tanto los cambios como los inconvenietes pequeños.

¿Porqué no nos dejarán en paz?

Chile, isla geográfica de corazón grande

Chile es una isla geográfica aunque esté pegada al continente americano.Así nos hemos sentido siempre, como viviendo en el fin del mundo. Las tecnologías han hecho que las montañas y océanos ya no sean una barrera para nadie, pero tardaremos varias generaciones en asumir la globalización en ese sentido al menos.

Por eso tendemos a pensar que somos "un país pequeño donde termina la tierra" aunque -dicen- muchos nos encuentran atropelladores y prepotentes. Yo no puedo decirlo, pero de serlo debe ser por defensa. El alma chilena, en nuestro sentir, es más bien apocada,....dicen también, y yo creo que tiene mucho de verdad.

Las únicas veces en que nos sentimos verdaderamente orgullosos y enderezamos nuestra figura es ante la adversidad. ¡Somos expertos en salir adelante con pocos medios pero mucho corazón e ingenio! Con el rescate de los 33 mineros a tanta profundidad, sin escatimar recursos materiales, humanos ni de confianza en Dios, lo hemos logrado una vez más y creo que es legítimo hinchar el pecho y gritar a todo pulmón un sentido  

¡CÉ-HACHE-ÍÍÍÍÍÍÍÍ! ¡CHÍ!  ¡ELE-É! ¡LÉ! ¡CHI-CHI-CHI!  ¡LE-LE-LÉ!  

¡VIVA CHI-LE!

He llegado después de una semana por el sur de Chile

Costanera partida -otra vez- luego del gran sismo de feberero 2010

Todo verde, todo con aroma a leña, que puede no ser lo más sano pero que me trae recuerdos de otras épocas, cuando yo vivía en el campo, "po'allá".

Eso permanece tal cual, pero las cuidades van creciendo y progresando, cicatrizando sus heridas sísmicas, sin embargo en Valdivia se volvieron a abrir algunas con el terremoto de febrero, como las veredas de la Costanera y también se van globalizando y los centros comerciales que tanto ayudan las hacen ir pareciéndose unas a otras y eso es ambivalente...

Bueno, estoy de regreso en casa y ya pasaré por sus sitios. Los he extrañado. Gracias a los que han venido en este paréntesis.

Bicentenario de la República de Chile

Que la Patria nuestra cobije a todos sus hijos

Hoy, dieciocho de septiembre, no fue exactamente la independencia de mi país, pero fue el comienzo, por eso celebramos ahora. Recién con la Batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, podemos decir que tomamos el timón de nuestro destino con las bases de mestizaje que ya estaban puestas y desarrollándose.

Hoy tenemos una Patria que nos enorgullece pero con respeto para los demás que aman la suya.

Patria etimológicamente viene de PATER o padre. Somos sus hijos y por eso la amo. ¡Viva Chile!

Sufrir, esperando un quizás.

Obra de David Morales 
Brasil es como el Viejo del saco. Asusta, pero, ¿será para tanto?

¡Cómo me debe haber subido la presión hoy antes y durante el partido contra España en que perdimos por apurones y presionados!, también creo que impresionados por la galaxia de estrellas que se ven tan lejanas desde la modesta liga de fútbol chilena, en que los clubes más piensan en descubrir y formar esos jugadores que ganarán millones en otros lados, dejando una estela de billetes a su paso por sus camarines. Los buenos, definitivamente duran poco en Chile.

Por eso mismo, a pesar de todo, creo que fue una honrosa actuación la de nuestra "Roja de todos", lo único que nos une como país, ¡quién lo diría!

Perdimos 2-1 contra España, sí, pero pasamos a segunda ronda. Nos parece un sueño, pero un poco pesadillezco pues nuestro próximo round será contra Brasil, aunque dicen que no es lo mismo el "Scratch" de  Dunga de 2010 que los anteriores, pero el penta campeonato ganado por ellos pesa en el espíritu casi más que la cosntelación española de buenosmozos.

Hay un detallito que me alegrará un poco tan oscuro panorama: tengo otras razones para  sentirme un poco mejor. Puedo sentirme parte de los triunfos que pueda lograr  Argentina (tengo una nieta con esa nacionalidad) y Alemania (otra de mis nietas es alemana).Si cae Chile, ya saben, sigo en el mundial otro rato, jeje

"Saludos a la afición, y a mi mamacita que me está escuchando", como decían los corredores de autos en los tiempos de Fangio, carreras que mi papá oía con unas radios llenas de estática y lo decía cuando se despedía..

Traumas post sismo

Mi sobrino Ignacio ayer cumplió ocho años .Ya es un niño "grande" con uso de razón y no se le puede contar una historia para calmarlo y teme estar bajo techo en su casa o colegio, pues la réplica grande que se sintió en el cambio de mando presidencial lo pilló en clases.. Pide que lo acompañen a caminar y caminar mientras tiene nauseas cada vez que come. Siente angustia de todo lo relacionado con el terremoto y lo que lo acompaña, y poco o nada se puede hacer. 

Hoy se cortó la electricidad en la mitad de Chile por lo menos he pensado mucho en él pues todo lo relaciona con esos momentos tremendos, y eso que acá no ha sido lo peor pues las casas están donde solían, nada está mojado por el agua salada .....¿se imaginan cómo estarán algunos chicos del epicentro de toda esta tembladera?

Cambio de mando en medio de otro terremoto

En la última media hora, en los exactos momentos que en Chile cambiamos de Presidente de la República, hemos tenido un montón de sismos sensibles y muy fuertes que me imagino deben tener muy nerviosos a los invitados que no están acostumbrados a que se mueva el piso de esta forma y debiendo mantener la compostura cuando el instinto les indica que lo mejor sería arrancar a los cerros pues el Congreso Nacional está en la parte baja de Valparaíso, el primer puerto de mi país ya hay otra vez alarma de tsunami en una gran proporción del territorio nacional.

Me apuro en postear esto mientras en la televisión oigo los vítores para Sebastián Piñera Echeñique junto con el relato de los periodistas que sugieren acortar al mínimo la ceremonia que ya ha sido pensada del modo más sobrio posible dadas las circunstancias. Son tan importantes las dos noticias que tenemos las pantallas divididas para informar simultáneamente los dos eventos......¡uy!

Mi madre regresó ayer al sur y no he podido saber cómo salió su casa antigua de ésta fuerte réplica, terremoto por mérito propio....¡ay, Señor, acorta la prueba, te lo pedimos humildemente!

Hora de menguar antes de desaparecer

 La casa de mi tía era similar a ésta.

Con la devastación de estos días en Chile, ha terminado una era en mi familia. La última hermana viva de mi papá ha debido liquidar sus enseres que vestían una casa grande y muy antigua y por lo tanto dañada de tal modo por el megaterremoto del Maule en Chile, que  ha debido adecuarse entre gallos y medianoche e irse a vivir a una pequeña casa , de serie, pero firme y moderna.

Su añoso y noble mobiliario no le cabe en su nuevo domicilio y lo ha dejado todo -en la casa que abandona a la acción de la  picota- para que se lo lleve el que pueda o desee, dándonos prioridad a los sobrinos, pues ella jamás se casó y por lo consiguiente no tuvo hijos . Lo que no pueda quedarse con nosotros, se lo llevará el primero que se muestre interesado, ¡y me da una pena! De cuántas cosas son testigos esos  muebles y utensilios Tantas páginas leídas en esos libros de los abuelos -casi todos en francés- de hermosos empastes y excelentes autores.....¡ay! todo se acaba con la vejez de las personas y de las construcciones. El sismo sólo nos lo corrobora.

¿De que le vale al hombre ganar el mundo entero si todo se termina? ¿A qué tanto afán de acumular? Por suerte mi tía hacía años que se iba deshaciendo de a poco de las cosas más valiosas. ....un cuadro por acá; un anillo por allá, una vajilla de porcelana rara y antigua para un matrimonio de alguno de nosotros....unas piezas de artesanía china en marfil.....¡uf! tantos recuerdos.....

Escribiendo esta entrada me acordé de otra en el mismo sentido de una señora alemana que conozco. Después de tener un hogar bien puesto debió dejarlo todo y lo cuento acá*