Комментарии: Евреи шутят

Цодикова Ада : другие произведения.

Комментарии: Евреи шутят
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 16/01/2004, изменен: 17/02/2009. 17k. Статистика.

Аннотация:
Среди моих бесчисленных книг давно лежала без внимания старая удлинённого формата книжка с буквами на иврите. Не помню, как она ко мне попала. И, поскольку, иврит я не знаю, то и на книжку эту я не обращала внимания. Лежит - ну и лежит себе. Пока, как-то раз, по неистребимому своему любопытству к печатному тексту, я не взяла эту книгу в руки и внимательно пригляделась в буковки. К моему великому удивлению они оказались английскими, но только шрифт копировал написание букв на иврите! Более того, эта книга оказалась собранием шутливых рассказов и анекдотов, опубликованных Gerry Blumenfeld. Несколько рассказов из этой книги я перевела на русский язык.

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
06:43 Измайлов К.И. "Степногорские записки - 8" (6/5)
04:41 Патрацкая Н. "Любовь и время - 2" (2/1)
00:58 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (702/15)
00:26 Сияние "Созвездие" (29/8)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:26 "Форум: Трибуна люду" (111/101) 07:25 "Форум: все за 12 часов" (200/101) 00:48 "Технические вопросы "Самиздата"" (565/4) 28/02 "Диалоги о Творчестве" (119) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Цодикова А. 07:02 "Дни пролетают так быстро" (1) 08/02 "Кража Афины" (1) 08/02 "Карен Эссекс. "Лебеди Леонардо"" (1) 06/02 "Гетто в Венеции" (3) 22/01 "Курорт в Пунта Кана" (3) 21/01 "Снег идёт..." (1) 14/01 "St. Petersburg Symphony Orchestra" (3) 26/12 "Buybuybaby" (1) 09/12 "Эмиграция. Vienna Kochgasse" (1) 08/12 "Karen Essex "Leonardo's Swans"" (1) 06/12 "Вдохновение" (3) 04/12 "Отец и Сын" (260) 02/12 "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10) 30/11 "35 лет в Америке" (7) 30/11 "Мосты округа Мэдисон" (7) 28/11 "Сквер Вашингтона" (13) 27/11 "Наш оркестр" (3) 23/11 "Duke Farms in Nj" (3) 12/11 "Клейзмеры" (3) 05/11 "Кругосветное путешествие" (5) 31/10 "Шварц Александр Семёнович - " (5) 28/10 "Дирижёр Стефан Штрассер" (3) 08/09 "Фатьма ханум Зейналова" (2) 06/09 "Дунули, плюнули..." (4) 21/08 "Белая ворона" (15) 21/08 "French pianist Alexandre Kantorow" (5) 19/08 "Castle Hever" (11) 17/08 "Семь дней в океане. Путевые " (1) 07/08 "Информация о владельце раздела" (190) 01/08 "Запретный плод" (4) 20/03 "Jacob's Dream" (2) 25/01 "Данута Гвиздалянка "Мечислав " (1) 20/01 "Я беседую с Натальей Соломоновной " (21) 29/12 "Christmas Day" (1) 22/12 "Телевидение" (1) 07/12 "Память" (11) 04/12 "Посвящается папе" (2) 01/12 "Climat" (5) 10/11 "Голубая Мечта" (2) 17/09 "Моисей (Мечислав) Вайнберг" (24) 14/09 "Цель творчества самоотдача" (4) 01/09 "Осень, снова осень..." (45) 01/09 "Осень стелет мне под ноги" (26) 28/08 "Никогда не говори "никогда"" (5) 28/08 "Скрипач и скрипка" (3) 21/08 "Старые вещи" (2) 20/08 "С днём рождения!" (3) 07/08 "Второе путешествие на Бермудские " (13) 03/08 "Второе путешествие на Бермудские " (15) 25/07 "Даниил Михайлович Горфинкель" (1) 04/04 "Картины на стене в Малаге" (2) 03/03 "Древо Жизни" (3) 22/02 "Оркестр на гастролях" (1) 17/02 "Отражение" (25) 21/01 "Петя и филармония" (4) 19/01 "Черри Бренди" (1) 28/12 ""Дирижёр" Павла Лунгина" (5) 22/11 "Фребеличка" (3) 02/11 "Анна Болейн" (31) 14/08 "Благодарю за поздравления " (29) 11/06 "Ростропович в Баку" (1) 22/05 "Век джаза" (54) 21/05 "Как погода в Брюсселе?" (1) 13/02 "Театр музкомедии" (1) 13/02 "Белла Давидович" (1) 13/02 "Блюз. Импровизация" (22) 17/08 "В четвёртый раз на Бермуды" (10) 16/08 "Круиз по Средиземному морю" (4) 06/08 "Ирвинг Берлин" (1) 14/07 "Давид Мишне" (3) 23/06 "Кормилица" (9) 20/03 "Русская бабушка" (1) 20/03 "Борис Абрамович Мишне" (3) 20/03 "Евреи шутят" (41) 11/01 "В плену любви" (6) 03/01 "В.Ц.Аншелевич Музыкант и Учитель" (5) 01/12 "Исай Мишне. Один из 26-ти" (3) 24/11 "Хая Мишне. Мать одного из " (8) 28/08 "Крещенье ребёнка" (82) 29/04 "Иудаизм" (47) 29/04 "Ида Абрамовна Мишне" (2) 29/04 "Страдания Иисуса" (169) 23/04 "Вера Абрамовна Мишне" (1) 01/04 "Таормина" (4) 01/04 "Фото-Абстракции в жизни" (12) 01/04 "Настроение" (228) 01/02 "Загадка "великого комбинатора"" (2) 01/02 "Фейерверк" (6) 01/02 "Любви нирвана. Хайку" (21) 01/02 "Дина дочь Иакова" (23) 01/02 "Игра в пинг-понг" (135) 01/02 "Концерт Глазунова" (50) 27/01 "Сыр и Мышка" (82) 07/08 "Страсти по Иуде" (128) 31/01 "Мамочка любит тебя!" (23) 19/01 "Дама сдавала в багаж" (5) 27/10 "Памяти жертв политического " (12) 21/04 "Испания. Девять дней из моей " (46) 07/04 "Случайность?" (6) 01/03 "Карусель" (1) 25/02 "Это было..." (5) 24/02 "Запрещённое" (32) 18/09 "Любовь слепа" (4) 01/09 "Размышление" (5) 15/08 "Она и Он" (124) 15/08 "Кто мой папа?" (15) 31/12 "Открытое письмо" (34) 11/12 "Портрет на блошином рынке" (5) 22/10 "Литературная премия Этна Таормина " (1) 23/04 "Самана" (1) 17/03 "Увидеться через тринадцать " (42) 15/12 "Holy kiss" (6) 12/11 "Галопом по европам" (3) 04/01 "Памяти Светланы Валериановны " (11) 10/11 "Мандельштам" (1) 04/10 "Мышонок и Бабочка" (105) 20/09 "На озере" (84) 20/09 "Мышонок и Муравей" (51) 19/09 "Русский сувенир" (66) 18/09 "Жара в Баку" (21) 17/09 "И ещё раз про любовь" (62) 27/06 "Путешествие на Бермудские " (25) 16/04 "Осень в Поконо" (18) 16/01 "Давай не будем" (142) 06/11 "Will you marry me?" (3) 20/10 "Тофик Ахмедов - человек и " (21) 15/08 "Музыкальная шкатулка" (5) 14/08 "Расцветают деревья, кусты..." (106) 25/05 "И ещё раз про любовь. Глава " (3) 26/04 "Страшные истории или Ещё раз " (43) 16/04 "Вера" (12) 30/03 "Традиции и обычаи еврейской " (39) 11/02 "Мои учителя музыки" (3) 11/02 "В филармонии" (6) 10/02 "Фотоклуб" (5) 09/02 "И.Грекова" (7) 09/09 "Пётр Вейнберг" (1) 05/09 "Рихард Вагнер и Борис Пастернак" (48) 24/06 "Листопад" (25) 07/05 "Разговоры..." (27) 23/03 "Зачем об этом говорить" (28) 07/03 "Март" (1) 07/03 "Семь красавиц" (5) 20/02 "Шарж" (1) 17/02 "Народы шутят" (53) 16/02 "Океан" (11) 12/01 "О талантах" (11) 20/12 "Афоризмы на Си" (163) 20/10 "Роза" (9) 10/10 "Дружба" (84) 04/09 "Gustave van de Woestyne . " (2) 05/08 "Текинский ковёр" (3) 22/07 "Цветущая Пасха" (45) 03/04 "Сын" (11) 03/04 "К поэту бросилась Любовь" (57) 03/04 "Ветреность - порок?" (37) 23/03 "Нефритовые серьги" (10) 27/02 "Банановый Рай. Иллюстрации.Природа. " (20) 01/02 "Лиззи Сиддалл муза Пре-Рафаэлитов" (17) 29/01 "Жизнь - это пазл" (10) 10/12 "Осень 2008" (9) 11/11 "В тиши ночной" (23) 10/11 "Весна, Лето, Осень в Нью-Джерси" (10) 09/11 "На лодке под Ниагарским водопадом" (19) 07/11 "Блюз" (14) 03/08 "Коронованная Принцесса" (9) 18/07 "Папа" (5) 17/07 "Губернаторский садик" (22) 17/06 "Юные годы Джорджа Гершвина" (14) 12/06 "На встречу с любимым" (21) 12/06 "Абстракция-2" (15) 23/05 "Правда. Истина. Дискуссия. " (38) 22/05 "Печально я гляжу" (95) 22/05 "Банановый Рай" (38) 20/05 "Ах, эта свадьба!" (18) 04/05 "911" (50) 24/04 "Абстракция" (11) 04/03 "Кулон" (6) 16/01 "Страстный поцелуй" (9) 14/01 "Чужая травка" (6) 10/01 "С Новым 2008 Годом, друзья!" (16) 27/12 "Привет из Доминиканки!" (5) 22/11 ""Заноза " и пародия на неё" (6) 05/11 "Дом Љ13" (3) 17/10 "Погром" (10) 05/10 "Доброе утро, дорогая!" (7) 22/09 "Сентиментальный зимний вальс" (24) 16/08 "О, ужас..." (18) 05/08 "С добрым утром!" (41) 18/07 "Мистификатор" (58) 03/07 "В зоопарке" (10) 14/06 "Добро и Зло" (13) 19/05 "Новая весна..." (21) 07/05 "Сирень" (113) 27/04 "Стансы" (32) 25/04 "Скрипачка" (41) 05/04 "Фламенко" (26) 30/03 "Натюрморты" (16) 13/03 "Дуальность" (14) 05/02 "И снова весна!" (44) 19/01 "Без надежды" (22) 14/01 "Ёлка в Манхэттене" (28) 11/01 "Чашка чая" (49) 20/12 "Снег на дороге" (28) 15/12 "Съездили..." (29) 15/11 "Не солоно хлебавши..." (4) 13/11 "Холлоуин - весёлый праздник" (32) 30/10 "Две религии" (35) 20/10 "Ответ монаху" (75) 16/10 "Осень в Принстоне" (6) 28/07 "Тимур Шаов" (29) 07/07 "С обезьянкой на плече..." (13) 01/07 "Взгляд" (10) 29/06 "Лужица" (35) 04/06 "Пусть никогда не повторится" (27) 01/06 "О, Моцарт!" (19) 10/05 "Кот на коленях у красавицы" (27) 28/04 "Простите, я не в настроении" (45) 11/04 "Ланч тайм!" (31) 10/04 "Метель" (26) 10/04 "Ах, лето!..." (58) 30/03 "В синем сумраке заката" (18) 21/03 "Я примирюсь" (29) 10/03 "Спасибо, не надо!" (29) 07/03 "Разговор в чате" (33) 07/03 "Я в интернете" (37) 03/03 "Феномен виртуального общения" (80) 25/02 "Ассоль" (59) 16/02 "Письмо по почте" (39) 16/02 "Концерт клейзмеров" (17) 13/02 "Хороший день" (24) 11/02 "Как миру не хватает доброты..." (43) 31/01 "Прогулка по Бруклину" (42) 30/01 "С Новым 2006 годом!" (23) 17/01 "Старый дом" (22) 04/01 "Вспоминая оркестр..." (20) 29/12 "Две куклы" (42) 18/12 "Эмиграция, или Билеты в одну " (12) 18/12 "Диалог" (2) 15/12 "Бакинская филармония" (19) 06/12 "Запах помады" (19) 03/12 "Приключения чёрного чемоданчика" (46) 03/12 "Кот на плече у красавицы" (21) 02/12 "Рука на пульсе ночи" (39) 02/12 "Гостевая книга моей гостиной" (252) 30/11 "Осень в Колониальном парке" (27) 26/11 "Чёрные стихи" (58) 21/11 "Просто женщина" (61) 04/11 "Друзей моих прекрасные черты" (26) 18/10 "Шестнадцать лет в Америке" (10) 11/10 "Яблоко раздора" (27) 09/10 "Крутится, вертится..." (23) 05/10 "Инжировое варенье" (20) 15/09 "Встречаем и не верим" (18) 31/08 "Американцы" (29) 30/08 "Садовая скульптура" (24) 25/08 "Путешествие в прошлое" (16) 20/08 "Парад иллюзий" (43) 19/08 "Признание в любви" (45) 11/08 "Домашние цацки" (26) 04/08 "Вам хочется влюбиться" (38) 03/08 "Отдайтесь полностью мгновению" (25) 22/07 "Фотосъёмка в Бруклине" (26) 19/07 "Красная дверь" (23) 12/07 "Стихия" (42) 12/07 "Старая пластинка" (28) 09/07 "В бой!" (28) 21/06 "Мученья Кота" (23) 13/06 "Мистификация века" (12) 04/06 "Тринадцать ступеней "карамазовщины"" (36) 31/05 "Цирк" (31) 27/05 "Воззвание" (37) 19/05 "Воскресенье" (22) 17/05 "Забыть" (27) 12/05 "Я в оркестре увидел скрипачку" (41) 07/05 "Концерт Листа Ми-Бемоль Мажор" (16) 05/05 "Лень" (36) 26/04 "Свадьба" (71) 24/04 "Вам пришло сообщение" (53) 22/04 "Уточка" (40) 24/03 "Прелюдия Любви" (38) 21/03 "Молитва встречи" (24) 21/03 "Опера" (33) 15/03 "Новые фото в Колониальном " (15) 14/03 "Пропажа" (23) 11/03 "Никогда" (29) 07/03 "Пробуждение" (30) 06/03 "Золотое правило Самиздата" (19) 05/03 "Посвящённое мне" (33) 04/03 "Власть Инета" (60) 03/03 "Надежды нить" (26) 02/03 "Здравствуй, Баку!" (76) 24/02 "Возьмёшь утром трейн" (13) 16/02 "Вы полюбили скрипача..." (154) 15/02 "Цодикова и Код Торы" (22) 11/02 "Билеты в одну сторону" (17) 01/02 "Последний день уходящего 2004 " (17) 22/01 "Пенсильвания, страна озёр " (14) 10/01 "Китайское печенье" (18) 30/12 "Рождество на носу" (19) 21/12 "Абстракция No 724" (18) 30/11 "Мышонок и Дирижабль" (10) 29/11 "Имя" (25) 22/11 "Мост через Хадсон реку. Верезанно" (7) 24/10 "Это не дата. Это эпоха" (17) 13/10 "Запись в дневнике" (35) 29/09 "Весёлая Эрика" (22) 28/09 "Чарлик" (55) 20/09 "My baby" (54) 04/09 "Совпадения" (41) 04/09 "Диалог-2" (9) 21/08 "Кошки, бабушки, старушки" (31) 19/08 "Диалог" (18) 26/06 "Мышонок на Луне" (17) 23/05 "God's Woman Trouble" (8) 11/05 "Мимолётные зарисовки" (8) 01/05 "Наш дом и весна" (45) 24/04 "Грусть. Триптих" (21) 29/03 "Сентябрь 11-го" (46) 20/03 "Weird Nj" (8) 29/02 "Возможно, это в последний " (12) 29/02 "Бесы творчества" (19) 22/02 "Успех" (19) 15/02 "Качели" (15)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:19 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (565/1) 07:14 Лысак С.В. "Черноморский призрак" (908/2) 07:12 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (635/37) 06:56 Карман В.Г. "Фронт" (95/1) 06:43 Измайлов К.И. "Степногорские записки - 8" (6/5) 06:11 Алексеева-Минася "Кого тянет в антиутопии?" (38/2) 06:09 Рублёв А.Д. "Рассказ отца" (1) 05:57 Сияние "Бояндин. Тебя не сделают поэтом..." (25/2) 05:27 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (85/7) 05:09 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (462/8) 04:44 Геращенко А.Е. "22 июня 1941 года" (2/1) 03:22 Редактор "Форум: все за 12 часов" (289/101) 02:56 Nazgul "Магам земли не нужны" (528/8) 02:37 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (532/27) 02:21 Кротов С.В. "Чаганов: После войны" (931/5) 01:59 Лубков А.Р. "Синергетический подход к анализу " (1) 01:57 Белоус О. "Эндшпиль Мастерграда" (267/2) 01:11 Сезин С.Ю. "Многослойный мир" (2/1) 01:06 Себастьян "Сумерки" (1) 00:58 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (702/15) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Я ненавижу оборотней В комплекте - двое Я к тебе шла так Рекомендует Трифоненко В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108854 Произведений: 1681354 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Азарко К.В. Амаги Н. Андреева М.С. Бабанский Л.П. Баталова Д. Башунов Г.А. Белов М.К. Бооде М.А. Васильков В.А. Верт З. Ветер С. Гальцева Г.Г. Гапоненко А.П. Григоренко С.А. Громов Д.П. Громович А.А. Гурдюмов В.И. Дульская Л.М. Жуков Ю.Ю. Казакова Е.В. Кайская Л.Р. Катарина Ким А.Д. Киршенбаум Ф. Козлова О.В. Кот Б. Краймер М. Леший К. Лисовский Д.А. Лосев А.И. Молниева Е. Мотолог К. Муренький Ю.П. Надёжкин А.А. Нилова В.О. Одинокая А.В. Осенняя Д.А. Павлик К.В. Пеньков К.А. Поникаровская А.Б. Рагнарек М.С. Рыкалин И.Е. Рюкилова К.А. Сафина Д.А. Серов С.В. Симонов Н.С. Соболь В.М. Соловьев А.В. Ста С.В. Степанов В.В. Сухих Н.А. Тальянта Токарева А.А. Чарушников В.Д. Человек И.Т. Чернов А.Н. Чуприна А. Шалена О. Шлыков А.D. Эллаямина Эсте С.А. Celestia Lyolykfantik Staся, 15
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 08:51 Иванов Д.В. "Хроники Придурков - Книга " 07:51 Piaf "Возникновение" Полный список...>>

37. Мирон (yaronarad@gmail.com) 2019/01/24 15:18 [ответить]
  > > 33.Цодикова Ада
  >> > 32.Ребе Лена
  >>замечательное собрание, и хочется продолжения :)
  >
  >ой, кажется придётся продолжить... :))

  А почему евреи хитрожопые?

36. Мирон (yaronarad@gmail.com) 2019/01/24 15:18 [ответить]
А почему евреи хитрожопые?

35. Варшавски Вероника (varschavski@mail.ru) 2012/02/01 23:12 [ответить]
  Приятно читать юмористические рассказы, близкие по пониманию и логике:) Жаль, что я такое не разу не встречала, хотя думаю, если писать про мою семью, то будет что-то похожее:)

  Буду ждать продолжения:)
  Спасибо за перевод:)

34. *Цодикова Ада (Adelya22@yandex.ru) 2008/01/17 06:49 [ответить]
  > > 28.Мельник Анатолий Антонович
  >А где же обещанное продолжение?!

  Читайте :)

33. Цодикова Ада (Adelya22@yandex.ru) 2006/09/29 09:50 [ответить]
  > > 32.Ребе Лена
  >замечательное собрание, и хочется продолжения :)

  ой, кажется придётся продолжить... :))

32. Ребе Лена (lena.rebe@gmx.at) 2006/09/29 09:24 [ответить]
замечательное собрание, и хочется продолжения :)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Цодикова Ада : другие произведения.

Комментарии: Евреи шутят ()

Комментарии: Евреи шутят
()