Ignore:
Timestamp:
Oct 9, 2014, 2:54:21 PM (11 years ago)
Author:
Silvan Scherrer
Message:

SMPlayer: updated trunk to 14.9.0

Location:
smplayer/trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • smplayer/trunk

  • smplayer/trunk/src/translations/smplayer_cs.ts

    r165 r170  
    1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.0">
     1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     2<!DOCTYPE TS>
     3<TS version="2.0" language="cs">
    24<context>
    35    <name>About</name>
    … …  
    213215    </message>
    214216    <message>
    215         <location filename="../about.cpp" line="217"/>
     217        <location filename="../about.cpp" line="193"/>
     218        <source>Dutch</source>
     219        <translation>Holandská</translation>
     220    </message>
     221    <message>
     222        <location filename="../about.cpp" line="194"/>
     223        <source>Romanian</source>
     224        <translation>Rumunská</translation>
     225    </message>
     226    <message>
     227        <location filename="../about.cpp" line="195"/>
     228        <source>Khmer</source>
     229        <translation>Kmérská</translation>
     230    </message>
     231    <message>
     232        <location filename="../about.cpp" line="196"/>
     233        <source>Telugu</source>
     234        <translation>TelugÅ¡tina</translation>
     235    </message>
     236    <message>
     237        <location filename="../about.cpp" line="197"/>
     238        <source>Tamil</source>
     239        <translation type="unfinished">TamilÅ¡tina</translation>
     240    </message>
     241    <message>
     242        <location filename="../about.cpp" line="198"/>
     243        <source>Malayalam</source>
     244        <translation type="unfinished">MalajálamÅ¡tina</translation>
     245    </message>
     246    <message>
     247        <location filename="../about.cpp" line="223"/>
    216248        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</source>
    217249        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</translation>
    … …  
    587619    <name>BaseGui</name>
    588620    <message>
    589         <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/>
     621        <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/>
    590622        <source>&amp;Open</source>
    591623        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    592624    </message>
    593625    <message>
    594         <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/>
     626        <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/>
    595627        <source>&amp;Play</source>
    596628        <translation>&amp;Přehrát</translation>
    597629    </message>
    598630    <message>
    599         <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/>
     631        <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/>
    600632        <source>&amp;Video</source>
    601633        <translation>&amp;Video</translation>
    602634    </message>
    603635    <message>
    604         <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/>
     636        <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/>
    605637        <source>&amp;Audio</source>
    606638        <translation>&amp;Audio</translation>
    607639    </message>
    608640    <message>
    609         <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/>
     641        <location filename="../basegui.cpp" line="1753"/>
    610642        <source>&amp;Subtitles</source>
    611643        <translation>&amp;Titulky</translation>
    612644    </message>
    613645    <message>
    614         <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/>
     646        <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/>
    615647        <source>&amp;Browse</source>
    616648        <translation>Navi&amp;gace</translation>
    617649    </message>
    618650    <message>
    619         <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/>
     651        <location filename="../basegui.cpp" line="1755"/>
    620652        <source>Op&amp;tions</source>
    621653        <translation>&amp;MoÅŸnosti</translation>
    622654    </message>
    623655    <message>
    624         <location filename="../basegui.cpp" line="1747"/>
     656        <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/>
    625657        <source>&amp;Help</source>
    626658        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    627659    </message>
    628660    <message>
    629         <location filename="../basegui.cpp" line="1486"/>
     661        <location filename="../basegui.cpp" line="1495"/>
    630662        <source>&amp;File...</source>
    631663        <translation>&amp;Soubor...</translation>
    632664    </message>
    633665    <message>
    634         <location filename="../basegui.cpp" line="1487"/>
     666        <location filename="../basegui.cpp" line="1496"/>
    635667        <source>D&amp;irectory...</source>
    636668        <translation>&amp;Adresář...</translation>
    637669    </message>
    638670    <message>
    639         <location filename="../basegui.cpp" line="1488"/>
     671        <location filename="../basegui.cpp" line="1497"/>
    640672        <source>&amp;Playlist...</source>
    641673        <translation>&amp;Playlist...</translation>
    642674    </message>
    643675    <message>
    644         <location filename="../basegui.cpp" line="1491"/>
     676        <location filename="../basegui.cpp" line="1500"/>
    645677        <source>&amp;DVD from drive</source>
    646678        <translation>&amp;DVD z mechaniky</translation>
    647679    </message>
    648680    <message>
    649         <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/>
     681        <location filename="../basegui.cpp" line="1501"/>
    650682        <source>D&amp;VD from folder...</source>
    651683        <translation>D&amp;VD z adresáře...</translation>
    652684    </message>
    653685    <message>
    654         <location filename="../basegui.cpp" line="1497"/>
     686        <location filename="../basegui.cpp" line="1506"/>
    655687        <source>&amp;URL...</source>
    656688        <translation>&amp;URL...</translation>
    657689    </message>
    658690    <message>
    659         <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/>
     691        <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/>
    660692        <source>&amp;Clear</source>
    661693        <translation>&amp;Vyčistit</translation>
    662694    </message>
    663695    <message>
    664         <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/>
     696        <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/>
    665697        <source>&amp;Recent files</source>
    666698        <translation>&amp;Naposledy otevřené</translation>
    667699    </message>
    668700    <message>
    669         <location filename="../basegui.cpp" line="1521"/>
     701        <location filename="../basegui.cpp" line="1530"/>
    670702        <source>P&amp;lay</source>
    671703        <translation>Př&amp;ehrát</translation>
    672704    </message>
    673705    <message>
    674         <location filename="../basegui.cpp" line="1524"/>
     706        <location filename="../basegui.cpp" line="1533"/>
    675707        <source>&amp;Pause</source>
    676708        <translation>&amp;Pozastavit</translation>
    677709    </message>
    678710    <message>
    679         <location filename="../basegui.cpp" line="1525"/>
     711        <location filename="../basegui.cpp" line="1534"/>
    680712        <source>&amp;Stop</source>
    681713        <translation>&amp;Zastavit</translation>
    682714    </message>
    683715    <message>
    684         <location filename="../basegui.cpp" line="1526"/>
     716        <location filename="../basegui.cpp" line="1535"/>
    685717        <source>&amp;Frame step</source>
    686718        <translation>&amp;Krokovat snímky</translation>
    687719    </message>
    688720    <message>
    689         <location filename="../basegui.cpp" line="1544"/>
     721        <location filename="../basegui.cpp" line="1553"/>
    690722        <source>&amp;Normal speed</source>
    691723        <translation>&amp;Normální rychlost</translation>
    692724    </message>
    693725    <message>
    694         <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/>
     726        <location filename="../basegui.cpp" line="1555"/>
    695727        <source>&amp;Double speed</source>
    696728        <translation>&amp;Dvojnásobná rychlost</translation>
    697729    </message>
    698730    <message>
    699         <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/>
     731        <location filename="../basegui.cpp" line="1556"/>
    700732        <source>Speed &amp;-10%</source>
    701733        <translation>Rychlost &amp;-10%</translation>
    702734    </message>
    703735    <message>
    704         <location filename="../basegui.cpp" line="1548"/>
     736        <location filename="../basegui.cpp" line="1557"/>
    705737        <source>Speed &amp;+10%</source>
    706738        <translation>Rychlost &amp;+10%</translation>
    707739    </message>
    708740    <message>
    709         <location filename="../basegui.cpp" line="1634"/>
     741        <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/>
    710742        <source>&amp;Off</source>
    711743        <comment>closed captions menu</comment>
    … …  
    713745    </message>
    714746    <message>
    715         <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/>
     747        <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/>
    716748        <source>Sp&amp;eed</source>
    717749        <translation>&amp;Rychlost</translation>
    718750    </message>
    719751    <message>
    720         <location filename="../basegui.cpp" line="1539"/>
     752        <location filename="../basegui.cpp" line="1548"/>
    721753        <source>&amp;Repeat</source>
    722754        <translation>&amp;Opakovat</translation>
    723755    </message>
    724756    <message>
    725         <location filename="../basegui.cpp" line="1555"/>
     757        <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/>
    726758        <source>&amp;Fullscreen</source>
    727759        <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
    728760    </message>
    729761    <message>
    730         <location filename="../basegui.cpp" line="1556"/>
     762        <location filename="../basegui.cpp" line="1565"/>
    731763        <source>&amp;Compact mode</source>
    732764        <translation>&amp;Kompaktní mód</translation>
    733765    </message>
    734766    <message>
    735         <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/>
     767        <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/>
    736768        <source>Si&amp;ze</source>
    737769        <translation>Ve&amp;likost</translation>
    738770    </message>
    739771    <message>
    740         <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/>
     772        <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/>
    741773        <source>&amp;Aspect ratio</source>
    742774        <translation>Poměr str&amp;an</translation>
    743775    </message>
    744776    <message>
    745         <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/>
    746         <location filename="../basegui.cpp" line="3169"/>
     777        <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/>
     778        <location filename="../basegui.cpp" line="3178"/>
    747779        <source>&amp;None</source>
    748780        <translation>Ŝá&amp;dné</translation>
    749781    </message>
    750782    <message>
    751         <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/>
     783        <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/>
    752784        <source>&amp;Lowpass5</source>
    753785        <translation>&amp;Lowpass5</translation>
    754786    </message>
    755787    <message>
    756         <location filename="../basegui.cpp" line="1842"/>
     788        <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/>
    757789        <source>Linear &amp;Blend</source>
    758790        <translation>Linear &amp;Blend</translation>
    759791    </message>
    760792    <message>
    761         <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/>
     793        <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/>
    762794        <source>&amp;Deinterlace</source>
    763795        <translation>Odstranění p&amp;rokládání</translation>
    764796    </message>
    765797    <message>
    766         <location filename="../basegui.cpp" line="1583"/>
     798        <location filename="../basegui.cpp" line="1592"/>
    767799        <source>&amp;Postprocessing</source>
    768800        <translation>&amp;Postprocessing</translation>
    769801    </message>
    770802    <message>
    771         <location filename="../basegui.cpp" line="1584"/>
     803        <location filename="../basegui.cpp" line="1593"/>
    772804        <source>&amp;Autodetect phase</source>
    773805        <translation>&amp;Autodetekce fáze</translation>
    774806    </message>
    775807    <message>
    776         <location filename="../basegui.cpp" line="1585"/>
     808        <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/>
    777809        <source>&amp;Deblock</source>
    778810        <translation>&amp;Deblock</translation>
    779811    </message>
    780812    <message>
    781         <location filename="../basegui.cpp" line="1586"/>
     813        <location filename="../basegui.cpp" line="1595"/>
    782814        <source>De&amp;ring</source>
    783815        <translation>De&amp;ring</translation>
    784816    </message>
    785817    <message>
    786         <location filename="../basegui.cpp" line="1588"/>
     818        <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/>
    787819        <source>Add n&amp;oise</source>
    788820        <translation>Přidat Å¡&amp;um</translation>
    789821    </message>
    790822    <message>
    791         <location filename="../basegui.cpp" line="1805"/>
     823        <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/>
    792824        <source>F&amp;ilters</source>
    793825        <translation>F&amp;iltry</translation>
    794826    </message>
    795827    <message>
    796         <location filename="../basegui.cpp" line="1557"/>
     828        <location filename="../basegui.cpp" line="1566"/>
    797829        <source>&amp;Equalizer</source>
    798830        <translation>&amp;Ekvalizér</translation>
    799831    </message>
    800832    <message>
    801         <location filename="../basegui.cpp" line="1558"/>
     833        <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/>
    802834        <source>&amp;Screenshot</source>
    803835        <translation>&amp;Snímek obrazovky</translation>
    804836    </message>
    805837    <message>
    806         <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/>
     838        <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/>
    807839        <source>S&amp;tay on top</source>
    808840        <translation>&amp;VÅŸdy nahoře</translation>
    809841    </message>
    810842    <message>
    811         <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/>
     843        <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/>
    812844        <source>&amp;Extrastereo</source>
    813845        <translation>&amp;Extra Stereo</translation>
    814846    </message>
    815847    <message>
    816         <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/>
     848        <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/>
    817849        <source>&amp;Karaoke</source>
    818850        <translation>&amp;Karaoke</translation>
    819851    </message>
    820852    <message>
    821         <location filename="../basegui.cpp" line="1872"/>
     853        <location filename="../basegui.cpp" line="1881"/>
    822854        <source>&amp;Filters</source>
    823855        <translation>&amp;Filtry</translation>
    824856    </message>
    825857    <message>
    826         <location filename="../basegui.cpp" line="1882"/>
    827         <location filename="../basegui.cpp" line="1888"/>
     858        <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/>
     859        <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/>
    828860        <source>&amp;Stereo</source>
    829861        <translation>&amp;Stereo</translation>
    830862    </message>
    831863    <message>
    832         <location filename="../basegui.cpp" line="1883"/>
     864        <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/>
    833865        <source>&amp;4.0 Surround</source>
    834866        <translation>&amp;4.0 Surround</translation>
    835867    </message>
    836868    <message>
    837         <location filename="../basegui.cpp" line="1884"/>
     869        <location filename="../basegui.cpp" line="1893"/>
    838870        <source>&amp;5.1 Surround</source>
    839871        <translation>&amp;5.1 Surround</translation>
    840872    </message>
    841873    <message>
    842         <location filename="../basegui.cpp" line="1875"/>
     874        <location filename="../basegui.cpp" line="1884"/>
    843875        <source>&amp;Channels</source>
    844876        <translation>&amp;Kanály</translation>
    845877    </message>
    846878    <message>
    847         <location filename="../basegui.cpp" line="1889"/>
     879        <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/>
    848880        <source>&amp;Left channel</source>
    849881        <translation>&amp;LevÃœ kanál</translation>
    850882    </message>
    851883    <message>
    852         <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/>
     884        <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/>
    853885        <source>&amp;Right channel</source>
    854886        <translation>&amp;PravÃœ kanál</translation>
    855887    </message>
    856888    <message>
    857         <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/>
     889        <location filename="../basegui.cpp" line="1887"/>
    858890        <source>&amp;Stereo mode</source>
    859891        <translation>&amp;Stereo mód</translation>
    860892    </message>
    861893    <message>
    862         <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/>
     894        <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/>
    863895        <source>&amp;Mute</source>
    864896        <translation>&amp;Ztlumit</translation>
    865897    </message>
    866898    <message>
    867         <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/>
     899        <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/>
    868900        <source>Volume &amp;-</source>
    869901        <translation>Hlasitost &amp;-</translation>
    870902    </message>
    871903    <message>
    872         <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/>
     904        <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/>
    873905        <source>Volume &amp;+</source>
    874906        <translation>Hlasitost &amp;+</translation>
    875907    </message>
    876908    <message>
    877         <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/>
     909        <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/>
    878910        <source>&amp;Delay -</source>
    879911        <translation>Zp&amp;oÅŸdění -</translation>
    880912    </message>
    881913    <message>
    882         <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/>
     914        <location filename="../basegui.cpp" line="1609"/>
    883915        <source>D&amp;elay +</source>
    884916        <translation>Z&amp;poÅŸdění +</translation>
    885917    </message>
    886918    <message>
    887         <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/>
     919        <location filename="../basegui.cpp" line="1904"/>
    888920        <source>&amp;Select</source>
    889921        <translation>&amp;Vybrat</translation>
    890922    </message>
    891923    <message>
    892         <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/>
     924        <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/>
    893925        <source>&amp;Load...</source>
    894926        <translation>&amp;Načíst...</translation>
    895927    </message>
    896928    <message>
    897         <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/>
     929        <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/>
    898930        <source>Delay &amp;-</source>
    899931        <translation>ZpoÅŸdění &amp;-</translation>
    900932    </message>
    901933    <message>
    902         <location filename="../basegui.cpp" line="1614"/>
     934        <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/>
    903935        <source>Delay &amp;+</source>
    904936        <translation>ZpoÅŸdění &amp;+</translation>
    905937    </message>
    906938    <message>
    907         <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/>
     939        <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/>
    908940        <source>&amp;Up</source>
    909941        <translation>N&amp;ahoru</translation>
    910942    </message>
    911943    <message>
    912         <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/>
     944        <location filename="../basegui.cpp" line="1626"/>
    913945        <source>&amp;Down</source>
    914946        <translation>&amp;Dolů</translation>
    915947    </message>
    916948    <message>
    917         <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/>
     949        <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/>
    918950        <source>&amp;Title</source>
    919951        <translation>&amp;Titul</translation>
    920952    </message>
    921953    <message>
    922         <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/>
     954        <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/>
    923955        <source>&amp;Chapter</source>
    924956        <translation>&amp;Kapitola</translation>
    925957    </message>
    926958    <message>
    927         <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/>
     959        <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/>
    928960        <source>&amp;Angle</source>
    929961        <translation>Ú&amp;hel</translation>
    930962    </message>
    931963    <message>
    932         <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/>
     964        <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/>
    933965        <source>&amp;Playlist</source>
    934966        <translation>&amp;Playlist</translation>
    935967    </message>
    936968    <message>
    937         <location filename="../basegui.cpp" line="1836"/>
     969        <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/>
    938970        <source>&amp;Disabled</source>
    939971        <translation>&amp;Vypnuto</translation>
    940972    </message>
    941973    <message>
    942         <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/>
     974        <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/>
    943975        <source>&amp;OSD</source>
    944976        <translation>&amp;OSD</translation>
    945977    </message>
    946978    <message>
    947         <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/>
     979        <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/>
    948980        <source>&amp;View logs</source>
    949981        <translation>Zobrazit &amp;logy</translation>
    950982    </message>
    951983    <message>
    952         <location filename="../basegui.cpp" line="1651"/>
     984        <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/>
    953985        <source>P&amp;references</source>
    954986        <translation>&amp;Nastavení</translation>
    955987    </message>
    956988    <message>
    957         <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/>
     989        <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/>
    958990        <source>About &amp;SMPlayer</source>
    959991        <translation>O &amp;SMplayeru</translation>
    960992    </message>
    961993    <message>
    962         <location filename="../basegui.cpp" line="3191"/>
    963         <location filename="../basegui.cpp" line="3207"/>
    964         <location filename="../basegui.cpp" line="3223"/>
    965         <location filename="../basegui.cpp" line="3238"/>
    966         <location filename="../basegui.cpp" line="3270"/>
    967         <location filename="../basegui.cpp" line="3290"/>
    968         <location filename="../basegui.cpp" line="3330"/>
     994        <location filename="../basegui.cpp" line="3200"/>
     995        <location filename="../basegui.cpp" line="3216"/>
     996        <location filename="../basegui.cpp" line="3232"/>
     997        <location filename="../basegui.cpp" line="3247"/>
     998        <location filename="../basegui.cpp" line="3279"/>
     999        <location filename="../basegui.cpp" line="3299"/>
     1000        <location filename="../basegui.cpp" line="3339"/>
    9691001        <source>&lt;empty&gt;</source>
    9701002        <translation>&lt;prázdné&gt;</translation>
    9711003    </message>
    9721004    <message>
    973         <location filename="../basegui.cpp" line="3744"/>
     1005        <location filename="../basegui.cpp" line="3753"/>
    9741006        <source>Video</source>
    9751007        <translation>Video</translation>
    9761008    </message>
    9771009    <message>
    978         <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
    979         <location filename="../basegui.cpp" line="3974"/>
     1010        <location filename="../basegui.cpp" line="3754"/>
     1011        <location filename="../basegui.cpp" line="3983"/>
    9801012        <source>Audio</source>
    9811013        <translation>Audio</translation>
    9821014    </message>
    9831015    <message>
    984         <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
     1016        <location filename="../basegui.cpp" line="3755"/>
    9851017        <source>Playlists</source>
    9861018        <translation>Playlisty</translation>
    9871019    </message>
    9881020    <message>
    989         <location filename="../basegui.cpp" line="3747"/>
    990         <location filename="../basegui.cpp" line="3954"/>
    991         <location filename="../basegui.cpp" line="3975"/>
     1021        <location filename="../basegui.cpp" line="3756"/>
     1022        <location filename="../basegui.cpp" line="3963"/>
     1023        <location filename="../basegui.cpp" line="3984"/>
    9921024        <source>All files</source>
    9931025        <translation>VÅ¡echny soubory</translation>
    9941026    </message>
    9951027    <message>
    996         <location filename="../basegui.cpp" line="3742"/>
    997         <location filename="../basegui.cpp" line="3951"/>
    998         <location filename="../basegui.cpp" line="3972"/>
     1028        <location filename="../basegui.cpp" line="3751"/>
     1029        <location filename="../basegui.cpp" line="3960"/>
     1030        <location filename="../basegui.cpp" line="3981"/>
    9991031        <source>Choose a file</source>
    10001032        <translation>Zvolte soubor</translation>
    10011033    </message>
    10021034    <message>
    1003         <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/>
     1035        <location filename="../basegui.cpp" line="1662"/>
    10041036        <source>&amp;YouTube%1 browser</source>
    10051037        <translation>Prohlíşeč &amp;YouTube%1</translation>
    10061038    </message>
    10071039    <message>
    1008         <location filename="../basegui.cpp" line="3794"/>
     1040        <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/>
     1041        <source>&amp;Donate / Share with your friends</source>
     1042        <translation>&amp;Darovat / Sdílet s přáteli</translation>
     1043    </message>
     1044    <message>
     1045        <location filename="../basegui.cpp" line="3803"/>
    10091046        <source>SMPlayer - Information</source>
    10101047        <translation>SMplayer - informace</translation>
    10111048    </message>
    10121049    <message>
    1013         <location filename="../basegui.cpp" line="3795"/>
     1050        <location filename="../basegui.cpp" line="3804"/>
    10141051        <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
    10151052The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
    … …  
    10181055    </message>
    10191056    <message>
    1020         <location filename="../basegui.cpp" line="3904"/>
     1057        <location filename="../basegui.cpp" line="3913"/>
    10211058        <source>Select the Blu-ray folder</source>
    10221059        <translation>Vybrat sloÅŸku pro Blu-ray</translation>
    10231060    </message>
    10241061    <message>
    1025         <location filename="../basegui.cpp" line="3917"/>
     1062        <location filename="../basegui.cpp" line="3926"/>
    10261063        <source>Choose a directory</source>
    10271064        <translation>Zvolte adresář</translation>
    10281065    </message>
    10291066    <message>
    1030         <location filename="../basegui.cpp" line="3953"/>
     1067        <location filename="../basegui.cpp" line="3962"/>
    10311068        <source>Subtitles</source>
    10321069        <translation>Titulky</translation>
    10331070    </message>
    10341071    <message>
    1035         <location filename="../basegui.cpp" line="4387"/>
     1072        <location filename="../basegui.cpp" line="4396"/>
    10361073        <source>New version available</source>
    10371074        <translation>Je k dispozici nová verze</translation>
    10381075    </message>
    10391076    <message>
    1040         <location filename="../basegui.cpp" line="4388"/>
     1077        <location filename="../basegui.cpp" line="4397"/>
    10411078        <source>A new version of SMPlayer is available.</source>
    10421079        <translation>Je k dispozici nová verze SMPlayeru.</translation>
    10431080    </message>
    10441081    <message>
    1045         <location filename="../basegui.cpp" line="4389"/>
     1082        <location filename="../basegui.cpp" line="4398"/>
    10461083        <source>Installed version: %1</source>
    10471084        <translation>Nainstalovaná verze: 1</translation>
    10481085    </message>
    10491086    <message>
    1050         <location filename="../basegui.cpp" line="4390"/>
     1087        <location filename="../basegui.cpp" line="4399"/>
    10511088        <source>Available version: %1</source>
    10521089        <translation>K dispozici verze: %1</translation>
    10531090    </message>
    10541091    <message>
    1055         <location filename="../basegui.cpp" line="4391"/>
     1092        <location filename="../basegui.cpp" line="4400"/>
    10561093        <source>Would you like to know more about this new version?</source>
    10571094        <translation>Chcete vědět víc o této nové verzi?</translation>
    10581095    </message>
    10591096    <message>
    1060         <location filename="../basegui.cpp" line="4519"/>
     1097        <location filename="../basegui.cpp" line="4528"/>
    10611098        <source>Error detected</source>
    10621099        <translation>Byla zaznamenána chyba</translation>
    10631100    </message>
    10641101    <message>
    1065         <location filename="../basegui.cpp" line="4520"/>
     1102        <location filename="../basegui.cpp" line="4529"/>
    10661103        <source>Unfortunately this video can&apos;t be played.</source>
    10671104        <translation>BohuÅŸel, toto video nelze přehrát.</translation>
    10681105    </message>
    10691106    <message>
    1070         <location filename="../basegui.cpp" line="4694"/>
     1107        <location filename="../basegui.cpp" line="4717"/>
    10711108        <source>Playing %1</source>
    10721109        <translation>Přehrávám %1</translation>
    10731110    </message>
    10741111    <message>
    1075         <location filename="../basegui.cpp" line="4695"/>
     1112        <location filename="../basegui.cpp" line="4718"/>
    10761113        <source>Pause</source>
    10771114        <translation>Pozastaveno</translation>
    10781115    </message>
    10791116    <message>
    1080         <location filename="../basegui.cpp" line="4696"/>
     1117        <location filename="../basegui.cpp" line="4719"/>
    10811118        <source>Stop</source>
    10821119        <translation>Zastaveno</translation>
    10831120    </message>
    10841121    <message>
    1085         <location filename="../basegui.cpp" line="1528"/>
     1122        <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/>
    10861123        <source>Play / Pause</source>
    10871124        <translation>Spustit / Pozastavit</translation>
    10881125    </message>
    10891126    <message>
    1090         <location filename="../basegui.cpp" line="1531"/>
     1127        <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/>
    10911128        <source>Pause / Frame step</source>
    10921129        <translation>Pozastavit / Krokovat snímky</translation>
    10931130    </message>
    10941131    <message>
    1095         <location filename="../basegui.cpp" line="1603"/>
    10961132        <location filename="../basegui.cpp" line="1612"/>
     1133        <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/>
    10971134        <source>U&amp;nload</source>
    10981135        <translation>&amp;Uvolnit</translation>
    10991136    </message>
    11001137    <message>
    1101         <location filename="../basegui.cpp" line="1489"/>
     1138        <location filename="../basegui.cpp" line="1498"/>
    11021139        <source>V&amp;CD</source>
    11031140        <translation>V&amp;CD</translation>
    11041141    </message>
    11051142    <message>
    1106         <location filename="../basegui.cpp" line="1498"/>
     1143        <location filename="../basegui.cpp" line="1507"/>
    11071144        <source>C&amp;lose</source>
    11081145        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    11091146    </message>
    11101147    <message>
    1111         <location filename="../basegui.cpp" line="1650"/>
     1148        <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/>
    11121149        <source>View &amp;info and properties...</source>
    11131150        <translation>Zobrazit &amp;info a vlastnosti...</translation>
    11141151    </message>
    11151152    <message>
    1116         <location filename="../basegui.cpp" line="1566"/>
     1153        <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/>
    11171154        <source>Zoom &amp;-</source>
    11181155        <translation>Zoom &amp;-</translation>
    11191156    </message>
    11201157    <message>
    1121         <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/>
     1158        <location filename="../basegui.cpp" line="1576"/>
    11221159        <source>Zoom &amp;+</source>
    11231160        <translation>Zoom &amp;+</translation>
    11241161    </message>
    11251162    <message>
    1126         <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/>
     1163        <location filename="../basegui.cpp" line="1577"/>
    11271164        <source>&amp;Reset</source>
    11281165        <translation>&amp;Reset</translation>
    11291166    </message>
    11301167    <message>
    1131         <location filename="../basegui.cpp" line="1572"/>
     1168        <location filename="../basegui.cpp" line="1581"/>
    11321169        <source>Move &amp;left</source>
    11331170        <translation>Posunout do&amp;leva</translation>
    11341171    </message>
    11351172    <message>
    1136         <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/>
     1173        <location filename="../basegui.cpp" line="1582"/>
    11371174        <source>Move &amp;right</source>
    11381175        <translation>Posunout dop&amp;rava</translation>
    11391176    </message>
    11401177    <message>
    1141         <location filename="../basegui.cpp" line="1574"/>
     1178        <location filename="../basegui.cpp" line="1583"/>
    11421179        <source>Move &amp;up</source>
    11431180        <translation>Posunout &amp;nahoru</translation>
    11441181    </message>
    11451182    <message>
    1146         <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/>
     1183        <location filename="../basegui.cpp" line="1584"/>
    11471184        <source>Move &amp;down</source>
    11481185        <translation>Posunout &amp;dolů</translation>
    11491186    </message>
    11501187    <message>
    1151         <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/>
     1188        <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/>
    11521189        <source>&amp;Previous line in subtitles</source>
    11531190        <translation>&amp;PředeÅ¡lÃœ řádek titulků</translation>
    11541191    </message>
    11551192    <message>
    1156         <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/>
     1193        <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/>
    11571194        <source>N&amp;ext line in subtitles</source>
    11581195        <translation>Da&amp;lší řádek titulků</translation>
    11591196    </message>
    11601197    <message>
    1161         <location filename="../basegui.cpp" line="1966"/>
    1162         <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/>
    1163         <location filename="../basegui.cpp" line="1968"/>
     1198        <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/>
     1199        <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/>
     1200        <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/>
    11641201        <source>-%1</source>
    11651202        <translation>-%1</translation>
    11661203    </message>
    11671204    <message>
    1168         <location filename="../basegui.cpp" line="1970"/>
    1169         <location filename="../basegui.cpp" line="1971"/>
    1170         <location filename="../basegui.cpp" line="1972"/>
     1205        <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/>
     1206        <location filename="../basegui.cpp" line="1980"/>
     1207        <location filename="../basegui.cpp" line="1981"/>
    11711208        <source>+%1</source>
    11721209        <translation>+%1</translation>
    11731210    </message>
    11741211    <message>
    1175         <location filename="../basegui.cpp" line="1699"/>
     1212        <location filename="../basegui.cpp" line="1708"/>
    11761213        <source>Dec volume (2)</source>
    11771214        <translation>Hlasitost - (2)</translation>
    11781215    </message>
    11791216    <message>
    1180         <location filename="../basegui.cpp" line="1494"/>
     1217        <location filename="../basegui.cpp" line="1503"/>
    11811218        <source>&amp;Blu-ray from drive</source>
    11821219        <translation>&amp;Blu-ray z mechaniky</translation>
    11831220    </message>
    11841221    <message>
    1185         <location filename="../basegui.cpp" line="1495"/>
     1222        <location filename="../basegui.cpp" line="1504"/>
    11861223        <source>Blu-&amp;ray from folder...</source>
    11871224        <translation>Blu-&amp;ray ze sloÅŸky...</translation>
    11881225    </message>
    11891226    <message>
    1190         <location filename="../basegui.cpp" line="1545"/>
     1227        <location filename="../basegui.cpp" line="1554"/>
    11911228        <source>&amp;Half speed</source>
    11921229        <translation>&amp;Poloviční rychlost</translation>
    11931230    </message>
    11941231    <message>
    1195         <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/>
     1232        <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/>
    11961233        <source>Thumb&amp;nail Generator...</source>
    11971234        <translation>Generátor náhle&amp;dů...</translation>
    11981235    </message>
    11991236    <message>
    1200         <location filename="../basegui.cpp" line="1587"/>
     1237        <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/>
    12011238        <source>Debanding (&amp;gradfun)</source>
    12021239        <translation>Debanding (&amp;gradfun)</translation>
    12031240    </message>
    12041241    <message>
    1205         <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/>
     1242        <location filename="../basegui.cpp" line="1639"/>
    12061243        <source>Find subtitles at &amp;OpenSubtitles.org...</source>
    12071244        <translation>Vyhledat titulky na &amp;OpenSubtitiles.org...</translation>
    12081245    </message>
    12091246    <message>
    1210         <location filename="../basegui.cpp" line="1640"/>
     1247        <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/>
    12111248        <source>&amp;Default</source>
    12121249        <comment>subfps menu</comment>
    … …  
    12141251    </message>
    12151252    <message>
    1216         <location filename="../basegui.cpp" line="1665"/>
     1253        <location filename="../basegui.cpp" line="1674"/>
    12171254        <source>First Steps &amp;Guide</source>
    12181255        <translation>&amp;Průvodce prvními kroky </translation>
    12191256    </message>
    12201257    <message>
    1221         <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/>
     1258        <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/>
    12221259        <source>Update &amp;Youtube code</source>
    12231260        <translation>Aktualizovat &amp;Youtube kód</translation>
    12241261    </message>
    12251262    <message>
    1226         <location filename="../basegui.cpp" line="1674"/>
     1263        <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/>
    12271264        <source>&amp;Open configuration folder</source>
    12281265        <translation>&amp;Otevřít sloÅŸku s konfiguračními soubory</translation>
    12291266    </message>
    12301267    <message>
    1231         <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/>
    1232         <source>&amp;Donate</source>
    1233         <translation>&amp;Darovat</translation>
    1234     </message>
    1235     <message>
    1236         <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/>
     1268        <location filename="../basegui.cpp" line="1709"/>
    12371269        <source>Inc volume (2)</source>
    12381270        <translation>Hlasitost + (2)</translation>
    12391271    </message>
    12401272    <message>
    1241         <location filename="../basegui.cpp" line="1703"/>
     1273        <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/>
    12421274        <source>Exit fullscreen</source>
    12431275        <translation>Ukončit reÅŸim celé obrazovky</translation>
    12441276    </message>
    12451277    <message>
    1246         <location filename="../basegui.cpp" line="1705"/>
     1278        <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/>
    12471279        <source>OSD - Next level</source>
    12481280        <translation>OSD - Přepni zobrazení</translation>
    12491281    </message>
    12501282    <message>
    1251         <location filename="../basegui.cpp" line="1706"/>
     1283        <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/>
    12521284        <source>Dec contrast</source>
    12531285        <translation>Kontrast -</translation>
    12541286    </message>
    12551287    <message>
    1256         <location filename="../basegui.cpp" line="1707"/>
     1288        <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/>
    12571289        <source>Inc contrast</source>
    12581290        <translation>Kontrast +</translation>
    12591291    </message>
    12601292    <message>
    1261         <location filename="../basegui.cpp" line="1708"/>
     1293        <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/>
    12621294        <source>Dec brightness</source>
    12631295        <translation>Jas -</translation>
    12641296    </message>
    12651297    <message>
    1266         <location filename="../basegui.cpp" line="1709"/>
     1298        <location filename="../basegui.cpp" line="1718"/>
    12671299        <source>Inc brightness</source>
    12681300        <translation>Jas +</translation>
    12691301    </message>
    12701302    <message>
    1271         <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/>
     1303        <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/>
    12721304        <source>Dec hue</source>
    12731305        <translation>Odstín -</translation>
    12741306    </message>
    12751307    <message>
    1276         <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/>
     1308        <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/>
    12771309        <source>Inc hue</source>
    12781310        <translation>Odstín +</translation>
    12791311    </message>
    12801312    <message>
    1281         <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/>
     1313        <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/>
    12821314        <source>Dec saturation</source>
    12831315        <translation>Sytost -</translation>
    12841316    </message>
    12851317    <message>
    1286         <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/>
     1318        <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/>
    12871319        <source>Dec gamma</source>
    12881320        <translation>Gamma -</translation>
    12891321    </message>
    12901322    <message>
    1291         <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/>
     1323        <location filename="../basegui.cpp" line="1726"/>
    12921324        <source>Next audio</source>
    12931325        <translation>Další audio stopa</translation>
    12941326    </message>
    12951327    <message>
    1296         <location filename="../basegui.cpp" line="1718"/>
     1328        <location filename="../basegui.cpp" line="1727"/>
    12971329        <source>Next subtitle</source>
    12981330        <translation>Další titulky</translation>
    12991331    </message>
    13001332    <message>
    1301         <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/>
     1333        <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/>
    13021334        <source>Next chapter</source>
    13031335        <translation>Další kapitola</translation>
    13041336    </message>
    13051337    <message>
    1306         <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/>
     1338        <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/>
    13071339        <source>Previous chapter</source>
    13081340        <translation>PředeÅ¡lá kapitola</translation>
    13091341    </message>
    13101342    <message>
    1311         <location filename="../basegui.cpp" line="1819"/>
     1343        <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/>
    13121344        <source>De&amp;noise</source>
    13131345        <translation>Odstranění Å¡&amp;umu</translation>
    13141346    </message>
    13151347    <message>
    1316         <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/>
     1348        <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/>
    13171349        <source>Blur/S&amp;harp</source>
    13181350        <translation>Rozmazání/&amp;zaostření</translation>
    13191351    </message>
    13201352    <message>
    1321         <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/>
     1353        <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/>
    13221354        <source>&amp;Off</source>
    13231355        <comment>denoise menu</comment>
    … …  
    13251357    </message>
    13261358    <message>
    1327         <location filename="../basegui.cpp" line="1846"/>
     1359        <location filename="../basegui.cpp" line="1855"/>
    13281360        <source>&amp;Normal</source>
    13291361        <comment>denoise menu</comment>
    … …  
    13311363    </message>
    13321364    <message>
    1333         <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/>
     1365        <location filename="../basegui.cpp" line="1856"/>
    13341366        <source>&amp;Soft</source>
    13351367        <comment>denoise menu</comment>
    … …  
    13371369    </message>
    13381370    <message>
    1339         <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/>
     1371        <location filename="../basegui.cpp" line="1858"/>
    13401372        <source>&amp;None</source>
    13411373        <comment>unsharp menu</comment>
    … …  
    13431375    </message>
    13441376    <message>
    1345         <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/>
     1377        <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/>
    13461378        <source>&amp;Blur</source>
    13471379        <comment>unsharp menu</comment>
    … …  
    13491381    </message>
    13501382    <message>
    1351         <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/>
     1383        <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/>
    13521384        <source>&amp;Sharpen</source>
    13531385        <comment>unsharp menu</comment>
    … …  
    13551387    </message>
    13561388    <message>
    1357         <location filename="../basegui.cpp" line="1885"/>
     1389        <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/>
    13581390        <source>&amp;6.1 Surround</source>
    13591391        <translation>&amp;6.1 Surround</translation>
    13601392    </message>
    13611393    <message>
    1362         <location filename="../basegui.cpp" line="1886"/>
     1394        <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/>
    13631395        <source>&amp;7.1 Surround</source>
    13641396        <translation>&amp;7.1 Surround</translation>
    13651397    </message>
    13661398    <message>
    1367         <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/>
     1399        <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/>
    13681400        <source>&amp;Mono</source>
    13691401        <translation>&amp;Mono</translation>
    13701402    </message>
    13711403    <message>
    1372         <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/>
     1404        <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/>
    13731405        <source>Re&amp;verse</source>
    13741406        <translation>Zp&amp;ětnÃœ</translation>
    13751407    </message>
    13761408    <message>
    1377         <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/>
     1409        <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/>
    13781410        <source>F&amp;rames per second</source>
    13791411        <translation>Snímků za sekundu</translation>
    13801412    </message>
    13811413    <message>
    1382         <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/>
     1414        <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/>
    13831415        <source>SMPlayer - MPlayer log</source>
    13841416        <translation>SMPlayer - log MPlayeru</translation>
    13851417    </message>
    13861418    <message>
    1387         <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/>
     1419        <location filename="../basegui.cpp" line="1962"/>
    13881420        <source>SMPlayer - SMPlayer log</source>
    13891421        <translation>SMPlayer - log SMPlayeru</translation>
    13901422    </message>
    13911423    <message>
    1392         <location filename="../basegui.cpp" line="4474"/>
     1424        <location filename="../basegui.cpp" line="4483"/>
    13931425        <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can&apos;t be played.</source>
    13941426        <translation>Kvůli změnám na Youtube nelze video přehrát.</translation>
    13951427    </message>
    13961428    <message>
    1397         <location filename="../basegui.cpp" line="4481"/>
    1398         <location filename="../basegui.cpp" line="4489"/>
     1429        <location filename="../basegui.cpp" line="4490"/>
     1430        <location filename="../basegui.cpp" line="4498"/>
    13991431        <source>Problems with Youtube</source>
    14001432        <translation>Problémy s Youtube</translation>
    14011433    </message>
    14021434    <message>
    1403         <location filename="../basegui.cpp" line="4477"/>
     1435        <location filename="../basegui.cpp" line="4486"/>
    14041436        <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video &apos;%1&apos; can&apos;t be played.</source>
    14051437        <translation>Kvůli změnám na stránce Youtube nelze video &apos;%1&apos; přehrát.</translation>
    14061438    </message>
    14071439    <message>
    1408         <location filename="../basegui.cpp" line="4483"/>
     1440        <location filename="../basegui.cpp" line="4492"/>
    14091441        <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source>
    14101442        <translation>Chcete aktualizovat kód Youtube? To můşe problém vyřeÅ¡it.</translation>
    14111443    </message>
    14121444    <message>
    1413         <location filename="../basegui.cpp" line="4491"/>
     1445        <location filename="../basegui.cpp" line="4500"/>
    14141446        <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source>
    14151447        <translation>VyřeÅ¡ení problému by mohlo pomoci aktualizování SMPlayeru.</translation>
    14161448    </message>
    14171449    <message>
    1418         <location filename="../basegui.cpp" line="5201"/>
     1450        <location filename="../basegui.cpp" line="5226"/>
    14191451        <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched.</source>
    14201452        <translation>Prohlíşeč YouTube nebylo moÅŸné spustit</translation>
    14211453    </message>
    14221454    <message>
    1423         <location filename="../basegui.cpp" line="5202"/>
     1455        <location filename="../basegui.cpp" line="5227"/>
    14241456        <source>Be sure %1 is installed.</source>
    14251457        <translation>Opravdu je %1 nainstalován?</translation>
    14261458    </message>
    14271459    <message>
    1428         <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/>
     1460        <location filename="../basegui.cpp" line="1945"/>
    14291461        <source>S&amp;hare SMPlayer with your friends</source>
    14301462        <translation>S&amp;dílet SMPlayer s přáteli</translation>
    14311463    </message>
    14321464    <message>
    1433         <location filename="../basegui.cpp" line="2923"/>
    1434         <location filename="../basegui.cpp" line="3557"/>
     1465        <location filename="../basegui.cpp" line="2932"/>
     1466        <location filename="../basegui.cpp" line="3566"/>
    14351467        <source>Information</source>
    14361468        <translation>Informace</translation>
    14371469    </message>
    14381470    <message>
    1439         <location filename="../basegui.cpp" line="2924"/>
     1471        <location filename="../basegui.cpp" line="2933"/>
    14401472        <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source>
    14411473        <translation>K zobrazení nového GUI musíte restartovat SMPlayer.</translation>
    14421474    </message>
    14431475    <message>
    1444         <location filename="../basegui.cpp" line="3338"/>
     1476        <location filename="../basegui.cpp" line="3347"/>
    14451477        <source>Confirm deletion - SMPlayer</source>
    14461478        <translation>Potvrdit vymazání - SMPlayer</translation>
    14471479    </message>
    14481480    <message>
    1449         <location filename="../basegui.cpp" line="3339"/>
     1481        <location filename="../basegui.cpp" line="3348"/>
    14501482        <source>Delete the list of recent files?</source>
    14511483        <translation>Vymazat seznam </translation>
    14521484    </message>
    14531485    <message>
    1454         <location filename="../basegui.cpp" line="3558"/>
     1486        <location filename="../basegui.cpp" line="3567"/>
    14551487        <source>The current values have been stored to be used as default.</source>
    14561488        <translation>Dané hodnoty byly uloÅŸeny jako vÃœchozí.</translation>
    14571489    </message>
    14581490    <message>
    1459         <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/>
     1491        <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/>
    14601492        <source>Inc saturation</source>
    14611493        <translation>Sytost +</translation>
    14621494    </message>
    14631495    <message>
    1464         <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/>
     1496        <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/>
    14651497        <source>Inc gamma</source>
    14661498        <translation>Gamma +</translation>
    14671499    </message>
    14681500    <message>
    1469         <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/>
     1501        <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/>
    14701502        <source>&amp;Load external file...</source>
    14711503        <translation>Načíst e&amp;xterní soubor...</translation>
    14721504    </message>
    14731505    <message>
    1474         <location filename="../basegui.cpp" line="1843"/>
     1506        <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/>
    14751507        <source>&amp;Kerndeint</source>
    14761508        <translation>&amp;Kerndeint</translation>
    14771509    </message>
    14781510    <message>
    1479         <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/>
     1511        <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/>
    14801512        <source>&amp;Yadif (normal)</source>
    14811513        <translation>&amp;Yadif (normalní)</translation>
    14821514    </message>
    14831515    <message>
    1484         <location filename="../basegui.cpp" line="1841"/>
     1516        <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/>
    14851517        <source>Y&amp;adif (double framerate)</source>
    14861518        <translation>Y&amp;adif (dvojitÃœ počet snímků/s)</translation>
    14871519    </message>
    14881520    <message>
    1489         <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/>
     1521        <location filename="../basegui.cpp" line="1698"/>
    14901522        <source>&amp;Next</source>
    14911523        <translation>&amp;Další</translation>
    14921524    </message>
    14931525    <message>
    1494         <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/>
     1526        <location filename="../basegui.cpp" line="1699"/>
    14951527        <source>Pre&amp;vious</source>
    14961528        <translation>Před&amp;chozí</translation>
    14971529    </message>
    14981530    <message>
    1499         <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/>
     1531        <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/>
    15001532        <source>Volume &amp;normalization</source>
    15011533        <translation>&amp;Normalizace hlasitosti</translation>
    15021534    </message>
    15031535    <message>
    1504         <location filename="../basegui.cpp" line="1490"/>
     1536        <location filename="../basegui.cpp" line="1499"/>
    15051537        <source>&amp;Audio CD</source>
    15061538        <translation>Zvuk&amp;ové CD</translation>
    15071539    </message>
    15081540    <message>
    1509         <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/>
     1541        <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/>
    15101542        <source>Use SSA/&amp;ASS library</source>
    15111543        <translation>Pouşít &amp;SSA/ASS knihovnu</translation>
    15121544    </message>
    15131545    <message>
    1514         <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/>
     1546        <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/>
    15151547        <source>&amp;Toggle double size</source>
    15161548        <translation>Dvoji&amp;tá velikost</translation>
    15171549    </message>
    15181550    <message>
    1519         <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/>
     1551        <location filename="../basegui.cpp" line="1627"/>
    15201552        <source>S&amp;ize -</source>
    15211553        <translation>Z&amp;menÅ¡it</translation>
    15221554    </message>
    15231555    <message>
    1524         <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/>
     1556        <location filename="../basegui.cpp" line="1628"/>
    15251557        <source>Si&amp;ze +</source>
    15261558        <translation>Zvě&amp;tÅ¡it</translation>
    15271559    </message>
    15281560    <message>
    1529         <location filename="../basegui.cpp" line="1589"/>
     1561        <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/>
    15301562        <source>Add &amp;black borders</source>
    15311563        <translation>Přidat &amp;okraje</translation>
    15321564    </message>
    15331565    <message>
    1534         <location filename="../basegui.cpp" line="1590"/>
     1566        <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/>
    15351567        <source>Soft&amp;ware scaling</source>
    15361568        <translation>Softwarové &amp;roztaÅŸení</translation>
    15371569    </message>
    15381570    <message>
    1539         <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/>
     1571        <location filename="../basegui.cpp" line="1675"/>
    15401572        <source>&amp;FAQ</source>
    15411573        <translation>&amp;FAQ</translation>
    15421574    </message>
    15431575    <message>
    1544         <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/>
     1576        <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/>
    15451577        <source>&amp;Command line options</source>
    15461578        <translation>&amp;Argumenty příkazového řádku</translation>
    15471579    </message>
    15481580    <message>
    1549         <location filename="../basegui.cpp" line="3994"/>
     1581        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
    15501582        <source>SMPlayer command line options</source>
    15511583        <translation>Argumenty příkazového řádku</translation>
    15521584    </message>
    15531585    <message>
    1554         <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/>
     1586        <location filename="../basegui.cpp" line="1634"/>
    15551587        <source>&amp;Forced subtitles only</source>
    15561588        <translation>Pouze v&amp;ynucené titulky</translation>
    15571589    </message>
    15581590    <message>
    1559         <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/>
     1591        <location filename="../basegui.cpp" line="1731"/>
    15601592        <source>Reset video equalizer</source>
    15611593        <translation>Vynulovat video-ekvalizér</translation>
    15621594    </message>
    15631595    <message>
    1564         <location filename="../basegui.cpp" line="4521"/>
     1596        <location filename="../basegui.cpp" line="4530"/>
    15651597        <source>The server returned &apos;%1&apos;</source>
    15661598        <translation>Server vrátil &apos;%1&apos;</translation>
    15671599    </message>
    15681600    <message>
    1569         <location filename="../basegui.cpp" line="5100"/>
     1601        <location filename="../basegui.cpp" line="5125"/>
    15701602        <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
    15711603        <translation>MPlayer skončil chybou.</translation>
    15721604    </message>
    15731605    <message>
    1574         <location filename="../basegui.cpp" line="5101"/>
     1606        <location filename="../basegui.cpp" line="5126"/>
    15751607        <source>Exit code: %1</source>
    15761608        <translation>Návratová hodnota: %1</translation>
    15771609    </message>
    15781610    <message>
    1579         <location filename="../basegui.cpp" line="5120"/>
     1611        <location filename="../basegui.cpp" line="5145"/>
    15801612        <source>MPlayer failed to start.</source>
    15811613        <translation>Nelze spustit MPlayer.</translation>
    15821614    </message>
    15831615    <message>
    1584         <location filename="../basegui.cpp" line="5121"/>
     1616        <location filename="../basegui.cpp" line="5146"/>
    15851617        <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
    15861618        <translation>Zkontrolujte cestu k MPlayeru v nastavení.</translation>
    15871619    </message>
    15881620    <message>
    1589         <location filename="../basegui.cpp" line="5123"/>
     1621        <location filename="../basegui.cpp" line="5148"/>
    15901622        <source>MPlayer has crashed.</source>
    15911623        <translation>MPlayer havaroval.</translation>
    15921624    </message>
    15931625    <message>
    1594         <location filename="../basegui.cpp" line="5124"/>
     1626        <location filename="../basegui.cpp" line="5149"/>
    15951627        <source>See the log for more info.</source>
    15961628        <translation>Více informací je v logu.</translation>
    15971629    </message>
    15981630    <message>
    1599         <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/>
     1631        <location filename="../basegui.cpp" line="1817"/>
    16001632        <source>&amp;Rotate</source>
    16011633        <translation>&amp;Otočit</translation>
    16021634    </message>
    16031635    <message>
    1604         <location filename="../basegui.cpp" line="1853"/>
     1636        <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/>
    16051637        <source>&amp;Off</source>
    16061638        <translation>&amp;Vypnuto</translation>
    16071639    </message>
    16081640    <message>
    1609         <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/>
     1641        <location filename="../basegui.cpp" line="1863"/>
    16101642        <source>&amp;Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source>
    16111643        <translation>Otočit dopr&amp;ava a převrátit</translation>
    16121644    </message>
    16131645    <message>
    1614         <location filename="../basegui.cpp" line="1855"/>
     1646        <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/>
    16151647        <source>Rotate by 90 degrees &amp;clockwise</source>
    16161648        <translation>Otočit dop&amp;rava</translation>
    16171649    </message>
    16181650    <message>
    1619         <location filename="../basegui.cpp" line="1856"/>
     1651        <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/>
    16201652        <source>Rotate by 90 degrees counterclock&amp;wise</source>
    16211653        <translation>Otočit do&amp;leva</translation>
    16221654    </message>
    16231655    <message>
    1624         <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/>
     1656        <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/>
    16251657        <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &amp;flip</source>
    16261658        <translation>Otočit dol&amp;eva a převrátit</translation>
    16271659    </message>
    16281660    <message>
    1629         <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/>
     1661        <location filename="../basegui.cpp" line="1550"/>
    16301662        <source>&amp;Jump to...</source>
    16311663        <translation>&amp;Na pozici...</translation>
    16321664    </message>
    16331665    <message>
    1634         <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/>
     1666        <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/>
    16351667        <source>Show context menu</source>
    16361668        <translation>Zobraz kontextové menu</translation>
    16371669    </message>
    16381670    <message>
    1639         <location filename="../basegui.cpp" line="3743"/>
     1671        <location filename="../basegui.cpp" line="3752"/>
    16401672        <source>Multimedia</source>
    16411673        <translation>Multimédia</translation>
    16421674    </message>
    16431675    <message>
    1644         <location filename="../basegui.cpp" line="1593"/>
     1676        <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/>
    16451677        <source>E&amp;qualizer</source>
    16461678        <translation>&amp;Ekvalizér</translation>
    16471679    </message>
    16481680    <message>
    1649         <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/>
     1681        <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/>
    16501682        <source>Reset audio equalizer</source>
    16511683        <translation>Vynulovat audio-ekvalizér</translation>
    16521684    </message>
    16531685    <message>
    1654         <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/>
     1686        <location filename="../basegui.cpp" line="1640"/>
    16551687        <source>Upload su&amp;btitles to OpenSubtitles.org...</source>
    16561688        <translation>Poslat &amp;titulky na OpenSubtitles.org...</translation>
    16571689    </message>
    16581690    <message>
    1659         <location filename="../basegui.cpp" line="1825"/>
     1691        <location filename="../basegui.cpp" line="1834"/>
    16601692        <source>&amp;Auto</source>
    16611693        <translation>&amp;Auto</translation>
    16621694    </message>
    16631695    <message>
    1664         <location filename="../basegui.cpp" line="1549"/>
     1696        <location filename="../basegui.cpp" line="1558"/>
    16651697        <source>Speed -&amp;4%</source>
    16661698        <translation>R&amp;ychlost -4%</translation>
    16671699    </message>
    16681700    <message>
    1669         <location filename="../basegui.cpp" line="1550"/>
     1701        <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/>
    16701702        <source>&amp;Speed +4%</source>
    16711703        <translation>Ry&amp;chlost +4%</translation>
    16721704    </message>
    16731705    <message>
    1674         <location filename="../basegui.cpp" line="1551"/>
     1706        <location filename="../basegui.cpp" line="1560"/>
    16751707        <source>Speed -&amp;1%</source>
    16761708        <translation>Rych&amp;lost -1%</translation>
    16771709    </message>
    16781710    <message>
    1679         <location filename="../basegui.cpp" line="1552"/>
     1711        <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/>
    16801712        <source>S&amp;peed +1%</source>
    16811713        <translation>Rychl&amp;ost +1%</translation>
    16821714    </message>
    16831715    <message>
    1684         <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/>
     1716        <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/>
    16851717        <source>Scree&amp;n</source>
    16861718        <translation>Obra&amp;zovka</translation>
    16871719    </message>
    16881720    <message>
    1689         <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/>
     1721        <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/>
    16901722        <source>&amp;Default</source>
    16911723        <translation>&amp;VÃœchozí</translation>
    16921724    </message>
    16931725    <message>
    1694         <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/>
     1726        <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/>
    16951727        <source>Mirr&amp;or image</source>
    16961728        <translation>&amp;Zrcadlit obraz</translation>
    16971729    </message>
    16981730    <message>
    1699         <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/>
     1731        <location filename="../basegui.cpp" line="1725"/>
    17001732        <source>Next video</source>
    17011733        <translation>Další video stopa</translation>
    17021734    </message>
    17031735    <message>
    1704         <location filename="../basegui.cpp" line="1786"/>
     1736        <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/>
    17051737        <source>&amp;Track</source>
    17061738        <comment>video</comment>
    … …  
    17081740    </message>
    17091741    <message>
    1710         <location filename="../basegui.cpp" line="1869"/>
     1742        <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/>
    17111743        <source>&amp;Track</source>
    17121744        <comment>audio</comment>
    … …  
    17141746    </message>
    17151747    <message>
    1716         <location filename="../basegui.cpp" line="4368"/>
     1748        <location filename="../basegui.cpp" line="4377"/>
    17171749        <source>Warning - Using old MPlayer</source>
    17181750        <translation>Varování - PouÅŸit starÃœ MPlayer</translation>
    17191751    </message>
    17201752    <message>
    1721         <location filename="../basegui.cpp" line="4369"/>
     1753        <location filename="../basegui.cpp" line="4378"/>
    17221754        <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
    17231755        <translation>Nainstalovaná verze MPlayeru (%1) je zastaralá. SMPlayer nebude pracovat správně: ne vÅ¡echna nastavení budou funkční, vÃœběr titulků můşe selhat, ...</translation>
    17241756    </message>
    17251757    <message>
    1726         <location filename="../basegui.cpp" line="4374"/>
     1758        <location filename="../basegui.cpp" line="4383"/>
    17271759        <source>Please, update your MPlayer.</source>
    17281760        <translation>Prosím, updatujte si MPlayer.</translation>
    17291761    </message>
    17301762    <message>
    1731         <location filename="../basegui.cpp" line="4376"/>
     1763        <location filename="../basegui.cpp" line="4385"/>
    17321764        <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
    17331765        <translation>(Toto varování dále nebude zobrazeno)</translation>
    17341766    </message>
    17351767    <message>
    1736         <location filename="../basegui.cpp" line="1725"/>
     1768        <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/>
    17371769        <source>Next aspect ratio</source>
    17381770        <translation>Další poměr stran</translation>
    17391771    </message>
    17401772    <message>
    1741         <location filename="../basegui.cpp" line="1569"/>
     1773        <location filename="../basegui.cpp" line="1578"/>
    17421774        <source>&amp;Auto zoom</source>
    17431775        <translation>&amp;Auto zoom</translation>
    17441776    </message>
    17451777    <message>
    1746         <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/>
     1778        <location filename="../basegui.cpp" line="1579"/>
    17471779        <source>Zoom for &amp;16:9</source>
    17481780        <translation>Zoom na &amp;16:9</translation>
    17491781    </message>
    17501782    <message>
    1751         <location filename="../basegui.cpp" line="1571"/>
     1783        <location filename="../basegui.cpp" line="1580"/>
    17521784        <source>Zoom for &amp;2.35:1</source>
    17531785        <translation>Zoom na &amp;2.35:1</translation>
    17541786    </message>
    17551787    <message>
    1756         <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/>
     1788        <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/>
    17571789        <source>&amp;Always</source>
    17581790        <translation>&amp;Zapnuto</translation>
    17591791    </message>
    17601792    <message>
    1761         <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/>
     1793        <location filename="../basegui.cpp" line="1869"/>
    17621794        <source>&amp;Never</source>
    17631795        <translation>&amp;Vypnuto</translation>
    17641796    </message>
    17651797    <message>
    1766         <location filename="../basegui.cpp" line="1861"/>
     1798        <location filename="../basegui.cpp" line="1870"/>
    17671799        <source>While &amp;playing</source>
    17681800        <translation>&amp;Při přehrávání</translation>
    17691801    </message>
    17701802    <message>
    1771         <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/>
     1803        <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/>
    17721804        <source>DVD &amp;menu</source>
    17731805        <translation>DVD &amp;menu</translation>
    17741806    </message>
    17751807    <message>
    1776         <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/>
     1808        <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/>
    17771809        <source>DVD &amp;previous menu</source>
    17781810        <translation>DVD &amp;předchozí menu</translation>
    17791811    </message>
    17801812    <message>
    1781         <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/>
     1813        <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/>
    17821814        <source>DVD menu, move up</source>
    17831815        <translation>DVD menu, nahoru</translation>
    17841816    </message>
    17851817    <message>
    1786         <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/>
     1818        <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/>
    17871819        <source>DVD menu, move down</source>
    17881820        <translation>DVD menu, dolů</translation>
    17891821    </message>
    17901822    <message>
    1791         <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/>
     1823        <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/>
    17921824        <source>DVD menu, move left</source>
    17931825        <translation>DVD menu, doleva</translation>
    17941826    </message>
    17951827    <message>
    1796         <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/>
     1828        <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/>
    17971829        <source>DVD menu, move right</source>
    17981830        <translation>DVD menu, doprava</translation>
    17991831    </message>
    18001832    <message>
    1801         <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/>
     1833        <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/>
    18021834        <source>DVD menu, select option</source>
    18031835        <translation>DVD menu, vÃœběr</translation>
    18041836    </message>
    18051837    <message>
    1806         <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/>
     1838        <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/>
    18071839        <source>DVD menu, mouse click</source>
    18081840        <translation>DVD menu, klik</translation>
    18091841    </message>
    18101842    <message>
    1811         <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/>
     1843        <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/>
    18121844        <source>Set dela&amp;y...</source>
    18131845        <translation>Nastavit zpoÅŸ&amp;dění...</translation>
    18141846    </message>
    18151847    <message>
    1816         <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/>
     1848        <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/>
    18171849        <source>Se&amp;t delay...</source>
    18181850        <translation>Nastav&amp;it zpoÅŸdění...</translation>
    18191851    </message>
    18201852    <message>
    1821         <location filename="../basegui.cpp" line="4067"/>
     1853        <location filename="../basegui.cpp" line="4076"/>
    18221854        <source>&amp;Jump to:</source>
    18231855        <translation>&amp;Jdi na:</translation>
    18241856    </message>
    18251857    <message>
    1826         <location filename="../basegui.cpp" line="4068"/>
     1858        <location filename="../basegui.cpp" line="4077"/>
    18271859        <source>SMPlayer - Seek</source>
    18281860        <translation>SMPlayer - Pozice</translation>
    18291861    </message>
    18301862    <message>
    1831         <location filename="../basegui.cpp" line="4079"/>
    1832         <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/>
     1863        <location filename="../basegui.cpp" line="4088"/>
     1864        <location filename="../basegui.cpp" line="4092"/>
    18331865        <source>SMPlayer - Audio delay</source>
    18341866        <translation>SMPlayer - ZpoÅŸdění audia</translation>
    18351867    </message>
    18361868    <message>
    1837         <location filename="../basegui.cpp" line="4080"/>
    1838         <location filename="../basegui.cpp" line="4084"/>
     1869        <location filename="../basegui.cpp" line="4089"/>
     1870        <location filename="../basegui.cpp" line="4093"/>
    18391871        <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
    18401872        <translation>ZpoÅŸdění audia (v ms):</translation>
    18411873    </message>
    18421874    <message>
    1843         <location filename="../basegui.cpp" line="4095"/>
    1844         <location filename="../basegui.cpp" line="4099"/>
     1875        <location filename="../basegui.cpp" line="4104"/>
     1876        <location filename="../basegui.cpp" line="4108"/>
    18451877        <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
    18461878        <translation>SMPlayer - ZpoÅŸdění titulků</translation>
    18471879    </message>
    18481880    <message>
    1849         <location filename="../basegui.cpp" line="4096"/>
    1850         <location filename="../basegui.cpp" line="4100"/>
     1881        <location filename="../basegui.cpp" line="4105"/>
     1882        <location filename="../basegui.cpp" line="4109"/>
    18511883        <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
    18521884        <translation>ZpoÅŸdění titulků (v ms):</translation>
    18531885    </message>
    18541886    <message>
    1855         <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/>
     1887        <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/>
    18561888        <source>Toggle stay on top</source>
    18571889        <translation>Přepni vÅŸdy nahoře</translation>
    18581890    </message>
    18591891    <message>
    1860         <location filename="../basegui.cpp" line="4838"/>
     1892        <location filename="../basegui.cpp" line="4863"/>
    18611893        <source>Jump to %1</source>
    18621894        <translation>Jdi na %1</translation>
    18631895    </message>
    18641896    <message>
    1865         <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/>
     1897        <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/>
    18661898        <source>Start/stop takin&amp;g screenshots</source>
    18671899        <translation>S&amp;pustit/zastavit snímkování</translation>
    18681900    </message>
    18691901    <message>
    1870         <location filename="../basegui.cpp" line="1627"/>
     1902        <location filename="../basegui.cpp" line="1636"/>
    18711903        <source>Subtitle &amp;visibility</source>
    18721904        <translation>&amp;Zobrazit titulky</translation>
    18731905    </message>
    18741906    <message>
    1875         <location filename="../basegui.cpp" line="1726"/>
     1907        <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/>
    18761908        <source>Next wheel function</source>
    18771909        <translation>Další funkce kolečka</translation>
    18781910    </message>
    18791911    <message>
    1880         <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/>
     1912        <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/>
    18811913        <source>P&amp;rogram</source>
    18821914        <comment>program</comment>
    … …  
    18841916    </message>
    18851917    <message>
    1886         <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/>
     1918        <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/>
    18871919        <source>&amp;TV</source>
    18881920        <translation>&amp;TV</translation>
    18891921    </message>
    18901922    <message>
    1891         <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/>
     1923        <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/>
    18921924        <source>Radi&amp;o</source>
    18931925        <translation>Rádi&amp;o</translation>
    18941926    </message>
    18951927    <message>
    1896         <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/>
     1928        <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/>
    18971929        <source>Subtitles onl&amp;y</source>
    18981930        <translation>Pouze titulk&amp;y</translation>
    18991931    </message>
    19001932    <message>
    1901         <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/>
     1933        <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/>
    19021934        <source>Volume + &amp;Seek</source>
    19031935        <translation>Hlasitost a &amp;seekování</translation>
    19041936    </message>
    19051937    <message>
    1906         <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/>
     1938        <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/>
    19071939        <source>Volume + Seek + &amp;Timer</source>
    19081940        <translation>Hlasitost, seekování a &amp;pozice</translation>
    19091941    </message>
    19101942    <message>
    1911         <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/>
     1943        <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/>
    19121944        <source>Volume + Seek + Timer + T&amp;otal time</source>
    19131945        <translation>Hlasitost, seekování, pozice a &amp;délka</translation>
    19141946    </message>
    19151947    <message>
    1916         <location filename="../basegui.cpp" line="1443"/>
     1948        <location filename="../basegui.cpp" line="1452"/>
    19171949        <source>Video filters are disabled when using vdpau</source>
    19181950        <translation>Video filtry budou vypnuty při pouÅŸití VDPAU</translation>
    19191951    </message>
    19201952    <message>
    1921         <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/>
     1953        <location filename="../basegui.cpp" line="1572"/>
    19221954        <source>Fli&amp;p image</source>
    19231955        <translation>Převrátit obra&amp;z</translation>
    19241956    </message>
    19251957    <message>
    1926         <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/>
     1958        <location filename="../basegui.cpp" line="1805"/>
    19271959        <source>Zoo&amp;m</source>
    19281960        <translation>Zoo&amp;m</translation>
    19291961    </message>
    19301962    <message>
    1931         <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/>
     1963        <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/>
    19321964        <source>Show filename on OSD</source>
    19331965        <translation>Zobrazit jméno souboru v OSD</translation>
    19341966    </message>
    19351967    <message>
    1936         <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/>
     1968        <location filename="../basegui.cpp" line="1545"/>
    19371969        <source>Set &amp;A marker</source>
    19381970        <translation>Nastavit značku &amp;A</translation>
    19391971    </message>
    19401972    <message>
    1941         <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/>
     1973        <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/>
    19421974        <source>Set &amp;B marker</source>
    19431975        <translation>Nastavit značku &amp;B</translation>
    19441976    </message>
    19451977    <message>
    1946         <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/>
     1978        <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/>
    19471979        <source>&amp;Clear A-B markers</source>
    19481980        <translation>&amp;Smazat značky A-B</translation>
    19491981    </message>
    19501982    <message>
    1951         <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/>
     1983        <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/>
    19521984        <source>&amp;A-B section</source>
    19531985        <translation>&amp;A-B sekce</translation>
    19541986    </message>
    19551987    <message>
    1956         <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/>
     1988        <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/>
    19571989        <source>Toggle deinterlacing</source>
    19581990        <translation>Zapnout/vypnout odstranění prokládání</translation>
    19591991    </message>
    19601992    <message>
    1961         <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/>
     1993        <location filename="../basegui.cpp" line="1907"/>
    19621994        <source>&amp;Closed captions</source>
    19631995        <translation>S&amp;kryté titulky</translation>
    19641996    </message>
    19651997    <message>
    1966         <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/>
     1998        <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/>
    19671999        <source>&amp;Disc</source>
    19682000        <translation>&amp;Disk</translation>
    19692001    </message>
    19702002    <message>
    1971         <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/>
     2003        <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/>
    19722004        <source>F&amp;avorites</source>
    19732005        <translation>&amp;Oblíbené</translation>
    19742006    </message>
    19752007    <message>
    1976         <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/>
     2008        <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/>
    19772009        <source>Check for &amp;updates</source>
    19782010        <translation>Zkontrolovat a&amp;ktualizace</translation>
    … …  
    27372769        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="689"/>
    27382770        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
    2739         <translation><numerusform>získány %n titulky</numerusform><numerusform>získány %n titulky</numerusform><numerusform>získány %n titulků</numerusform></translation>
     2771        <translation>
     2772            <numerusform>získány %n titulky</numerusform>
     2773            <numerusform>získány %n titulky</numerusform>
     2774            <numerusform>získány %n titulků</numerusform>
     2775        </translation>
    27402776    </message>
    27412777    <message>
    … …  
    28352871        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="515"/>
    28362872        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="622"/>
    2837         <source>It wasn't possible to save the downloaded
     2873        <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
    28382874file in folder %1
    28392875Please check the permissions of that folder.</source>
    … …  
    42954331    <name>MediaPanel</name>
    42964332    <message>
    4297         <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="238"/>
     4333        <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="240"/>
    42984334        <source>Shuffle playlist</source>
    42994335        <translation>Promíchat playlist</translation>
    43004336    </message>
    43014337    <message>
    4302         <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="239"/>
     4338        <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="241"/>
    43034339        <source>Repeat playlist</source>
    43044340        <translation>Zopakovat playlist</translation>
    … …  
    43344370    <name>MpcGui</name>
    43354371    <message>
    4336         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="142"/>
     4372        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="149"/>
    43374373        <source>Control bar</source>
    43384374        <translation>Ovládací panel</translation>
    43394375    </message>
    43404376    <message>
    4341         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="143"/>
     4377        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="150"/>
    43424378        <source>Seek bar</source>
    43434379        <translation>Seekování</translation>
    43444380    </message>
    43454381    <message>
    4346         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="459"/>
    4347         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="460"/>
    4348         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="461"/>
     4382        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="469"/>
     4383        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="470"/>
     4384        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="471"/>
    43494385        <source>-%1</source>
    43504386        <translation>-%1</translation>
    43514387    </message>
    43524388    <message>
    4353         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="463"/>
    4354         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="464"/>
    4355         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="465"/>
     4389        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/>
     4390        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/>
     4391        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/>
    43564392        <source>+%1</source>
    43574393        <translation>+%1</translation>
    … …  
    51995235    <name>PrefGeneral</name>
    52005236    <message>
    5201         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="93"/>
    5202         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="865"/>
     5237        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="97"/>
     5238        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="876"/>
    52035239        <source>General</source>
    52045240        <translation>Obecné</translation>
    … …  
    52155251    </message>
    52165252    <message>
    5217         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="975"/>
     5253        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="991"/>
    52185254        <source>Start videos in fullscreen</source>
    52195255        <translation>SpouÅ¡tět videa v reÅŸimu celé obrazovky</translation>
    52205256    </message>
    52215257    <message>
    5222         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1004"/>
     5258        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1020"/>
    52235259        <source>Disable screensaver</source>
    52245260        <translation>Zakázat spořič obrazovky</translation>
    52255261    </message>
    52265262    <message>
    5227         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="133"/>
     5263        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="137"/>
    52285264        <source>Select the mplayer executable</source>
    52295265        <translation>VÃœberte spustitelnÃœ soubor MPlayeru</translation>
    52305266    </message>
    52315267    <message>
    5232         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="106"/>
     5268        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="110"/>
    52335269        <source>7 (6.1 Surround)</source>
    52345270        <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
    52355271    </message>
    52365272    <message>
    5237         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="107"/>
     5273        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="111"/>
    52385274        <source>8 (7.1 Surround)</source>
    52395275        <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
    52405276    </message>
    52415277    <message>
    5242         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="135"/>
     5278        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="139"/>
    52435279        <source>Executables</source>
    52445280        <translation>Spustitelné soubory</translation>
    52455281    </message>
    52465282    <message>
    5247         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="137"/>
     5283        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="141"/>
    52485284        <source>All files</source>
    52495285        <translation>VÅ¡echny soubory</translation>
    52505286    </message>
    52515287    <message>
    5252         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="139"/>
     5288        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="143"/>
    52535289        <source>Select a directory</source>
    52545290        <translation>VÃœberte adresář</translation>
    52555291    </message>
    52565292    <message>
    5257         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="867"/>
     5293        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="878"/>
    52585294        <source>MPlayer executable</source>
    52595295        <translation>program MPlayer</translation>
    52605296    </message>
    52615297    <message>
    5262         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="898"/>
     5298        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="909"/>
    52635299        <source>Screenshots folder</source>
    52645300        <translation>Adresář snímků obrazovky</translation>
    52655301    </message>
    52665302    <message>
    5267         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="915"/>
     5303        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="925"/>
     5304        <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
     5305        <translation>Pokud je tato moÅŸnost povolena, počítač se po zavření SMPlayeru vypne.</translation>
     5306    </message>
     5307    <message>
     5308        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="931"/>
    52685309        <source>Video output driver</source>
    52695310        <translation>Ovladač videa</translation>
    52705311    </message>
    52715312    <message>
    5272         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
     5313        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
    52735314        <source>Audio output driver</source>
    52745315        <translation>ZvukovÃœ ovladač</translation>
    52755316    </message>
    52765317    <message>
    5277         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1014"/>
     5318        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
    52785319        <source>Select the audio output driver.</source>
    52795320        <translation>VÃœbberte vÃœstupní audio ovladač.</translation>
    52805321    </message>
    52815322    <message>
    5282         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="875"/>
     5323        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="886"/>
    52835324        <source>Remember settings</source>
    52845325        <translation>Pamatovat nastavení</translation>
    52855326    </message>
    52865327    <message>
    5287         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1090"/>
     5328        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
    52885329        <source>Preferred audio language</source>
    52895330        <translation>PreferovanÃœ jazyk zvukové stopy</translation>
    52905331    </message>
    52915332    <message>
    5292         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
     5333        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
    52935334        <source>Preferred subtitle language</source>
    52945335        <translation>PreferovanÃœ jazyk titulků</translation>
    52955336    </message>
    52965337    <message>
    5297         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="953"/>
     5338        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="969"/>
    52985339        <source>Software video equalizer</source>
    52995340        <translation>SoftwarovÃœ video ekvalizér</translation>
    53005341    </message>
    53015342    <message>
    5302         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="954"/>
     5343        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="924"/>
     5344        <source>Shut down computer</source>
     5345        <translation>Vypnout počítač</translation>
     5346    </message>
     5347    <message>
     5348        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="970"/>
    53035349        <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
    53045350        <translation>Tuto moÅŸnost můşete vyuşít pokud není video equalizér podporován vaší grafickou kartou nebo vybranÃœm vÃœstupním video ovladačem. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; tato moÅŸnost můşe bÃœt nekompatibilní s některÃœmy vÃœstupními video ovladači.</translation>
    53055351    </message>
    53065352    <message>
    5307         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="976"/>
     5353        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="992"/>
    53085354        <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
    53095355        <translation>Je-li zaÅ¡krtnuto, vÅ¡echna videa budou přehrána v reÅŸimu celé obrazovky.</translation>
    53105356    </message>
    53115357    <message>
    5312         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
     5358        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1052"/>
    53135359        <source>Global audio equalizer</source>
    53145360        <translation>Komplexní zvukovÃœ ekvalizér</translation>
    53155361    </message>
    53165362    <message>
    5317         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1037"/>
     5363        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
    53185364        <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
    53195365        <translation>Pokud je tato moÅŸnost zaÅ¡krtnuta, vÅ¡echny multimediální soubory budou sdílet zvukovÃœ ekvalizér.</translation>
    53205366    </message>
    53215367    <message>
    5322         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
     5368        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1054"/>
    53235369        <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
    53245370        <translation>Pokud není volba zaÅ¡krtnuta, hodnoty zvukového ekvalizéru budou uloÅŸeny pro kaÅŸdÃœ soubor zvlášť a znovu vloÅŸeny zpět, kdyÅŸ budou přehrávány později.</translation>
    53255371    </message>
    53265372    <message>
    5327         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
     5373        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1083"/>
    53285374        <source>Software volume control</source>
    53295375        <translation>Softwarové nastavení hlasitosti</translation>
    53305376    </message>
    53315377    <message>
    5332         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
     5378        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
    53335379        <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
    53345380        <translation>Tato volba umoÅŸní pouşít softwarovÃœ mixér namísto mixéru zvukové karty.</translation>
    53355381    </message>
    53365382    <message>
    5337         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="939"/>
     5383        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="955"/>
    53385384        <source>Postprocessing quality</source>
    53395385        <translation>Kvalita postprocessingu</translation>
    53405386    </message>
    53415387    <message>
    5342         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="940"/>
     5388        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="956"/>
    53435389        <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
    53445390        <translation>Dynamicky mění úroveň postprocessingu podle vytíşení procesoru. Zadané číslo udává maximální úroveň, která můşe bÃœt pouÅŸita. VětÅ¡inou je moÅŸné zadat nějaké vysoké číslo.</translation>
    53455391    </message>
    53465392    <message>
    5347         <location filename="../prefgeneral.ui" line="1019"/>
     5393        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1074"/>
    53485394        <source>&amp;Audio:</source>
    53495395        <translation>&amp;Audio:</translation>
    … …  
    53555401    </message>
    53565402    <message>
    5357         <location filename="../prefgeneral.ui" line="1038"/>
     5403        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1093"/>
    53585404        <source>Su&amp;btitles:</source>
    53595405        <translation>T&amp;itulky:</translation>
    53605406    </message>
    53615407    <message>
    5362         <location filename="../prefgeneral.ui" line="312"/>
     5408        <location filename="../prefgeneral.ui" line="367"/>
    53635409        <source>&amp;Quality:</source>
    53645410        <translation>&amp;Kvalita:</translation>
    53655411    </message>
    53665412    <message>
    5367         <location filename="../prefgeneral.ui" line="477"/>
     5413        <location filename="../prefgeneral.ui" line="227"/>
     5414        <source>S&amp;hut down computer</source>
     5415        <translation>V&amp;ypnout počítač</translation>
     5416    </message>
     5417    <message>
     5418        <location filename="../prefgeneral.ui" line="532"/>
    53685419        <source>Start videos in &amp;fullscreen</source>
    53695420        <translation>SpouÅ¡tět videa v reÅŸimu celé &amp;obrazovky</translation>
    53705421    </message>
    53715422    <message>
    5372         <location filename="../prefgeneral.ui" line="491"/>
     5423        <location filename="../prefgeneral.ui" line="546"/>
    53735424        <source>Disable &amp;screensaver</source>
    53745425        <translation>Zakázat &amp;spořič obrazovky</translation>
    53755426    </message>
    53765427    <message>
    5377         <location filename="../prefgeneral.ui" line="625"/>
     5428        <location filename="../prefgeneral.ui" line="680"/>
    53785429        <source>Global audio e&amp;qualizer</source>
    53795430        <translation>Komplexní zvukovÃœ e&amp;kvalizér</translation>
    53805431    </message>
    53815432    <message>
    5382         <location filename="../prefgeneral.ui" line="744"/>
     5433        <location filename="../prefgeneral.ui" line="799"/>
    53835434        <source>Use s&amp;oftware volume control</source>
    53845435        <translation>Pouşívat sof&amp;twarové ovladání hlasitosti</translation>
    53855436    </message>
    53865437    <message>
    5387         <location filename="../prefgeneral.ui" line="767"/>
     5438        <location filename="../prefgeneral.ui" line="822"/>
    53885439        <source>Ma&amp;x. Amplification:</source>
    53895440        <translation>Ma&amp;x. zesílení:</translation>
    53905441    </message>
    53915442    <message>
    5392         <location filename="../prefgeneral.ui" line="634"/>
     5443        <location filename="../prefgeneral.ui" line="689"/>
    53935444        <source>&amp;AC3/DTS pass-through S/PDIF</source>
    53945445        <translation>&amp;AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
    53955446    </message>
    53965447    <message>
    5397         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="959"/>
     5448        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="975"/>
    53985449        <source>Direct rendering</source>
    53995450        <translation>Direct rendering</translation>
    54005451    </message>
    54015452    <message>
    5402         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="964"/>
     5453        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="980"/>
    54035454        <source>Double buffering</source>
    54045455        <translation>Double buffering</translation>
    54055456    </message>
    54065457    <message>
    5407         <location filename="../prefgeneral.ui" line="443"/>
     5458        <location filename="../prefgeneral.ui" line="498"/>
    54085459        <source>D&amp;irect rendering</source>
    54095460        <translation>D&amp;irect rendering</translation>
    54105461    </message>
    54115462    <message>
    5412         <location filename="../prefgeneral.ui" line="450"/>
     5463        <location filename="../prefgeneral.ui" line="505"/>
    54135464        <source>Dou&amp;ble buffering</source>
    54145465        <translation>Dou&amp;ble buffering</translation>
    54155466    </message>
    54165467    <message>
    5417         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="965"/>
     5468        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="981"/>
    54185469        <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
    54195470        <translation>Dvojité bufferování řeší blikání obrazu ukládáním dvou snímků do paměti a zobrazovaním jednoho během dekodování dalšího. Je-li vypnuto, můşe negativně ovlivnit OSD, ale často odstraní blikání OSD.</translation>
    54205471    </message>
    54215472    <message>
    5422         <location filename="../prefgeneral.ui" line="292"/>
     5473        <location filename="../prefgeneral.ui" line="347"/>
    54235474        <source>&amp;Enable postprocessing by default</source>
    54245475        <translation>Implicitně zapnout postproc&amp;essing</translation>
    54255476    </message>
    54265477    <message>
    5427         <location filename="../prefgeneral.ui" line="795"/>
     5478        <location filename="../prefgeneral.ui" line="850"/>
    54285479        <source>Volume &amp;normalization by default</source>
    54295480        <translation>Implicitně &amp;normalizovat hlasitost</translation>
    54305481    </message>
    54315482    <message>
    5432         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="903"/>
     5483        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="919"/>
    54335484        <source>Close when finished</source>
    54345485        <translation>Zavřít po skončení přehrávání</translation>
    54355486    </message>
    54365487    <message>
    5437         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="904"/>
     5488        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="920"/>
    54385489        <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
    54395490        <translation>Je-li tato volba zaÅ¡krtnuta, hlavní okno bude po dokončení přehrávání aktuálního souboru/playlistu automaticky zavřeno.</translation>
    54405491    </message>
    54415492    <message>
    5442         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="103"/>
     5493        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="107"/>
    54435494        <source>2 (Stereo)</source>
    54445495        <translation>2 (Stereo)</translation>
    54455496    </message>
    54465497    <message>
    5447         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="104"/>
     5498        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="108"/>
    54485499        <source>4 (4.0 Surround)</source>
    54495500        <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
    54505501    </message>
    54515502    <message>
    5452         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="105"/>
     5503        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="109"/>
    54535504        <source>6 (5.1 Surround)</source>
    54545505        <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
    54555506    </message>
    54565507    <message>
    5457         <location filename="../prefgeneral.ui" line="649"/>
     5508        <location filename="../prefgeneral.ui" line="704"/>
    54585509        <source>C&amp;hannels by default:</source>
    54595510        <translation>VÃœc&amp;hozích kanálů:</translation>
    … …  
    54655516    </message>
    54665517    <message>
    5467         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="907"/>
     5518        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="914"/>
    54685519        <source>Pause when minimized</source>
    54695520        <translation>Pozastavit při minimalizaci</translation>
    54705521    </message>
    54715522    <message>
    5472         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="936"/>
     5523        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="952"/>
    54735524        <source>Enable postprocessing by default</source>
    54745525        <translation>Implicitně zapnout postprocessing</translation>
    54755526    </message>
    54765527    <message>
    5477         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1071"/>
     5528        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
    54785529        <source>Max. Amplification</source>
    54795530        <translation>Max. zesílení</translation>
    54805531    </message>
    54815532    <message>
    5482         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1041"/>
     5533        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
    54835534        <source>AC3/DTS pass-through S/PDIF</source>
    54845535        <translation>AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
    54855536    </message>
    54865537    <message>
    5487         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
     5538        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1094"/>
    54885539        <source>Volume normalization by default</source>
    54895540        <translation>Implicitně normalizovat hlasitost</translation>
    54905541    </message>
    54915542    <message>
    5492         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
     5543        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1095"/>
    54935544        <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
    54945545        <translation>ZvÜší hlasitost beze ztráty kvality zvuku.</translation>
    54955546    </message>
    54965547    <message>
    5497         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
     5548        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
    54985549        <source>Channels by default</source>
    54995550        <translation>VÃœchozích kanálů</translation>
    55005551    </message>
    55015552    <message>
    5502         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1072"/>
     5553        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1088"/>
    55035554        <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
    55045555        <translation>Nastaví maximální úroveň zesílení v procentech (vÃœchozí: 110). Hodnota 200 dovoluje upravit hlasitost aÅŸ na dvojnásobek aktuálního maxima. S hodnotami hlasitosti pod 100 (coÅŸ je 100%), bude vÃœchozí hlasitost nad maximem, coÅŸ např. OSD nezobrazí správně.</translation>
    55055556    </message>
    55065557    <message>
    5507         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="937"/>
     5558        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="953"/>
    55085559        <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
    55095560        <translation>Postprocessing bude implicitně pouÅŸit na nově otevřené soubory.</translation>
    55105561    </message>
    55115562    <message>
    5512         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1110"/>
     5563        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
    55135564        <source>Audio track</source>
    55145565        <translation>Zvuková stopa</translation>
    55155566    </message>
    55165567    <message>
    5517         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
     5568        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
    55185569        <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
    55195570        <translation>Určuje, která zvuková stopa se má pouşít při přehrávání novÃœch souborů. Pokud taková neexistuje, vybere se první.&lt;br&gt; &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;preferovanÃœ jazyk zvukové stopy&quot;&lt;/i&gt; má přednost před tímto nastavením.</translation>
    55205571    </message>
    55215572    <message>
    5522         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
     5573        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
    55235574        <source>Subtitle track</source>
    55245575        <translation>Titulky</translation>
    55255576    </message>
    55265577    <message>
    5527         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
     5578        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
    55285579        <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
    55295580        <translation>Určuje, které titulky se mají pouşít při přehrávání novÃœch souborů. Pokud takové neexistují, vyberou se první.&lt;br&gt; &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;preferovanÃœ jazyk titulků&quot;&lt;/i&gt; má přednost před tímto nastavením.</translation>
    55305581    </message>
    55315582    <message>
    5532         <location filename="../prefgeneral.ui" line="1147"/>
     5583        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1202"/>
    55335584        <source>Or choose a track number:</source>
    55345585        <translation>Nebo vyberte číslo stopy:</translation>
    55355586    </message>
    55365587    <message>
    5537         <location filename="../prefgeneral.ui" line="1088"/>
     5588        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1143"/>
    55385589        <source>Audi&amp;o:</source>
    55395590        <translation>Audi&amp;o:</translation>
    55405591    </message>
    55415592    <message>
    5542         <location filename="../prefgeneral.ui" line="1054"/>
     5593        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1109"/>
    55435594        <source>Preferred language:</source>
    55445595        <translation>PreferovanÃœ jazyk:</translation>
    55455596    </message>
    55465597    <message>
    5547         <location filename="../prefgeneral.ui" line="946"/>
     5598        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1001"/>
    55485599        <source>Preferre&amp;d audio and subtitles</source>
    55495600        <translation>PreferovanÃœ &amp;jazyk filmu</translation>
    55505601    </message>
    55515602    <message>
    5552         <location filename="../prefgeneral.ui" line="1101"/>
     5603        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1156"/>
    55535604        <source>&amp;Subtitle:</source>
    55545605        <translation>&amp;Titulky:</translation>
    55555606    </message>
    55565607    <message>
    5557         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="142"/>
     5608        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="146"/>
    55585609        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
    55595610        <translation>Zde můşete zadat preferovanÃœ jazyk audio stopy nebo titulků. Pokud médium obsahuje více audio stop nebo titulků, SMPlayer zkusí zvolit preferované jazyky. Toto nastavení funguje pouze pro média, která poskytují informace o zvukovÃœch stopách a titulcích, jako DVD nebo soubory mkv.&lt;br&gt;Tato pole akceptují regulární vÃœrazy. Příklad: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vybere stopu, pokud odpovídá jménu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; nebo &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
    55605611    </message>
    55615612    <message>
    5562         <location filename="../prefgeneral.ui" line="958"/>
     5613        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1013"/>
    55635614        <source>&lt;Here it goes an explanation text&gt;
    55645615For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with another one at runtime.</source>
    … …  
    55665617    </message>
    55675618    <message>
    5568         <location filename="../prefgeneral.ui" line="685"/>
     5619        <location filename="../prefgeneral.ui" line="740"/>
    55695620        <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
    55705621        <translation>Rychlé &amp;přehrávání beze změny vÜšky zvuku</translation>
    55715622    </message>
    55725623    <message>
    5573         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
     5624        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1073"/>
    55745625        <source>High speed playback without altering pitch</source>
    55755626        <translation>Rychlé přehrávání beze změny vÜšky zvuku</translation>
    55765627    </message>
    55775628    <message>
    5578         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1058"/>
     5629        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
    55795630        <source>Allows to change the playback speed without altering pitch. Requires at least MPlayer dev-SVN-r24924.</source>
    55805631        <translation>Umoşňuje rychlé přehrávání beze změny vÜšky tónu. VyÅŸaduje MPlayer verze dev-SVN-r24924 nebo vyšší.</translation>
    55815632    </message>
    55825633    <message>
    5583         <location filename="../prefgeneral.ui" line="212"/>
     5634        <location filename="../prefgeneral.ui" line="267"/>
    55845635        <source>&amp;Video</source>
    55855636        <translation>&amp;Video</translation>
    55865637    </message>
    55875638    <message>
    5588         <location filename="../prefgeneral.ui" line="436"/>
     5639        <location filename="../prefgeneral.ui" line="491"/>
    55895640        <source>Use s&amp;oftware video equalizer</source>
    55905641        <translation>Pouşít so&amp;ftwarovÃœ ekvalizér videa</translation>
    55915642    </message>
    55925643    <message>
    5593         <location filename="../prefgeneral.ui" line="535"/>
     5644        <location filename="../prefgeneral.ui" line="590"/>
    55945645        <source>A&amp;udio</source>
    55955646        <translation>A&amp;udio</translation>
    55965647    </message>
    55975648    <message>
    5598         <location filename="../prefgeneral.ui" line="720"/>
     5649        <location filename="../prefgeneral.ui" line="775"/>
    55995650        <source>Volume</source>
    56005651        <translation>Hlasitost</translation>
    56015652    </message>
    56025653    <message>
    5603         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="913"/>
     5654        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="929"/>
    56045655        <source>Video</source>
    56055656        <translation>Video</translation>
    56065657    </message>
    56075658    <message>
    5608         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
     5659        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
    56095660        <source>Audio</source>
    56105661        <translation>Audio</translation>
    56115662    </message>
    56125663    <message>
    5613         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1088"/>
     5664        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
    56145665        <source>Preferred audio and subtitles</source>
    56155666        <translation>PreferovanÃœ jazyk filmu</translation>
    56165667    </message>
    56175668    <message>
    5618         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="111"/>
     5669        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="115"/>
    56195670        <source>None</source>
    56205671        <translation>Vypnuto</translation>
    56215672    </message>
    56225673    <message>
    5623         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="112"/>
     5674        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="116"/>
    56245675        <source>Lowpass5</source>
    56255676        <translation>Lowpass5</translation>
    56265677    </message>
    56275678    <message>
    5628         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="113"/>
     5679        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="117"/>
    56295680        <source>Yadif (normal)</source>
    56305681        <translation>Yadif (normální)</translation>
    56315682    </message>
    56325683    <message>
    5633         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="114"/>
     5684        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="118"/>
    56345685        <source>Yadif (double framerate)</source>
    56355686        <translation>Yadif (dvojitÃœ počet snímků)</translation>
    56365687    </message>
    56375688    <message>
    5638         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="115"/>
     5689        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="119"/>
    56395690        <source>Linear Blend</source>
    56405691        <translation>Linear Blend</translation>
    56415692    </message>
    56425693    <message>
    5643         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="116"/>
     5694        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="120"/>
    56445695        <source>Kerndeint</source>
    56455696        <translation>Kerndeint</translation>
    56465697    </message>
    56475698    <message>
    5648         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="944"/>
     5699        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="960"/>
    56495700        <source>Deinterlace by default</source>
    56505701        <translation>VÃœchozí odstranění prokládání</translation>
    56515702    </message>
    56525703    <message>
    5653         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="945"/>
     5704        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="961"/>
    56545705        <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
    56555706        <translation>Vyberte filtr k odstranění prokládání, kterÃœ se má pouşít pro nově otevřené soubory.</translation>
    56565707    </message>
    56575708    <message>
    5658         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="880"/>
     5709        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="891"/>
    56595710        <source>Remember time position</source>
    56605711        <translation>Pamatovat si pozici filmu</translation>
    … …  
    56665717    </message>
    56675718    <message>
    5668         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
     5719        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
    56695720        <source>Enable the audio equalizer</source>
    56705721        <translation>Povolit audio-ekvalizér</translation>
    56715722    </message>
    56725723    <message>
    5673         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
     5724        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
    56745725        <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
    56755726        <translation>ZaÅ¡krtněte, pokud chcete pouşít audio-ekvalizér.</translation>
    56765727    </message>
    56775728    <message>
    5678         <location filename="../prefgeneral.ui" line="602"/>
     5729        <location filename="../prefgeneral.ui" line="657"/>
    56795730        <source>&amp;Enable the audio equalizer</source>
    56805731        <translation>Povolit audio-&amp;ekvalizér</translation>
    56815732    </message>
    56825733    <message>
    5683         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="969"/>
     5734        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="985"/>
    56845735        <source>Draw video using slices</source>
    56855736        <translation>Vykreslovat video pomocí prouÅŸků</translation>
    56865737    </message>
    56875738    <message>
    5688         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="970"/>
     5739        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="986"/>
    56895740        <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
    56905741        <translation>Zapne vykreslování videa pomocí prouÅŸků o vÜšce 16 pixelů. V opačném případě se vykreslí celÃœ snímek najednou. Můşe to bÃœt rychlejší nebo pomalejší v závislosti na grafické kartě a vyrovnávací paměti. Toto nastavení má vÃœznam pouze ve spojitosti s libmpeg2 a libavcodec knihovnami.</translation>
    56915742    </message>
    56925743    <message>
    5693         <location filename="../prefgeneral.ui" line="457"/>
     5744        <location filename="../prefgeneral.ui" line="512"/>
    56945745        <source>Dra&amp;w video using slices</source>
    56955746        <translation>Vy&amp;kreslovat video pomocí prouÅŸků</translation>
    56965747    </message>
    56975748    <message>
    5698         <location filename="../prefgeneral.ui" line="181"/>
     5749        <location filename="../prefgeneral.ui" line="195"/>
    56995750        <source>&amp;Close when finished playback</source>
    57005751        <translation>&amp;Zavřít po skončení přehrávání</translation>
    57015752    </message>
    57025753    <message>
    5703         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="349"/>
    5704         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="356"/>
    5705         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="382"/>
     5754        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="360"/>
     5755        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="367"/>
     5756        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="393"/>
    57065757        <source>fast</source>
    57075758        <translation>rychlÃœ</translation>
    57085759    </message>
    57095760    <message>
    5710         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="350"/>
    5711         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="378"/>
     5761        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="361"/>
     5762        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="389"/>
    57125763        <source>slow</source>
    57135764        <translation>pomalÃœ</translation>
    57145765    </message>
    57155766    <message>
    5716         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="383"/>
     5767        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="394"/>
    57175768        <source>fast - ATI cards</source>
    57185769        <translation>rychlÃœ - ATi karty</translation>
    57195770    </message>
    57205771    <message>
    5721         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="405"/>
    5722         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
     5772        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="416"/>
     5773        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="445"/>
    57235774        <source>User defined...</source>
    57245775        <translation>Vlastní...</translation>
    57255776    </message>
    57265777    <message>
    5727         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="949"/>
     5778        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="965"/>
    57285779        <source>Default zoom</source>
    57295780        <translation>VÃœchozí zoom</translation>
    57305781    </message>
    57315782    <message>
    5732         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="950"/>
     5783        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="966"/>
    57335784        <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
    57345785        <translation>Toto nastavení určuje vÃœchozí zoom pro nová videa.</translation>
    57355786    </message>
    57365787    <message>
    5737         <location filename="../prefgeneral.ui" line="382"/>
     5788        <location filename="../prefgeneral.ui" line="437"/>
    57385789        <source>Default &amp;zoom:</source>
    57395790        <translation>VÃœchozí &amp;zoom:</translation>
    57405791    </message>
    57415792    <message>
    5742         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="868"/>
     5793        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="879"/>
    57435794        <source>Here you must specify the mplayer executable that SMPlayer will use.&lt;br&gt;SMPlayer requires at least MPlayer 1.0rc1 (although a recent revision from SVN is highly recommended).</source>
    57445795        <translation>Zde zadejte, kterÃœ MPlayer má SMPlayer pouşít.&lt;br&gt; SMPlayer potřebuje minimálně MPlayer 1.0rc1 (dostatečně nová verze z SVN je vysoce doporučována).</translation>
    57455796    </message>
    57465797    <message>
    5747         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="872"/>
     5798        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="883"/>
    57485799        <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
    57495800        <translation>Pokud je toto nastavení chybné, SMPlayer nic nepřehraje!</translation>
    57505801    </message>
    57515802    <message>
    5752         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="916"/>
     5803        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="932"/>
    57535804        <source>Select the video output driver. %1 provides the best performance.</source>
    57545805        <translation>Vyberte vÃœstupní ovladač videa. %1 poskytuje nejlepší vÃœkon.</translation>
    57555806    </message>
    57565807    <message>
    5757         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
     5808        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1040"/>
    57585809        <source>%1 is the recommended one. Try to avoid %2 and %3, they are slow and can have an impact on performance.</source>
    57595810        <translation>Doporučujeme ovladač %1. Vyhněte se %2 a %3, jsou pomalé a mohou mít dopad na vÃœkon.</translation>
    57605811    </message>
    57615812    <message>
    5762         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="876"/>
     5813        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="887"/>
    57635814        <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
    57645815        <translation>SMPlayer si můşe pamatovat nastavení pro kaÅŸdÃœ soubor, kterÃœ přehráváte (vybraná audio stopa, hlasitost, filtry, ...). OdÅ¡krtněte tuto volbu, pokud to není şádoucí.</translation>
    57655816    </message>
    57665817    <message>
    5767         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="908"/>
     5818        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="915"/>
    57685819        <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
    57695820        <translation>Je-li tato poloÅŸka zaÅ¡krtnuta, přehrávání bude pozastaveno, pokud se hlavní okno minimalizuje. Při obnovení okna se přehrávání opět pustí.</translation>
    57705821    </message>
    57715822    <message>
    5772         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
     5823        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
    57735824        <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
    57745825        <translation>ZaÅ¡krtněte tuto poloÅŸku a spořič obrazovky bude zakázán po dobu přehrávání.&lt;br&gt; Spořič bude opět povolen po skončení přehrávání.</translation>
    57755826    </message>
    57765827    <message>
    5777         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
     5828        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1107"/>
    57785829        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
    57795830        <translation>Zde můşete zadat preferovanÃœ jazyk audio stopy. Pokud médium obsahuje více audio stop, SMPlayer zkusí zvolit preferované jazyky. Toto nastavení funguje pouze pro média, která poskytují informace o zvukovÃœch stopách, jako DVD nebo soubory mkv.&lt;br&gt;Toto pole akceptuje regulární vÃœrazy. Příklad: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vybere stopu, pokud odpovídá jménu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; nebo &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
    57805831    </message>
    57815832    <message>
    5782         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
     5833        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
    57835834        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
    57845835        <translation>Zde můşete zadat preferovanÃœ jazyk titulků. Pokud médium obsahuje více titulků, SMPlayer zkusí zvolit preferované jazyky. Toto nastavení funguje pouze pro média, která poskytují informace o titulcích, jako DVD nebo soubory mkv.&lt;br&gt;Toto pole akceptuje regulární vÃœrazy. Příklad: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vybere stopu, pokud odpovídá jménu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; nebo &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
    57855836    </message>
    57865837    <message>
    5787         <location filename="../prefgeneral.ui" line="220"/>
    5788         <location filename="../prefgeneral.ui" line="543"/>
     5838        <location filename="../prefgeneral.ui" line="275"/>
     5839        <location filename="../prefgeneral.ui" line="598"/>
    57895840        <source>Ou&amp;tput driver:</source>
    57905841        <translation>VÃœs&amp;tupní ovladač:</translation>
    57915842    </message>
    57925843    <message>
    5793         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="979"/>
     5844        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="995"/>
    57945845        <source>Add black borders on fullscreen</source>
    57955846        <translation>Přidat černé okraje v reÅŸimu celé obrazovky</translation>
    57965847    </message>
    57975848    <message>
    5798         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="980"/>
     5849        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="996"/>
    57995850        <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
    58005851        <translation>Je-li tato poloÅŸka zaÅ¡krtnuta, v reÅŸimu celé obrazovky se k filmu přidají černé okraje. To umoşňuje zobrazovat titulky v těchto okrajích namísto ve filmu.</translation>
    58015852    </message>
    58025853    <message>
    5803         <location filename="../prefgeneral.ui" line="484"/>
     5854        <location filename="../prefgeneral.ui" line="539"/>
    58045855        <source>&amp;Add black borders on fullscreen</source>
    58055856        <translation>Přid&amp;at černé okraje v reÅŸimu celé obrazovky</translation>
    58065857    </message>
    58075858    <message>
    5808         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="121"/>
     5859        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="125"/>
    58095860        <source>one ini file</source>
    58105861        <translation>v jednom ini souboru</translation>
    58115862    </message>
    58125863    <message>
    5813         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="122"/>
     5864        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="126"/>
    58145865        <source>multiple ini files</source>
    58155866        <translation>ve více ini souborech</translation>
    58165867    </message>
    58175868    <message>
    5818         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="885"/>
     5869        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="896"/>
    58195870        <source>Method to store the file settings</source>
    58205871        <translation>Metoda uloÅŸení nastavení souborů</translation>
    58215872    </message>
    58225873    <message>
    5823         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="886"/>
     5874        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="897"/>
    58245875        <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
    58255876        <translation>Toto nastavení ovlivňuje typ ukládání nastavení souborů. Je moÅŸné pouşít následující moÅŸnosti:</translation>
    58265877    </message>
    58275878    <message>
    5828         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="888"/>
     5879        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="899"/>
    58295880        <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
    58305881        <translation>&lt;b&gt;jeden ini soubor&lt;/b&gt;: nastavení vÅ¡ech souborů bude uloÅŸeno v jediném ini souboru (%1)</translation>
    58315882    </message>
    58325883    <message>
    5833         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="892"/>
     5884        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="903"/>
    58345885        <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
    58355886        <translation>Druhá metoda můşe bÃœt rychlejší, pokud se nejedná o mnoho souborů.</translation>
    … …  
    58415892    </message>
    58425893    <message>
    5843         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="890"/>
     5894        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="901"/>
    58445895        <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
    58455896        <translation>&lt;b&gt;více souborů&lt;/b&gt;: jeden ini soubor bude pouÅŸit pro kaÅŸdÃœ z přehranÃœch souborů. Tyto soubory budou uloÅŸeny v adresáři %1</translation>
    58465897    </message>
    58475898    <message>
    5848         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="881"/>
     5899        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="892"/>
    58495900        <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
    58505901        <translation>ZaÅ¡krtnete-li tuto volbu, SMPlayer si uloşí pozici naposledy otevřeného souboru a při dalším otevření od ní začne. Funguje pouze pro běşné soubory (nikoli DVD, CD, URL, ...).</translation>
    58515902    </message>
    58525903    <message>
    5853         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="960"/>
     5904        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="976"/>
    58545905        <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
    58555906        <translation>Je-li zaÅ¡krtnuto, zapne přímé vykreslování (není podporováno vÅ¡emi kodeky a video vÃœstupy)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Varování:&lt;/b&gt; Můşe způsobit deformaci OSD/titulků!</translation>
    58565907    </message>
    58575908    <message>
    5858         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
     5909        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1063"/>
    58595910        <source>Requests the number of playback channels. MPlayer asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
    58605911        <translation>Zaşádá o danÃœ počet kanálů pro přehrávání. MPlayer poşádá dekodér o pouÅŸití tohoto počtu kanálů. Dekodér pak můşe, ale nemusí vÅ¡echny kanály pouşít. Toto nastavení je větÅ¡inou důleÅŸité pouze pro videa s AC3 stopou (DVD). V tom případě pak liba52 provádí dekódování a správně převede zvuk na poÅŸadovanÃœ počet kanálů. &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto nastavení respektují kodeky (pouze AC3), filtry (surround) a vÃœstupní ovladače zvuku (minimálně OSS).</translation>
    58615912    </message>
    58625913    <message>
    5863         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="894"/>
     5914        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="905"/>
    58645915        <source>Enable screenshots</source>
    58655916        <translation>Povolt snímkování</translation>
    58665917    </message>
    58675918    <message>
    5868         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="895"/>
     5919        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="906"/>
    58695920        <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
    58705921        <translation>Zde můşete povolit nebo zakázat moÅŸnost snímkování obrazovky.</translation>
    58715922    </message>
    58725923    <message>
    5873         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="899"/>
     5924        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="910"/>
    58745925        <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
    58755926        <translation>Uveďte adresář, kam má SMPlayer ukládat snímky obrazovky. Nebude-li adresář platnÃœ, moÅŸnost snímkování bude zakázána.</translation>
    … …  
    58965947    </message>
    58975948    <message>
    5898         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
     5949        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1077"/>
    58995950        <source>Global volume</source>
    59005951        <translation>Globální hlasitost</translation>
    59015952    </message>
    59025953    <message>
    5903         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
     5954        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
    59045955        <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
    59055956        <translation>Je-li tato moÅŸnost zaÅ¡krtnuta, vÅ¡echny soubory budou mít nastavenu stejnou hlasitost. V opačném případě pouÅŸije kaÅŸdÃœ soubor vlastní nastavení.</translation>
    59065957    </message>
    59075958    <message>
    5908         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
     5959        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
    59095960        <source>This option also applies for the mute control.</source>
    59105961        <translation>Tato moÅŸnost zahrnuje i nastavení ztlumení.</translation>
    59115962    </message>
    59125963    <message>
    5913         <location filename="../prefgeneral.ui" line="729"/>
     5964        <location filename="../prefgeneral.ui" line="784"/>
    59145965        <source>Glo&amp;bal volume</source>
    59155966        <translation>Glo&amp;bální hlasitost</translation>
    59165967    </message>
    59175968    <message>
    5918         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="989"/>
     5969        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
    59195970        <source>Switch screensaver off</source>
    59205971        <translation>Vypnout spořič obrazovky</translation>
    59215972    </message>
    59225973    <message>
    5923         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="990"/>
     5974        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
    59245975        <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
    59255976        <translation>Toto nastavení vypne spořič obrazovky před spuÅ¡těním přehrávání a po jeho dokončení spořič opět zapne. Takto nebude spořič spuÅ¡těn ani při přehrávání audio souborů nebo při pozastaveném přehrávání.</translation>
    59265977    </message>
    59275978    <message>
    5928         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="996"/>
     5979        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1012"/>
    59295980        <source>Avoid screensaver</source>
    59305981        <translation>PřeruÅ¡it spořič obrazovky</translation>
    59315982    </message>
    59325983    <message>
    5933         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="997"/>
     5984        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
    59345985        <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
    59355986        <translation>Toto nastavení zabrání spuÅ¡tění spořiče obrazovky při přehrávání video souborů. Při přehrávání audio souborů nebo při pozastaveném přehrávání můşe bÃœt spořič spuÅ¡těn. Nastavení je funkční pouze v případě, ÅŸe je okno SMPlayeru v popředí.</translation>
    59365987    </message>
    59375988    <message>
    5938         <location filename="../prefgeneral.ui" line="498"/>
     5989        <location filename="../prefgeneral.ui" line="553"/>
    59395990        <source>Screensaver</source>
    59405991        <translation>Spořič obrazovky</translation>
    59415992    </message>
    59425993    <message>
    5943         <location filename="../prefgeneral.ui" line="504"/>
     5994        <location filename="../prefgeneral.ui" line="559"/>
    59445995        <source>Swit&amp;ch screensaver off</source>
    59455996        <translation>V&amp;ypnout spořič obrazovky</translation>
    59465997    </message>
    59475998    <message>
    5948         <location filename="../prefgeneral.ui" line="511"/>
     5999        <location filename="../prefgeneral.ui" line="566"/>
    59496000        <source>Avoid &amp;screensaver</source>
    59506001        <translation>Př&amp;eruÅ¡it spořič obrazovky</translation>
    59516002    </message>
    59526003    <message>
    5953         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
     6004        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
    59546005        <source>Audio/video auto synchronization</source>
    59556006        <translation>Automatická synchronizace zvuku a obrazu</translation>
    59566007    </message>
    59576008    <message>
    5958         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1082"/>
     6009        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
    59596010        <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
    59606011        <translation>Postupně mění A/V synchronizaci podle zpoÅŸdění zvuku.</translation>
    59616012    </message>
    59626013    <message>
    5963         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1085"/>
     6014        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
    59646015        <source>A-V sync correction</source>
    59656016        <translation>Oprava synchronizace A/V</translation>
    59666017    </message>
    59676018    <message>
    5968         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
     6019        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1102"/>
    59696020        <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
    59706021        <translation>Maximální hodnota opravy na jeden snímek (v sekundách)</translation>
    59716022    </message>
    59726023    <message>
    5973         <location filename="../prefgeneral.ui" line="805"/>
     6024        <location filename="../prefgeneral.ui" line="860"/>
    59746025        <source>Synchronization</source>
    59756026        <translation>Synchronizace</translation>
    59766027    </message>
    59776028    <message>
    5978         <location filename="../prefgeneral.ui" line="816"/>
     6029        <location filename="../prefgeneral.ui" line="871"/>
    59796030        <source>Audio/video auto &amp;synchronization</source>
    59806031        <translation>Automatická &amp;synchronizace zvuku a obrazu</translation>
    59816032    </message>
    59826033    <message>
    5983         <location filename="../prefgeneral.ui" line="842"/>
     6034        <location filename="../prefgeneral.ui" line="897"/>
    59846035        <source>&amp;Factor:</source>
    59856036        <translation>&amp;Faktor:</translation>
    59866037    </message>
    59876038    <message>
    5988         <location filename="../prefgeneral.ui" line="878"/>
     6039        <location filename="../prefgeneral.ui" line="933"/>
    59896040        <source>A-V sync &amp;correction</source>
    59906041        <translation>O&amp;prava synchronizace A/V</translation>
    59916042    </message>
    59926043    <message>
    5993         <location filename="../prefgeneral.ui" line="901"/>
     6044        <location filename="../prefgeneral.ui" line="956"/>
    59946045        <source>&amp;Max. correction:</source>
    59956046        <translation>&amp;Max. hodnota:</translation>
    59966047    </message>
    59976048    <message>
    5998         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="947"/>
     6049        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="963"/>
    59996050        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
    60006051        <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto nastavení neplatí pro TV kanály.</translation>
    60016052    </message>
    60026053    <message>
    6003         <location filename="../prefgeneral.ui" line="345"/>
     6054        <location filename="../prefgeneral.ui" line="400"/>
    60046055        <source>Dei&amp;nterlace by default (except for TV):</source>
    60056056        <translation>VÃœchozí odstra&amp;nění prokládání (kromě TV):</translation>
    60066057    </message>
    60076058    <message>
    6008         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
     6059        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1058"/>
    60096060        <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
    60106061        <translation>Vyuşívá hardwareovÃœ AC3 passthrough.</translation>
    60116062    </message>
    60126063    <message>
    6013         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
     6064        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
    60146065        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
    60156066        <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; şádnÃœ audio filtr nepůjde pouşít, je-li toto nastavení aktivní.</translation>
    60166067    </message>
    60176068    <message>
    6018         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="357"/>
     6069        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="368"/>
    60196070        <source>snap mode</source>
    60206071        <translation>snap mód</translation>
    60216072    </message>
    60226073    <message>
    6023         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="358"/>
     6074        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="369"/>
    60246075        <source>slower dive mode</source>
    60256076        <translation>slower dive mód</translation>
    60266077    </message>
    60276078    <message>
    6028         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="413"/>
     6079        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="424"/>
    60296080        <source>uniaud mode</source>
    60306081        <translation>uniaud mód</translation>
    60316082    </message>
    60326083    <message>
    6033         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="414"/>
     6084        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
    60346085        <source>dart mode</source>
    60356086        <translation>dart mód</translation>
    60366087    </message>
    60376088    <message>
    6038         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1018"/>
     6089        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
    60396090        <source>%1 is the recommended one. %2 is only available on older MPlayer (before version %3)</source>
    60406091        <translation>%1 je doporučené nastavení. %2 je dostupné pouze ve starší verzi MPlayeru (starší neÅŸ %3)</translation>
    60416092    </message>
    60426093    <message>
    6043         <location filename="../prefgeneral.ui" line="249"/>
     6094        <location filename="../prefgeneral.ui" line="304"/>
    60446095        <source>Configu&amp;re...</source>
    60456096        <translation>Nasta&amp;vit...</translation>
    … …  
    76217672    <message>
    76227673        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="55"/>
    7623         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="438"/>
     7674        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="448"/>
    76247675        <source>Subtitles</source>
    76257676        <translation>Titulky</translation>
    … …  
    76427693    <message>
    76437694        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="36"/>
    7644         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="440"/>
     7695        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="450"/>
    76457696        <source>Autoload</source>
    76467697        <translation>Automatické načítání</translation>
    … …  
    76897740        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="322"/>
    76907741        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="713"/>
    7691         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="484"/>
    7692         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="546"/>
     7742        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="494"/>
     7743        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="556"/>
    76937744        <source>Font</source>
    76947745        <translation>Font</translation>
    … …  
    77017752    <message>
    77027753        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="394"/>
    7703         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="549"/>
     7754        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="559"/>
    77047755        <source>Size</source>
    77057756        <translation>Velikost</translation>
    … …  
    77267777    </message>
    77277778    <message>
    7728         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="526"/>
     7779        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="536"/>
    77297780        <source>Subtitle position</source>
    77307781        <translation>Pozice titulků</translation>
    77317782    </message>
    77327783    <message>
    7733         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="527"/>
     7784        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="537"/>
    77347785        <source>This option specifies the position of the subtitles over the video window. &lt;i&gt;100&lt;/i&gt; means the bottom, while &lt;i&gt;0&lt;/i&gt; means the top.</source>
    77357786        <translation>Tato moÅŸnost určuje pozici titulků v okně s videem. Hodnota &lt;i&gt;100&lt;/i&gt; znamená úplně dole a hodnota &lt;i&gt;0&lt;/i&gt; znamená úplně nahoře.</translation>
    … …  
    77767827    </message>
    77777828    <message>
    7778         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="443"/>
     7829        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="453"/>
    77797830        <source>Select first available subtitle</source>
    77807831        <translation>Zvolit první dostupné titulky</translation>
    77817832    </message>
    77827833    <message>
    7783         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="449"/>
     7834        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="459"/>
    77847835        <source>Default subtitle encoding</source>
    77857836        <translation>VÃœchozí kódování titulků</translation>
    77867837    </message>
    77877838    <message>
    7788         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="465"/>
     7839        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="475"/>
    77897840        <source>Include subtitles on screenshots</source>
    77907841        <translation>Ponechat titulky ve snímcích obrazovky</translation>
    77917842    </message>
    77927843    <message>
    7793         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="496"/>
     7844        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="506"/>
    77947845        <source>TTF font</source>
    77957846        <translation>Font TTF</translation>
    77967847    </message>
    77977848    <message>
    7798         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="510"/>
     7849        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="520"/>
    77997850        <source>System font</source>
    78007851        <translation>SystémovÃœ font</translation>
    78017852    </message>
    78027853    <message>
    7803         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="514"/>
     7854        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="524"/>
    78047855        <source>Autoscale</source>
    78057856        <translation>Velikost</translation>
    78067857    </message>
    78077858    <message>
    7808         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="558"/>
     7859        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="568"/>
    78097860        <source>Text color</source>
    78107861        <translation>Barva textu</translation>
    78117862    </message>
    78127863    <message>
    7813         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="559"/>
     7864        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="569"/>
    78147865        <source>Select the color for the text of the subtitles.</source>
    78157866        <translation>Vyberte barvu písma titulků.</translation>
    78167867    </message>
    78177868    <message>
    7818         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="561"/>
     7869        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="571"/>
    78197870        <source>Border color</source>
    78207871        <translation>Barva okraje</translation>
    78217872    </message>
    78227873    <message>
    7823         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="562"/>
     7874        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="572"/>
    78247875        <source>Select the color for the border of the subtitles.</source>
    78257876        <translation>Vyberte barvu okraje písma titulků.</translation>
    78267877    </message>
    78277878    <message>
    7828         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="441"/>
     7879        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="451"/>
    78297880        <source>Select the subtitle autoload method.</source>
    78307881        <translation>Vyberte typ automatického načítání titulků.</translation>
    78317882    </message>
    78327883    <message>
    7833         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="444"/>
     7884        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="454"/>
    78347885        <source>If there are one or more subtitle tracks available, one of them will be automatically selected, usually the first one, although if one of them matches the user&apos;s preferred language that one will be used instead.</source>
    78357886        <translation>Je-li dostupno více titulků, vyberou se první z nich. Pokud je ovÅ¡em upřednostňován nějakÃœ jazyk titulků zkusí se vybrat tento.</translation>
    78367887    </message>
    78377888    <message>
    7838         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="515"/>
     7889        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="525"/>
    78397890        <source>Select the subtitle autoscaling method.</source>
    78407891        <translation>Vyberte metodu automatického zvětÅ¡ování titulků.</translation>
    78417892    </message>
    78427893    <message>
    7843         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="450"/>
     7894        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="460"/>
    78447895        <source>Select the encoding which will be used for subtitle files by default.</source>
    78457896        <translation>Vyberte vÃœchozí kódování pro zobrazení titulků.</translation>
    78467897    </message>
    78477898    <message>
    7848         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="453"/>
     7899        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="463"/>
    78497900        <source>Try to autodetect for this language</source>
    78507901        <translation>Detekovat kódování pro danÃœ jazyk</translation>
    78517902    </message>
    78527903    <message>
    7853         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="454"/>
     7904        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="464"/>
    78547905        <source>When this option is on, the encoding of the subtitles will be tried to be autodetected for the given language. It will fall back to the default encoding if the autodetection fails. This option requires a MPlayer compiled with ENCA support.</source>
    78557906        <translation>Je-li tato moÅŸnost zaÅ¡krtnuta, kódování titulků se pro danÃœ jazyk detekuje. Nepovede-li se určit kódování, pouÅŸije se vÃœchozí nastavení. Toto funguje pouze pro MPlayer přeloÅŸenÃœ s podporou ENCA.</translation>
    78567907    </message>
    78577908    <message>
    7858         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="460"/>
     7909        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="470"/>
    78597910        <source>Subtitle language</source>
    78607911        <translation>Jazyk titulků</translation>
    78617912    </message>
    78627913    <message>
    7863         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="461"/>
     7914        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="471"/>
    78647915        <source>Select the language for which you want the encoding to be guessed automatically.</source>
    78657916        <translation>Vyberte jazyk, pro kterÃœ se má detekovat kódování.</translation>
    … …  
    78767927    </message>
    78777928    <message>
    7878         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="497"/>
     7929        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="507"/>
    78797930        <source>Here you can select a ttf font to be used for the subtitles. Usually you&apos;ll find a lot of ttf fonts in %1</source>
    78807931        <translation>Zde můşete nastavit ttf font pro vykreslení titulků. Tyto fonty by měly bÃœt v %1</translation>
    78817932    </message>
    78827933    <message>
    7883         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="588"/>
     7934        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="598"/>
    78847935        <source>Outline</source>
    78857936        <translation>Okraj</translation>
    78867937    </message>
    78877938    <message>
    7888         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="547"/>
     7939        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="557"/>
    78897940        <source>Select the font for the subtitles.</source>
    78907941        <translation>Vyberte font pro titulky.</translation>
    78917942    </message>
    78927943    <message>
    7893         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="476"/>
     7944        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="486"/>
    78947945        <source>Enable Windows fonts</source>
    78957946        <translation>Povolity fonty Windows</translation>
    78967947    </message>
    78977948    <message>
    7898         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="477"/>
     7949        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="487"/>
    78997950        <source>If this option is enabled the Windows system fonts will be available for subtitles. There&apos;s an inconvenience: a font cache have to be created which can take some time.</source>
    79007951        <translation>Pokud je tato volba povolena, systémové fonty Windows budou k dispozici pro titulky. Je tu ale jedna nepříjemnost: musí se vytvořit cache písma, a to můşe nějakou dobu trvat.</translation>
    79017952    </message>
    79027953    <message>
    7903         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="480"/>
     7954        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="490"/>
    79047955        <source>If this option is not checked then only a few fonts bundled with SMPlayer can be used, but this is faster.</source>
    79057956        <translation>Pokud tato volba není zaÅ¡krtnuta, SMPlayer pouÅŸije pouze pár písem, ale je to rychlejší.</translation>
    79067957    </message>
    79077958    <message>
    7908         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="511"/>
     7959        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="521"/>
    79097960        <source>Here you can select a system font to be used for the subtitles and OSD.</source>
    79107961        <translation>Zde vyberte font, kterÃœ bude pouÅŸit pro titulky a OSD:</translation>
    79117962    </message>
    79127963    <message>
    7913         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="550"/>
     7964        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="560"/>
    79147965        <source>The size in pixels.</source>
    79157966        <translation>Velikost v pixelech.</translation>
    79167967    </message>
    79177968    <message>
    7918         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="552"/>
     7969        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="562"/>
    79197970        <source>Bold</source>
    79207971        <translation>Tučně</translation>
    79217972    </message>
    79227973    <message>
    7923         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="553"/>
     7974        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="563"/>
    79247975        <source>If checked, the text will be displayed in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;.</source>
    79257976        <translation>Je-li zaÅ¡krtnuto, text bude zobrazen &lt;b&gt;tučně&lt;/b&gt;.</translation>
    79267977    </message>
    79277978    <message>
    7928         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="555"/>
     7979        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="565"/>
    79297980        <source>Italic</source>
    79307981        <translation>Kurzívou</translation>
    79317982    </message>
    79327983    <message>
    7933         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="556"/>
     7984        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="566"/>
    79347985        <source>If checked, the text will be displayed in &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</source>
    79357986        <translation>Je-li zaÅ¡krtnuto, text bude zobrazen &lt;i&gt;kurzívou&lt;/i&gt;.</translation>
    79367987    </message>
    79377988    <message>
    7938         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="567"/>
     7989        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="577"/>
    79397990        <source>Left margin</source>
    79407991        <translation>LevÃœ okraj</translation>
    79417992    </message>
    79427993    <message>
    7943         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="568"/>
     7994        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="578"/>
    79447995        <source>Specifies the left margin in pixels.</source>
    79457996        <translation>Určuje odstup od levého okraje v pixelech.</translation>
    79467997    </message>
    79477998    <message>
    7948         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="570"/>
     7999        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="580"/>
    79498000        <source>Right margin</source>
    79508001        <translation>PravÃœ okraj</translation>
    79518002    </message>
    79528003    <message>
    7953         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="571"/>
     8004        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="581"/>
    79548005        <source>Specifies the right margin in pixels.</source>
    79558006        <translation>Určuje odstup od pravého okraje v pixelech.</translation>
    79568007    </message>
    79578008    <message>
    7958         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="573"/>
     8009        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="583"/>
    79598010        <source>Vertical margin</source>
    79608011        <translation>Svislé okraje</translation>
    79618012    </message>
    79628013    <message>
    7963         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="574"/>
     8014        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="584"/>
    79648015        <source>Specifies the vertical margin in pixels.</source>
    79658016        <translation>Určuje vertikální odstup v pixelech.</translation>
    79668017    </message>
    79678018    <message>
    7968         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="576"/>
     8019        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="586"/>
    79698020        <source>Horizontal alignment</source>
    79708021        <translation>Vodorovné zarovnání</translation>
    79718022    </message>
    79728023    <message>
    7973         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="577"/>
     8024        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="587"/>
    79748025        <source>Specifies the horizontal alignment. Possible values are left, centered and right.</source>
    79758026        <translation>Určuje vodorovné zarovnání. MoÅŸné hodnoty jsou doleva, na střed a doprava.</translation>
    79768027    </message>
    79778028    <message>
    7978         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="580"/>
     8029        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="590"/>
    79798030        <source>Vertical alignment</source>
    79808031        <translation>Svislé zarovnání</translation>
    79818032    </message>
    79828033    <message>
    7983         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="581"/>
     8034        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="591"/>
    79848035        <source>Specifies the vertical alignment. Possible values: bottom, middle and top.</source>
    79858036        <translation>Určuje svislé zarovnání. MoÅŸné hodnoty jsou: dolů, na střed a nahoru.</translation>
    79868037    </message>
    79878038    <message>
    7988         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="584"/>
     8039        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="594"/>
    79898040        <source>Border style</source>
    79908041        <translation>Styl okraje</translation>
    79918042    </message>
    79928043    <message>
    7993         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="585"/>
     8044        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="595"/>
    79948045        <source>Specifies the border style. Possible values: outline and opaque box.</source>
    79958046        <translation>Určuje styl okraje. MoÅŸné hodnoty: obrys a podklad.</translation>
    79968047    </message>
    79978048    <message>
    7998         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="592"/>
     8049        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="602"/>
    79998050        <source>Shadow</source>
    80008051        <translation>Stín</translation>
    … …  
    80818132    </message>
    80828133    <message>
    8083         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="543"/>
     8134        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="553"/>
    80848135        <source>The following options allows you to define the style to be used for non-styled subtitles (srt, sub...).</source>
    80858136        <translation>Následující nastavení ovlivňuje vykreslování nestylovanÃœch titulků (srt, sub, ...).</translation>
    … …  
    81348185    </message>
    81358186    <message>
    8136         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="589"/>
     8187        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="599"/>
    81378188        <source>If border style is set to &lt;i&gt;outline&lt;/i&gt;, this option specifies the width of the outline around the text in pixels.</source>
    81388189        <translation>Je-li styl okraje nastaven na &lt;i&gt;obrys&lt;/i&gt;, toto nastavení ovlivní jeho šířku (v pixelech).</translation>
    81398190    </message>
    81408191    <message>
    8141         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="593"/>
     8192        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="603"/>
    81428193        <source>If border style is set to &lt;i&gt;outline&lt;/i&gt;, this option specifies the depth of the drop shadow behind the text in pixels.</source>
    81438194        <translation>Je-li styl okraje nastaven na &lt;i&gt;obrys&lt;/i&gt;, toto nastavení ovlivní hloubku vrÅŸeného stínu (v pixelech).</translation>
    81448195    </message>
    81458196    <message>
    8146         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="486"/>
     8197        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="496"/>
    81478198        <source>Enable normal subtitles</source>
    81488199        <translation>Pouşít normální titulky</translation>
    81498200    </message>
    81508201    <message>
    8151         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="487"/>
     8202        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="497"/>
    81528203        <source>Click this button to select the normal/traditional subtitles. This kind of subtitles can only display white subtitles.</source>
    81538204        <translation>Stiskněte toto tlačítko pro pouÅŸití normálních/tradičních titulků. Takové titulky se zobrazují pouze bílou barvou.</translation>
    81548205    </message>
    81558206    <message>
    8156         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="490"/>
     8207        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="500"/>
    81578208        <source>Enable SSA/ASS subtitles</source>
    81588209        <translation>Pouşít SSA/ASS titulky</translation>
    81598210    </message>
    81608211    <message>
    8161         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="494"/>
     8212        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="504"/>
    81628213        <source>Normal subtitles</source>
    81638214        <translation>Normální titulky</translation>
    81648215    </message>
    81658216    <message>
    8166         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="517"/>
     8217        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="527"/>
    81678218        <source>This option does NOT change the size of the subtitles in the current video. To do so, use the options &lt;i&gt;Size+&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Size-&lt;/i&gt; in the subtitles menu.</source>
    81688219        <translation>Toto nastavení NEZMĚNÍ velikost titulků v právě běşícím videu. K tomu je potřeba pouşít tlačítka &lt;i&gt;Velikost+&lt;/i&gt; a &lt;i&gt;Velikost-&lt;/i&gt; v menu Titulky.</translation>
    81698220    </message>
    81708221    <message>
    8171         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="521"/>
    8172         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="533"/>
     8222        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="531"/>
     8223        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="543"/>
    81738224        <source>Default scale</source>
    81748225        <translation>VÃœchozí měřítko</translation>
    81758226    </message>
    81768227    <message>
    8177         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="522"/>
     8228        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="532"/>
    81788229        <source>This option specifies the default font scale for normal subtitles which will be used for new opened files.</source>
    81798230        <translation>Toto nastavení ovlivní vÃœchozí velikost normálních titulků, která se pouÅŸije pro nově otevřené soubory.</translation>
    81808231    </message>
    81818232    <message>
    8182         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="531"/>
     8233        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="541"/>
    81838234        <source>SSA/ASS subtitles</source>
    81848235        <translation>SSA/ASS titulky</translation>
    81858236    </message>
    81868237    <message>
    8187         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="534"/>
     8238        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="544"/>
    81888239        <source>This option specifies the default font scale for SSA/ASS subtitles which will be used for new opened files.</source>
    81898240        <translation>Toto nastavení ovlivňuje vÃœchozí velikost písma pro SSA/ASS titulky, které se pouÅŸije pro nově otevřené soubory.</translation>
    81908241    </message>
    81918242    <message>
    8192         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="538"/>
     8243        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="548"/>
    81938244        <source>Line spacing</source>
    81948245        <translation>Prokládání řádků</translation>
    81958246    </message>
    81968247    <message>
    8197         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="539"/>
     8248        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="549"/>
    81988249        <source>This specifies the spacing that will be used to separate multiple lines. It can have negative values.</source>
    81998250        <translation>Tato hodnota určuje vzdálenost mezi jednotlivÃœmi řádky titulků. Můşete zadat i zápornou hodnotu.</translation>
    … …  
    82308281    </message>
    82318282    <message>
    8232         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="491"/>
     8283        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/>
    82338284        <source>Click this button to enable the new SSA/ASS library. This allows to display subtitles with multiple colors, fonts...</source>
    82348285        <translation>Stiskněte toto tlačítko pro pouÅŸití SSA/ASS titulků. Takové titulky je moÅŸné vykreslit danou abrvou nebo písmem...</translation>
    82358286    </message>
    82368287    <message>
    8237         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="469"/>
     8288        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="479"/>
    82388289        <source>Freetype support</source>
    82398290        <translation>Podpora freetype</translation>
    82408291    </message>
    82418292    <message>
    8242         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="470"/>
     8293        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="480"/>
    82438294        <source>You should normally not disable this option. Do it only if your MPlayer is compiled without freetype support. &lt;b&gt;Disabling this option could make that subtitles won&apos;t work at all!&lt;/b&gt;</source>
    82448295        <translation>Tato volba by větÅ¡inou měla zůstat povolena. PouÅŸijte ji pouze v případě, ÅŸe je MPlayer přeloÅŸen s podporou freetype. &lt;b&gt;Zakázáním této poloÅŸky mohou titulky přestat fungovat!&lt;/b&gt;</translation>
    … …  
    82508301    </message>
    82518302    <message>
    8252         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="466"/>
     8303        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="476"/>
    82538304        <source>If this option is checked, the subtitles will appear in the screenshots. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; it may cause some troubles sometimes.</source>
    82548305        <translation>Je-li tato moÅŸnost zaÅ¡krtnuta, titulky se objeví také ve snímcích obrazovky. &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; někdy můşe způsobit problémy.</translation>
    … …  
    82708321    </message>
    82718322    <message>
    8272         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="542"/>
     8323        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="552"/>
    82738324        <source>SSA/ASS style</source>
    82748325        <translation>SSA/ASS styl</translation>
    82758326    </message>
    82768327    <message>
    8277         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="564"/>
     8328        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="574"/>
    82788329        <source>Shadow color</source>
    82798330        <translation>Barva stínu</translation>
    82808331    </message>
    82818332    <message>
    8282         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="565"/>
     8333        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="575"/>
    82838334        <source>This color will be used for the shadow of the subtitles.</source>
    82848335        <translation>Tato barva se pouÅŸije pro stín pod titulky.</translation>
    … …  
    82958346    </message>
    82968347    <message>
    8297         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="596"/>
     8348        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="606"/>
    82988349        <source>Apply style to ass files too</source>
    82998350        <translation>Pouşít i pro ass soubory</translation>
    83008351    </message>
    83018352    <message>
    8302         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="597"/>
     8353        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="607"/>
    83038354        <source>If this option is checked, the style defined above will be applied to ass subtitles too.</source>
    83048355        <translation>Je-li tato moÅŸnost povolena, definovanÃœ styl se pouÅŸije také pro ass titulky v souboru.</translation>
    … …  
    84028453    <message>
    84038454        <location filename="../prefupdates.ui" line="104"/>
    8404         <source>&amp;Open the first steps guide after an upgrade</source>
    8405         <translation>&amp;Otevřít průvodce prvními kroky po aktualizaci</translation>
     8455        <source>&amp;Open an informative page after an upgrade</source>
     8456        <translation>&amp;Otevřít infromační stránku po aktualizaci</translation>
    84068457    </message>
    84078458    <message>
    … …  
    84328483    <message>
    84338484        <location filename="../prefupdates.cpp" line="95"/>
    8434         <source>Open the first steps guide after an upgrade</source>
    8435         <translation>Otevřít průvodce prvními kroky po aktualizaci</translation>
     8485        <source>Open an informative page after an upgrade</source>
     8486        <translation>Otevřít infromační stránku po aktualizaci</translation>
    84368487    </message>
    84378488    <message>
    84388489        <location filename="../prefupdates.cpp" line="96"/>
    8439         <source>If this option is enabled, the first steps guide with info and tips about how to use SMPlayer will be opened after an upgrade.</source>
    8440         <translation>Pokud je tato volba zapnuta, bude po aktualizaci otevřen průvodce prvními kroky s informacemi a tipy o tom jak pouşívat SMPlayer.</translation>
     8490        <source>If this option is enabled, an informative page about SMPlayer will be opened after an upgrade.</source>
     8491        <translation>Pokud je tato volba zapnuta, bude po aktualizaci otevřena informační stránka o SMPlayeru.</translation>
    84418492    </message>
    84428493</context>
    … …  
    85838634        <location filename="../helper.cpp" line="85"/>
    85848635        <source>%n second(s)</source>
    8585         <translation><numerusform>%n sekundu</numerusform><numerusform>%n sekundy</numerusform><numerusform>%n sekund</numerusform></translation>
     8636        <translation>
     8637            <numerusform>%n sekundu</numerusform>
     8638            <numerusform>%n sekundy</numerusform>
     8639            <numerusform>%n sekund</numerusform>
     8640        </translation>
    85868641    </message>
    85878642    <message numerus="yes">
    … …  
    85898644        <location filename="../helper.cpp" line="84"/>
    85908645        <source>%n minute(s)</source>
    8591         <translation><numerusform>%n minut</numerusform><numerusform>%n minuty</numerusform><numerusform>%n minut</numerusform></translation>
     8646        <translation>
     8647            <numerusform>%n minut</numerusform>
     8648            <numerusform>%n minuty</numerusform>
     8649            <numerusform>%n minut</numerusform>
     8650        </translation>
    85928651    </message>
    85938652    <message>
    … …  
    86778736        <translation>SMPlayer můşete podpořit zasláním daru nebo sdílením s vaÅ¡imi přáteli.</translation>
    86788737    </message>
     8738    <message>
     8739        <location filename="../sharedialog.cpp" line="83"/>
     8740        <source>SMPlayer is a free media player for PC. It plays all formats and can even download Youtube videos.</source>
     8741        <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment>
     8742        <translation>SMPlayer je svobodnÃœ multimediální přehrávač pro počítač. Přehrává vÅ¡echny formáty a dokonce umí stáhnout videa z Youtube.</translation>
     8743    </message>
    86798744</context>
    86808745<context>
    … …  
    87048769        <source>Capture keystrokes</source>
    87058770        <translation>Zaznamenat stisky kláves</translation>
     8771    </message>
     8772</context>
     8773<context>
     8774    <name>ShutdownDialog</name>
     8775    <message>
     8776        <location filename="../shutdowndialog.ui" line="14"/>
     8777        <source>Shutting down computer</source>
     8778        <translation>Počítač se vypíná</translation>
     8779    </message>
     8780    <message>
     8781        <location filename="../shutdowndialog.cpp" line="41"/>
     8782        <source>Playback has finished. SMPlayer is about to exit.</source>
     8783        <translation>Přehrávání je ukončeno. SMPlayer bude ukončen.</translation>
     8784    </message>
     8785    <message>
     8786        <location filename="../shutdowndialog.cpp" line="42"/>
     8787        <source>The computer will shut down in %1 seconds.</source>
     8788        <translation>Počítač se vypne během %1 sekund.</translation>
     8789    </message>
     8790    <message>
     8791        <location filename="../shutdowndialog.cpp" line="42"/>
     8792        <source>Press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to abort shutdown.</source>
     8793        <translation>Zmáčkněte &lt;b&gt;ZruÅ¡it&lt;/b&gt; pro přeruÅ¡ení vypnutí.</translation>
    87068794    </message>
    87078795</context>
    … …  
    89949082    <name>VideoPreview</name>
    89959083    <message>
    8996         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="395"/>
     9084        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="403"/>
    89979085        <source>Video preview</source>
    89989086        <translation>Náhled na video</translation>
    89999087    </message>
    90009088    <message>
    9001         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="135"/>
     9089        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="139"/>
    90029090        <source>Cancel</source>
    90039091        <translation>Storno</translation>
    90049092    </message>
    90059093    <message>
    9006         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="134"/>
     9094        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="138"/>
    90079095        <source>Thumbnail Generator</source>
    90089096        <translation>Generátor náhledů</translation>
    90099097    </message>
    90109098    <message>
    9011         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="137"/>
     9099        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="141"/>
    90129100        <source>Generated by SMPlayer</source>
    90139101        <translation>Vytvořeno SMPlayerem</translation>
    90149102    </message>
    90159103    <message>
    9016         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="226"/>
     9104        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="230"/>
    90179105        <source>Creating thumbnails...</source>
    90189106        <translation>Vytvářím miniatury...</translation>
    90199107    </message>
    90209108    <message>
    9021         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="379"/>
     9109        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="387"/>
    90229110        <source>Size: %1 MB</source>
    90239111        <translation>Velikost: %1 MB</translation>
    90249112    </message>
    90259113    <message>
    9026         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="381"/>
     9114        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="389"/>
    90279115        <source>Length: %1</source>
    90289116        <translation>Délka: %1</translation>
    90299117    </message>
    90309118    <message>
    9031         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="523"/>
     9119        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="531"/>
    90329120        <source>Save file</source>
    90339121        <translation>UloÅŸit do souboru</translation>
    90349122    </message>
    90359123    <message>
    9036         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="531"/>
     9124        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="544"/>
    90379125        <source>Error saving file</source>
    90389126        <translation>Chyba při ukládání souboru</translation>
    90399127    </message>
    90409128    <message>
    9041         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="532"/>
     9129        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="545"/>
    90429130        <source>The file couldn&apos;t be saved</source>
    90439131        <translation>Tento soubor nemůşe bÃœt uloÅŸen</translation>
    90449132    </message>
    90459133    <message>
    9046         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="182"/>
     9134        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="186"/>
    90479135        <source>Error</source>
    90489136        <translation>Chyba</translation>
    90499137    </message>
    90509138    <message>
    9051         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="183"/>
     9139        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="187"/>
    90529140        <source>The following error has occurred while creating the thumbnails:</source>
    90539141        <translation>Při vytváření miniatur doÅ¡lo k následující chybě:</translation>
    90549142    </message>
    90559143    <message>
    9056         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="209"/>
     9144        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="213"/>
    90579145        <source>The temporary directory (%1) can&apos;t be created</source>
    90589146        <translation>Nelze vytvořit dočasnÃœ adresář (%1)</translation>
    90599147    </message>
    90609148    <message>
    9061         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="304"/>
     9149        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="308"/>
    90629150        <source>The mplayer process didn&apos;t run</source>
    90639151        <translation>NeÅ¡lo spustit MPlayer</translation>
    90649152    </message>
    90659153    <message>
    9066         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="380"/>
     9154        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="388"/>
    90679155        <source>Resolution: %1x%2</source>
    90689156        <translation>RozliÅ¡ení: %1x%2</translation>
    90699157    </message>
    90709158    <message>
    9071         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="384"/>
     9159        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="392"/>
    90729160        <source>Video format: %1</source>
    90739161        <translation>Formát videa: %1</translation>
    90749162    </message>
    90759163    <message>
    9076         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="385"/>
     9164        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="393"/>
    90779165        <source>Frames per second: %1</source>
    90789166        <translation>Snímků za sekundu: %1</translation>
    90799167    </message>
    90809168    <message>
    9081         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="386"/>
     9169        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="394"/>
    90829170        <source>Aspect ratio: %1</source>
    90839171        <translation>Poměr stran: %1</translation>
    90849172    </message>
    90859173    <message>
    9086         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="322"/>
     9174        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="326"/>
    90879175        <source>The file %1 can&apos;t be loaded</source>
    90889176        <translation>Nelze načíst soubor %1</translation>
    90899177    </message>
    90909178    <message>
    9091         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="421"/>
     9179        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="429"/>
    90929180        <source>No filename</source>
    90939181        <translation>Nezadáno jméno souboru</translation>
    90949182    </message>
    90959183    <message>
    9096         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="481"/>
     9184        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="489"/>
    90979185        <source>The mplayer process didn&apos;t start while trying to get info about the video</source>
    90989186        <translation>NeÅ¡lo spustit MPlayer pro získání informací o videu</translation>
    90999187    </message>
    91009188    <message>
    9101         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="200"/>
     9189        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="204"/>
    91029190        <source>The length of the video is 0</source>
    91039191        <translation>Video nulové délky</translation>
    91049192    </message>
    91059193    <message>
    9106         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="244"/>
     9194        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="248"/>
    91079195        <source>The file %1 doesn&apos;t exist</source>
    91089196        <translation>Soubor %1 neexistuje</translation>
    91099197    </message>
    91109198    <message>
    9111         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="524"/>
     9199        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="532"/>
    91129200        <source>Images</source>
    91139201        <translation>Obrázky</translation>
    91149202    </message>
    91159203    <message>
    9116         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="368"/>
     9204        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="376"/>
    91179205        <source>No info</source>
    91189206        <translation>Bez informací</translation>
    91199207    </message>
    91209208    <message>
    9121         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="371"/>
    9122         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="372"/>
     9209        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="379"/>
     9210        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="380"/>
    91239211        <source>%1 kbps</source>
    91249212        <translation>%1 kbps</translation>
    91259213    </message>
    91269214    <message>
    9127         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="373"/>
     9215        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="381"/>
    91289216        <source>%1 Hz</source>
    91299217        <translation>%1 Hz</translation>
    91309218    </message>
    91319219    <message>
    9132         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="389"/>
     9220        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="397"/>
    91339221        <source>Video bitrate: %1</source>
    91349222        <translation>Rychlost videa: %1</translation>
    91359223    </message>
    91369224    <message>
    9137         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="390"/>
     9225        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="398"/>
    91389226        <source>Audio bitrate: %1</source>
    91399227        <translation>Rychlost audia: %1</translation>
    91409228    </message>
    91419229    <message>
    9142         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="391"/>
     9230        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="399"/>
    91439231        <source>Audio rate: %1</source>
    91449232        <translation>Vzorkování zvuku: %1</translation>
    … …  
    92809368    <name>VolumeSliderAction</name>
    92819369    <message>
    9282         <location filename="../widgetactions.cpp" line="182"/>
     9370        <location filename="../widgetactions.cpp" line="185"/>
    92839371        <source>Volume</source>
    92849372        <translation>Hlasitost</translation>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.