Рейнек Богуслав (перевод: Римских Рене) : другие произведения.

Комментарии: Мертвая кошка
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Рейнек Богуслав (перевод: Римских Рене)
  • Размещен: 15/01/2020, изменен: 15/01/2020. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    06:32 Логинов Н.Г. "Будущим беженцам" (49/1)
    05:56 Шибаев Ю.В. "Хандра-2 (ремейк)" (14/13)
    00:34 Стадлер Н.В. "Хандра моя" (16/15)
    21:02 Чваков Д. "Промежуточный итог" (15/14)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    04:48 "Форум: Трибуна люду" (121/87)
    04:44 "Форум: все за 12 часов" (271/101)
    03:54 "Диалоги о Творчестве" (403/13)
    22/03 "Технические вопросы "Самиздата"" (680)
    20/02 "Форум: Литературные объявления" (667)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Римских Р.
    21:02 "Портрет господина S" (6/1)
    25/02 "Сказание о лесе" (6)
    25/11 "Семь бед и Макбет" (5)
    10/11 "Кароль Левитту" (2)
    21/10 "Лист-опад (2)" (2)
    21/10 "Лист-опад (3)" (2)
    15/10 "Мох" (2)
    28/09 "Ретеллинг, который мы заслужили" (2)
    28/09 "Можжевельник" (8)
    15/09 "Охота Вальдемара" (4)
    15/09 "На словах ты..." (2)
    15/09 "Следы" (2)
    02/09 "Лунатичка" (4)
    02/09 "Сети" (6)
    09/08 "Перья" (4)
    09/08 "Хель" (20)
    09/08 "Дождевая капля" (4)
    27/07 "Предвкушаем" (6)
    27/07 "Циннобер" (8)
    27/07 "Заморозок" (6)
    27/07 "Зимний закат" (6)
    17/07 "Дети Иова" (4)
    03/06 "Весенний ветер" (4)
    20/03 "Портрет ("Ее волосы рыжи летом...")" (4)
    18/02 "Лс+р" (4)
    14/12 "Morgens" (5)
    12/12 "Аполлон уверяет ящерку..." (6)
    19/11 "Зловещение" (6)
    19/11 "Бес-цветник (9)" (4)
    06/11 "Бес-цветник (7)" (2)
    06/11 "Nihilartikel" (2)
    22/10 "Рыбам" (6)
    15/10 "Портрет" (8)
    15/09 "Бес-цветник (6)" (2)
    15/09 "Бес-цветник (5)" (2)
    14/09 "Бес-цветник (4)" (2)
    08/07 "Фибер" (16)
    08/07 "Лилио кандидиор" (64)
    08/07 "Вечера" (1)
    19/03 "Перебои в речи" (2)
    06/03 "Бес-цветник (1)" (2)
    05/03 "Информация о владельце раздела" (24)
    15/02 "Удивительная фауна" (2)
    12/02 "Зелье-слов (1)" (4)
    05/01 "Зелье-слов (9)" (2)
    05/01 "На два стихотворения З. Херберта" (2)
    28/11 "Зелье-слов (6)" (4)
    24/11 "Зелье-слов (8)" (4)
    24/11 "Зелье-слов (7)" (2)
    17/11 "Зелье-слов (3)" (2)
    13/11 "Зелье-слов (2)" (2)
    05/11 "Про-травы (9)" (4)
    05/11 "Гусь на могиле" (2)
    27/10 "Про-травы (7)" (5)
    25/10 "Глейпнир" (2)
    23/10 "Про-травы (6)" (2)
    23/10 "Infans" (2)
    22/10 "Про-травы (4)" (4)
    22/10 "Про-травы (5)" (2)
    14/10 "Про-травы (2)" (4)
    05/10 "Про-травы (1)" (4)
    22/08 "Троякий сон" (8)
    21/08 "Ран" (14)
    05/06 "Десдичадо" (16)
    29/05 "Ибо твое есть царство: растения" (16)
    29/05 "Остановка" (6)
    28/05 "Нет никого здесь..." (2)
    11/05 "Кошки" (11)
    11/05 "Рораты..." (3)
    06/05 "Я не кафка" (8)
    05/05 "Умирание" (2)
    02/05 "Прозрение" (3)
    02/05 "А вдруг" (2)
    02/05 "Божий суд (Некрофилы)" (25)
    06/04 "Видение" (2)
    29/03 "Меерблау" (15)
    29/03 "Котята" (3)
    09/03 "Паук и котенок" (2)
    08/03 "Чертополох" (4)
    11/02 "Прощание героя Хинрека" (4)
    25/12 "Meadow" (13)
    24/12 "Сентябрь в Красе" (2)
    07/12 "Мытарь" (3)
    07/12 "Весенний снег" (3)
    05/12 "Кукушке" (3)
    29/11 "Солнечная минута" (2)
    13/11 "Луговая герань" (10)
    20/09 "Тихая минута" (2)
    15/05 "Nun, liebe Kinder, gebt fein " (13)
    15/03 "Sprach der Rabe: Ach du Tor!" (13)
    15/03 "В поисках "Эльдорадо"" (6)
    31/01 "Себевражда" (10)
    30/01 "Чужие против хищника" (30)
    07/01 "Claves Regni" (18)
    07/01 "Anno Annae" (21)
    07/01 "И тьма не объяла его" (26)
    13/12 "Гай Валерий Катулл. Славно " (1)
    28/10 "Савроктон" (4)
    26/10 "А не с криком" (6)
    30/08 "Любовь, смерть и Елена Прекрасная" (10)
    26/02 "Авторецензия на стихотворение " (14)
    19/02 "Одиночество" (8)
    19/02 "Acherontia lachesis" (32)
    09/02 "Любовная песнь" (4)
    28/01 "Атеизм" (21)
    22/01 "Мертвая кошка" (7)
    08/01 "Антисептик: второй глоток" (14)
    25/12 "Баллада детства" (2)
    01/09 "Мау" (62)
    31/07 "Requiescat" (4)
    21/07 "Кто" (4)
    09/06 "Вот как мы выглядим" (35)
    09/06 "Прагматизм господина Когито" (8)
    17/05 "На Ловринце" (5)
    11/05 "Последнее испытание" (9)
    08/05 "Es reiten die Toten" (22)
    08/05 "Всё вне" (8)
    25/04 "Мастер" (2)
    19/04 "Люция - Кветославу накануне " (51)
    10/04 "Зрячая слепота" (58)
    06/04 "Роберт Фрост. Созерцая снег " (8)
    05/04 "Абсентеизм госпожи Когито" (2)
    31/03 "Tote Gärten" (9)
    28/03 "Песнь альва" (6)
    28/03 "Цвет пустыни" (6)
    25/03 "Моритат о лепокудром кайзере" (29)
    27/02 "Кшталт" (21)
    07/02 "Проект "Ясень"" (6)
    07/02 "#зажизнь" (22)
    25/01 "Плач по Граограману" (6)
    13/01 "Сады смерти" (11)
    22/12 "Теогенез" (13)
    22/12 "Прикладная гербология" (7)
    22/12 "Инфернальные изыски" (37)
    17/12 "Могилы второго плана" (19)
    16/12 "Колыбельная Пенелопы" (30)
    11/12 "Господин Когито: ничего нет " (19)
    07/12 "Послеречье" (7)
    03/12 "Садко и морской царь Дагон" (9)
    30/11 "Парк" (11)
    28/11 "Костел" (18)
    28/11 "Зимний сад ("Как листья падали " (8)
    05/11 "Космогонический миф господина " (2)
    21/10 "Господин Когито и признаки " (6)
    14/10 "Елена пишет..." (9)
    10/10 "Sol ipse" (2)
    09/10 "Я тянусь за тобой..." (64)
    08/10 "Об оборотнях" (4)
    06/10 "Против страха" (6)
    20/09 "Непростительное" (2)
    11/09 "Кости влюбленных" (13)
    25/08 "Издержки шелководства" (28)
    25/08 "Королевское имя" (12)
    10/08 "Литания Дагни" (63)
    10/08 "Послание коринфянок к апостолу " (13)
    10/08 "El Desdichado" (4)
    10/08 "Мизерикордия" (6)
    23/07 "Исход" (6)
    01/07 "Путы - не спутывают" (15)
    28/06 "Дрожит и рдеет в раскаленной " (5)
    21/06 "Господин Когито и три вещи, " (7)
    10/06 "Товарищ Когито о поездках " (15)
    10/06 "Dos moi pou sto" (14)
    09/06 "Плюс одно преимущество книг" (15)
    09/06 "Тадеуш Ружевич. Приоритет " (2)
    06/06 "Мания Фурия" (26)
    03/06 "Мое имя - Враг" (4)
    30/05 "Нам ниспослана хорошая погода" (6)
    24/05 "Ее смерть - во мне" (4)
    24/05 "Мир, безопасность, покой" (8)
    24/05 "Живые умирали" (4)
    24/05 "Крылья и руки" (6)
    23/05 "Девушка говорит парню" (6)
    23/05 "Иов" (4)
    23/05 "Женщина на рассвете" (2)
    05/05 "Господин Когито старается " (37)
    13/04 "Ферсу" (2)
    08/04 "Постум" (54)
    24/03 "Каникулы в Курпах" (10)
    13/03 "Мартовские иды" (7)
    11/03 "Врата смерти" (3)
    09/03 "Один из миллиарда" (4)
    08/03 "Между Стиксом и Скай" (12)
    08/03 "Мантусаил" (17)
    06/03 "Благовещение" (8)
    04/03 "Ответ" (6)
    28/02 "Неслышимый крик" (2)
    25/02 "Где собака зарыта?" (3)
    25/02 "Разделенный волос" (10)
    20/02 "Вагон" (13)
    17/02 "Растение философии" (4)
    16/02 "На поляне под деревом..." (5)
    14/02 "Один отвернулся" (12)
    14/02 "Белковая инфекция" (6)
    14/02 "Тутовая книга мертвых" (5)
    14/02 "Седая Офелия" (8)
    11/02 "Эва Липская. Снять снег" (2)
    05/02 "Уравновешенный безумец" (2)
    31/01 "Перебранка под Хвералундом" (2)
    29/01 "Новое солнце" (18)
    28/01 "Война формы с содержанием" (5)
    28/01 "Первый взгляд" (9)
    24/01 "Невыразимо" (4)
    19/01 "Человек и мокрица" (6)
    19/01 "Норвид" (4)
    17/01 "Россия" (2)
    15/01 "Первое - скрыто" (3)
    14/01 "Спасибо, судьба" (7)
    14/01 "Насыщенность атмосферы" (4)
    14/01 "Налет" (2)
    14/01 "Утраченное письмо" (18)
    14/01 "Все чище" (9)
    12/01 "Карточный домик" (3)
    11/01 "Объятия навзрыд" (10)
    11/01 "Горит" (3)
    11/01 "Мертвая натура" (4)
    10/01 "Словно кровь из артерий" (22)
    09/01 "Выстрелим в сердце" (11)
    09/01 "Как воздух" (3)
    09/01 "Мерцают внутренности" (5)
    08/01 "Борьба с ангелом" (1)
    07/01 "Трен Пола Атрейдеса" (6)
    07/01 "Две картофелины" (5)
    07/01 "В обратном порядке" (5)
    07/01 "Нужно бороться с ангелом" (8)
    07/01 "Ashurbanipal killing a wounded " (2)
    07/01 "Молитва Атириона и Дриоптериды, " (2)
    05/01 "Новая Персефона" (19)
    05/01 "Кто заломил мне руки..." (2)
    05/01 "Эмили Дикинсон. Увидев Муравьев - " (6)
    04/01 "Песенка влюбленного" (9)
    04/01 "Эмили Дикинсон. Планшет" (2)
    04/01 "Ala ma kota" (12)
    03/01 "Я" (6)
    03/01 "Кукольный дом" (7)
    01/01 "Доля" (4)
    01/01 "Андулька" (13)
    01/01 "Трава" (2)
    31/12 "О Трое" (11)
    29/12 "Пролог" (13)
    29/12 "Размозженный" (23)
    23/12 "Голос" (2)
    18/12 "Чеслав Милош. Яблони" (5)
    18/12 "Лавина" (2)
    17/12 "Код Магдалены, или У Магды " (6)
    16/12 "Оптом" (10)
    16/12 "Что было скрыто" (3)
    14/12 "Месяц светит" (2)
    13/12 "Вопрос цвета глаз" (4)
    13/12 "Я кричал среди ночи..." (3)
    13/12 "Белая ночь..." (9)
    11/12 "Юзеф Чехович. Пепелище" (8)
    11/12 "Живая звезда" (7)
    09/12 "Гласные" (7)
    07/12 "Выбор господина Когито" (7)
    06/12 "Космология" (21)
    06/12 "Адам Мицкевич. Лесоруб" (3)
    02/12 "Проводы сентября" (2)
    26/11 "Ангельский допрос" (8)
    26/11 "Pica Pica L" (2)
    26/11 "Натюрморт" (2)
    20/11 "Недобрый сын" (6)
    20/11 "В соборе..." (6)
    19/11 "Minnesang" (8)
    17/11 "Святая Вероника" (16)
    15/11 "У Али есть кот. В защиту неграмотности" (6)
    11/11 "Просьба" (9)
    11/11 "Прощание с городом" (4)
    09/11 "Астрономия" (2)
    07/11 "Убойный цех доверху загружен " (22)
    07/11 "Н е к р о Л о г о с" (5)
    06/11 "Послесловие" (8)
    01/11 "Вавель" (4)
    27/10 "Михалек" (3)
    06/10 "Стихи - тебе и любовь..." (4)
    03/09 "Пан Когито и утопия" (6)
    31/08 "Изъя[з]вления" (21)
    29/08 "Коробка. Ботанический сад. " (4)
    27/08 "Фра Анджелико: казнь святых " (6)
    19/08 "Из эротических стихов пана " (8)
    19/08 "Гомилия" (4)
    17/08 "Зеркало бродит по свету" (10)
    15/08 "Прогулка динозавров" (6)
    14/08 "Могу ли я что-то еще для вас " (6)
    09/08 "Чер[м]ный смород" (12)
    07/08 "Mitteleuropa" (12)
    06/08 "Музыка Ренессанса" (6)
    05/08 "Из ненаписанной теории снов" (8)
    05/08 "Вит Ствош: Успение Богородицы" (5)
    05/08 "Пан Когито и долговечность" (6)
    03/08 "Одиночество ("Шаг мой пугает " (4)
    19/07 "Был у меня криснож..." (15)
    18/07 "Я Н Е" (11)
    18/07 "Жизнеописание ("Был я тихим, " (2)
    18/07 "Мой день" (25)
    13/07 "Господин Когито и глоттогенез" (2)
    05/07 "Зеркальце" (2)
    03/07 "Мореплавание" (8)
    27/06 "Двенадцать" (17)
    20/06 "Гора против дворца" (10)
    19/06 "Dies rosae" (2)
    19/06 "Братство одиноких" (8)
    03/06 "[в]суеверность" (6)
    03/06 "Девятая ночь" (16)
    02/06 "Уолт Уитмен. Интернет" (4)
    02/06 "Клятва" (4)
    28/05 "Вислава Шимборская. Полярная " (6)
    28/05 "Господин Когито о ценности " (4)
    26/05 "Константинос Кавафис. Last " (7)
    26/05 "Как Збигнев Херберт написал " (2)
    26/05 "Бревиарий (5)" (16)
    26/05 "Хорхе Луис Борхес. Википедия" (4)
    24/04 "Ночное солнце" (2)
    05/04 "Розы в некрозах" (40)
    13/03 "Полунощная Дева" (13)
    13/03 "Я - римский мир периода упадка..." (9)
    12/03 "Из тишины взываю..." (8)
    11/03 "Торговец апокрифами" (14)
    11/03 "Антисептик: первый глоток" (6)
    15/02 "Отъезд" (17)
    13/02 "Диалектика" (2)
    10/02 "Тадеуш Ружевич. Фэшн-блогеры" (3)
    06/02 "Вислава Шимборская. Сообщение" (8)
    01/02 "Лирическая сфера" (4)
    30/01 "Декорации сна" (2)
    24/01 "Я[н]" (8)
    17/01 "Власть вкуса" (4)
    06/01 "Телефон" (5)
    31/12 "Откровение" (7)
    29/12 "Phersu" (15)
    27/12 "Збигнев Херберт. Кот пана " (4)
    26/12 "Девять неначатых писем" (32)
    26/12 "Брошенный" (4)
    09/12 "Варшавское кладбище" (6)
    06/12 "Полон алтарный камень..." (6)
    06/12 "Мадонна со львом" (14)
    05/12 "Сомнамбул" (6)
    05/12 "Соль" (3)
    04/12 "Svartalfheim" (4)
    03/12 "Моим костям" (23)
    03/12 "Случай в библиотеке. Оса. " (9)
    03/12 "Паук и дева" (5)
    03/12 "Диктат" (12)
    03/12 "Отъезд" (2)
    18/11 "Месса по Ромуальду Траугутту" (14)
    18/11 "Моление о чаше" (6)
    26/08 "Деревянный птах" (2)
    10/07 "Волки" (5)
    08/07 "Чернофигурная работа Эксекия" (2)
    17/06 "Смерть Артура" (2)
    04/06 "Взгляни" (2)
    03/06 "Шепотом" (4)
    03/06 "Черная роза" (1)
    30/04 "Лонгобарды" (8)
    08/04 "Пробуждение" (3)
    18/02 "Ахиллес. Пентесилея" (3)
    16/02 "Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь " (6)
    15/02 "Калигула" (8)
    14/02 "Белые глаза" (4)
    12/02 "Летняя вода" (6)
    11/02 "Aut..." (1)
    08/01 "M t D" (2)
    25/12 "Oeneis tarpeja" (2)
    16/12 "Odi nos, Domine" (13)
    16/12 "Ключ к разгадке" (12)
    11/12 "De Lemuriis" (20)
    29/11 "Крипта" (7)
    29/11 "Стать хатифнаттом" (8)
    03/11 "Волчий пастырь" (5)
    02/11 "Прогалина" (7)
    19/10 "Invictus" (4)
    18/10 "Формальдегид, 40%" (2)
    18/10 "Möbiusdasein" (9)
    09/09 "Слабость Господня" (7)
    31/08 "Лавка самоубийств" (2)
    30/08 "Теперь как тогда" (4)
    24/08 "Молодые супруги" (4)
    07/08 "Десятистрочие на 1830-й" (7)
    01/08 "Ветер с Карпат" (18)
    22/07 "Безымянный мелос" (15)
    03/07 "Шестой лохматый к власти придет..." (9)
    25/06 "Здесь, на краю" (5)
    19/06 "На берегу Минция" (3)
    07/06 "Оракул" (7)
    23/05 "Фуга для двух дорог" (9)
    22/05 "Сумеречная охота" (6)
    19/05 "Три ступени совершенства (leu)" (2)
    12/05 "Laudo" (4)
    04/05 "На исходе августа" (4)
    22/04 "An sich" (2)
    14/04 "Odiн" (2)
    25/03 "Amabis" (5)
    11/03 "Смертная фуга" (2)
    10/03 "Opus Magnum" (14)
    09/03 "Охота певчей звезды" (9)
    04/03 "Двое виновных под Хвералундом" (16)
    01/03 "Amo" (34)
    27/02 "Томление" (7)
    05/02 "За пределами" (7)
    29/08 "Зеркало" (13)
    17/07 "М*****" (7)
    13/07 "Одиннадцать и один" (11)
    21/06 "Червленая фералия" (9)
    20/06 "История одного амитоза" (2)
    19/06 "В самый младший день" (13)
    18/06 "Изысканный труп (правая половина)" (5)
    28/03 "Мы свободны как птицы..." (9)
    31/01 "Три ступени совершенства (clus)" (8)
    29/01 "Бог - это власть" (14)
    26/12 "Шкатулка Лемаршана" (23)
    25/12 "Власть тишины" (8)
    23/12 "Разговор, вызванный неурочными " (12)
    22/12 "Изысканный труп (линия сгиба)" (21)
    18/12 "Виверн и алхимик" (27)
    01/12 "Кот и пес" (16)
    26/10 "Страна надгробий" (14)
    20/09 "Фогельфрай" (12)
    18/09 "Мейстер Ортнид" (6)
    22/08 "О двери и о стене" (7)
    12/08 "Голем" (6)
    12/08 "Lustmord" (4)
    02/07 "Юлия умирает каждую ночь" (10)
    22/05 "Лисьи пятна" (6)
    04/12 "Лауданум с содовой" (21)
    23/11 "Дикое вино (Бефрай)" (12)
    01/11 "Рыбья кровь" (4)
    16/10 "Сопор-терапия" (7)
    20/09 "Древнеримский натюрморт с " (7)
    10/09 "В одиночной камере-обскуре" (11)
    07/09 "В тишайший час" (4)
    05/09 "Изысканный труп (левая половина)" (9)
    28/07 "Без посвящения" (2)
    24/07 "Ultima Thule" (8)
    13/07 "Отбытие" (15)
    22/05 "Спящие" (6)
    22/04 "Поминальные празднества (полное)" (21)
    15/02 "Линия разлома" (2)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    07:15 Nazgul "Бабушка сошла с ума... Лечим!" (196/1)
    06:59 Баламут П. "Ша39 Артиллерия" (859/1)
    06:48 Нульманн "Радио Нульманн Mу" (62/7)
    06:43 Прудков В. "Где-то гремит война" (2/1)
    06:41 Безбашенный "Запорожье - 1" (48/7)
    06:37 Семенов И.А. "Тень Долгой Зимы" (145/3)
    06:37 Симонов С. "Амальгама" (28/1)
    06:32 Логинов Н.Г. "Будущим беженцам" (49/1)
    06:31 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (776/17)
    06:17 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская-2. " (134/7)
    06:14 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (222/6)
    06:12 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (724/2)
    06:11 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (109/9)
    06:03 Гаврюченков Ю.Ф. "Парень не промах. Глава 1-" (327/98)
    05:56 Шибаев Ю.В. "Хандра-2 (ремейк)" (14/13)
    05:37 Винников В.Н. "Дочь говорит: - Бессмертным " (2/1)
    05:25 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (392/15)
    05:16 Волков "100 ляпов "писателя" Эханика" (291/13)
    05:15 Кротов С.В. "Чаганов: После войны" (136/3)
    04:44 Эханик М. "4. Баран в волчьей шкуре Егорыч-" (379/2)

    РУЛЕТКА:
    6-Великие Спящие
    Высший класс
    Обратитесь душою
    Рекомендует Ландышева К.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108966
     Произведений: 1683904

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    25/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Барнс Д.С.
     Беленький А.В.
     Блэк А.И.
     Васильев М.А.
     Вельветов Я.
     Весенняя Л.А.
     Владыка А.А.
     Гамов В.
     Даня
     Дмитриева Н.В.
     Довгополик А.С.
     Ермилов А.А.
     Жулина С.А.
     Землянская Н.Н.
     Золотой Ш.
     Зубков С.В.
     Зуева М.В.
     Ильин А.Е.
     Каре Л.
     Карусева М.А.
     Кислова Е.И.
     Козлова Е.А.
     Комова И.Е.
     Кочнев М.С.
     Кудряшов К.В.
     Леди А.А.
     Луконин Б.М.
     Любашка
     Максимходжаев И.
     Мирошниченко Ю.К.
     Митин А.
     Наири
     Насонов А.В.
     Нестор
     Оленникова О.
     Орден К.С.
     Орли
     Орлов Д.
     Осипова Е.П.
     Отец Г.
     Пестряков А.В.
     Петрова О.В.
     Пешков В.А.
     Пинаев А.А.
     Позднер Л.А.
     Попадолуполос А.
     Попова Э.Ш.
     Пухов А.Ю.
     Р-Ин В.Г.
     Резцов А.В.
     Светлана
     Севасту-Батищева О.М.
     Сёмин Б.Д.
     Симакин А.А.
     Соколов А.Н.
     Старцев А.Н.
     Суханова Е.
     Таранович Н.И.
     Тверская Е.
     Толстопятова Г.В.
     Трифоненко В.
     Фаэрли Р.
     Федяева К.Ю.
     Филимонов Е.
     Хакимова Д.М.
     Чешира
     Шестакова Т.А.
     Школьник Э.А.
     Юдина Н.
     Южная Ю.Ф.
     Яновицкая С.А.
     Watergrove M.J.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    07:12 Изверин А.С. "Дорога меж миров"
    23/03 Иванов Е.Г. "Фортуна эпохи перемен"
    22/03 Литвинова В. "Книга 4"
    21/03 Солёный В.А. "План-капкан"
    7. *mek (mek#bk.ru) 2020/01/22 18:17 [ответить]
      > > 6.Рене
      > Только хвост, который к тому же облез?) не вся ли кошка целиком, употребленная в гастрономических целях?
      Не знаю, не пробовал.
    6. *Рене 2020/01/22 17:44 [ответить]
      > > 5.mek
      >Смыслом глубоким тот хвост наделён: символ Молчания Вечного он.
      Только хвост, который к тому же облез?) не вся ли кошка целиком, употребленная в гастрономических целях?
    5. *mek (mek#bk.ru) 2020/01/19 15:45 [ответить]
      Где бы я ни был, куда ни ходил, чудится всё мне пригорок один.
      Дохлая кошка с облезлым хвостом чудится мне на пригорке на том.
      Смыслом глубоким тот хвост наделён: символ Молчания Вечного он.
    4. Рене 2020/01/19 15:34 [ответить]
      > > 3.Найвири
      >Вот сказали вы о тьме полуденной, теперь сомневаюсь, сияла она или нет. Тонкие оттенки смысла.
      Причем название хорошее, и даже очень, но... другое! Кестлер мог это иметь в виду, а мог и не иметь.
      
      >Ответственная у переводчиков работа всё-таки, а осудить может каждый кому не лень.
      И неблагодарная, что уж там))
      
      >"Вечер субботы". Ещё бытовым чем-то, едва ли не уютным веет от фразы.
      Это не очень хорошо. В оригинале - ночь с субботы на воскресенье, плюс еще холод, луна эта каменистая... никакого уюта, одним словом.
      
      >Равнодушие не грех.
      А ведь оно зачастую хуже жестокости! Впрочем, если не ошибаюсь, жестокость тоже не грех - во всяком случае, не смертный.
      
      >Лень моя и невнимательность, прошу прощения. Должно быть: "лаўцы".
      А, тогда понятно! Еще на стол бы запретили котику забираться, ироды!
      
      >Спросите ребёнка: зачем кота бьёшь? (без обвинения, наедине спросите). Гарантированно ответит: "Папа с мамой бьют".
      Есть и другой вариант: ребенок издевается, а родители смотрят и умиляются, а то и поощряют. А потом на суде: "Нет, этого не может быть, он хороший мальчик, эта скверная женщина, наверное, сама себе руки отрубила!"
      
      >Есть подозрение, у человека вина завязана на человека, живность под эту категорию никак. Иначе перед кусками ветчины извинялись бы.
      Поэтому я уточнил насчет компаньонов. Впрочем, я за то, чтобы на ветчину убивали гуманно (если негуманно это делать, еще и мясо портится, да). Но не бить кота - вполне реально, а вот жить без мяса - однозначно нет.
    3. *Найвири 2020/01/17 21:08 [ответить]
      > > 2.Рене
      >Автор - или переводчик?)
      В данном конкретном случае, видимо, оба.
      Вот сказали вы о тьме полуденной, теперь сомневаюсь, сияла она или нет. Тонкие оттенки смысла. Внутренние фильтры, эпоха, память собственная, память этноса - через что только текст не проходит! Метаморфоза. И при этом сохранность.
      Ответственная у переводчиков работа всё-таки, а осудить может каждый кому не лень.
      
      > Я так понимаю, что дело к воскресенью в прямом и переносном смысле, а котик как был мертвый, так мертвым и останется,
      "Вечер субботы". Ещё бытовым чем-то, едва ли не уютным веет от фразы. Здесь гроздь снеговая - а прохожий в тепло, к огню, под крышу (хотя с крышей вопро-ос).
      
      > зато его убийца (если таковой подразумевается) имеет все шансы на жизнь вечную, потому что искупление же, все дела.
      Даже если в не в буквальном смысле убийца - допустим, мимо прошёл. Разглядел, пожалел, но прошёл.
      Равнодушие не грех.
      
      >А где там запрещается ходить в первой строке?..
      По скамейке вроде.
      Лень моя и невнимательность, прошу прощения. Должно быть: "лаўцы".
      
      >Даже не удивляет) были же и такие, чью суть можно выразить емкой русской пословицей: дай вам бог скотины с приплодом, а детей с примором.
      Актуально, что.
      Спросите ребёнка: зачем кота бьёшь? (без обвинения, наедине спросите). Гарантированно ответит: "Папа с мамой бьют".
      Ищут потом виноватых, ветра в поле и кто кружку подаст на смертном одре.
      
      >Это успешно изживается, стоит только захотеть. А вот вина по отношению к братьям нашим меньшим компаньонам...
      Есть подозрение, у человека вина завязана на человека, живность под эту категорию никак. Иначе перед кусками ветчины извинялись бы.
    2. Рене 2020/01/17 19:39 [ответить]
      > > 1.Найвири
      >Кто там говорил, что автор не может прозрачно?
      Автор - или переводчик?)
      
      >Вот, прозрачно.
      На самом деле тут все сложно. Но полпути я внезапно подумал, что речь об эпитафии, а не буквально вот: kočka tu leží. Последующие строфы, впрочем, выглядят не очень эпитафично. Плюс еще вина. Я так понимаю, что дело к воскресенью в прямом и переносном смысле, а котик как был мертвый, так мертвым и останется, зато его убийца (если таковой подразумевается) имеет все шансы на жизнь вечную, потому что искупление же, все дела. Но вполне вероятно, что все не так. У Рейнека вообще очень кажущаяся простота, такая подстава))
      
      >Не хадзi, коцю, па лайцы -
      >Буду бiцi па лапцы,
      >Не ходзь, коцю, па масту -
      >Буду бiцi па хвасту!
      А где там запрещается ходить в первой строке?..
      
      >Колыбельная, если что.
      Даже не удивляет) были же и такие, чью суть можно выразить емкой русской пословицей: дай вам бог скотины с приплодом, а детей с примором.
      >
      >Вина - диво дивное. По отношению к себеподобным-то - с полпинка (в 80 из 100 случаев пинок будет религиозным, а назовут "духовным").
      Это успешно изживается, стоит только захотеть. А вот вина по отношению к братьям нашим меньшим компаньонам...
    1. *Найвири 2020/01/16 02:23 [ответить]
      Кто там говорил, что автор не может прозрачно?
      Вот, прозрачно.
      
      Читаю "Стаха" с подачи Фанни (люблю эту вещь, трудно было удержаться). Смотрите:
      
      Не хадзi, коцю, па лайцы -
      Буду бiцi па лапцы,
      Не ходзь, коцю, па масту -
      Буду бiцi па хвасту!
      
      Колыбельная, если что.
      
      Вина - диво дивное. По отношению к себеподобным-то - с полпинка (в 80 из 100 случаев пинок будет религиозным, а назовут "духовным").

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"