Changeset 202 for trunk/classes/res


Ignore:
Timestamp:
Jan 20, 2025, 10:27:59 PM (7 months ago)
Author:
gyoung
Message:

Update German translation

Location:
trunk/classes/res/de
Files:
8 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/classes/res/de/audioconv_de.dlg

    r2 r202  
    88            WS_VISIBLE, FCF_SYSMENU | FCF_TITLEBAR
    99    BEGIN
    10         GROUPBOX        "", IDGB_CONVERT, 3, 105, 203, 69
     10        GROUPBOX        "Quelle", IDGB_CONVERT, 3, 105, 203, 69
    1111        LTEXT           "Name:", IDST_CONVERTNAMELABEL, 7, 156, 32, 8
    1212        RTEXT           "", IDST_CONVERTNAME, 45, 156, 156, 8
    13         LTEXT           "? Hz", IDST_CONVERTSAMPLERATE, 7, 131, 91, 8
    14         LTEXT           "? Kan„le", IDST_CONVERTCHANNELS, 7, 120, 91, 8
    15         LTEXT           "(CD: 16 Bit pro Sample)", IDST_CONVERTCDBITS, 103,
    16                         142, 98, 8
     13        LTEXT           "Sample-Rate: ? Hz", IDST_CONVERTSAMPLERATE, 7, 131, 91, 8
     14        LTEXT           "Kan„le: ?", IDST_CONVERTCHANNELS, 7, 120, 91, 8
     15        LTEXT           "Bits pro Sample: ?", IDST_CONVERTCDBITS, 103, 142, 98, 8
    1716        LTEXT           "(CD: 44100 Hz)", IDST_CONVERTCDSAMPLELABEL, 103,
    1817                        131, 98, 8
     
    2019                        120, 98, 8
    2120        LTEXT           "Spielzeit: ?", IDST_CONVERTPLAYTIME, 7, 109, 161, 8
    22         GROUPBOX        "", IDGB_CONVERT2, 3, 19, 203, 85
     21        GROUPBOX        "Ziel", IDGB_CONVERT2, 3, 19, 203, 85
    2322        LTEXT           "Konvertieren in:", 317, 7, 86, 86, 8
    2423        CONTROL         "", IDDD_IOPROC, 7, 28, 195, 54, WC_COMBOBOX,
    2524                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
    2625                        WS_VISIBLE
    27         LTEXT           "Zielname:", 2419, 7, 57, 64, 8, NOT WS_GROUP
    28         ENTRYFIELD      "", IDEF_CONVERTTARGETNAME, 9, 45, 139, 8, ES_RIGHT |
    29                         ES_MARGIN
     26        LTEXT           "Zielname:", 2419, 7, 57, 64, 8
     27        ENTRYFIELD      "", IDEF_CONVERTTARGETNAME, 9, 45, 139, 8, ES_MARGIN
     28       
    3029        PUSHBUTTON      "~Suchen...", IDPB_CONVERTBROWSE, 153, 42, 47, 14
    3130        CONTROL         "", IDBAR_CONVERTPROGRESS, 6, 24, 194, 13,
     
    3635    END
    3736END
    38 
  • trunk/classes/res/de/audioconv_de.rc

    r2 r202  
    66BEGIN
    77
    8 IDSTR_CONVERTCHANNELS    "%d Kan„le"
    9 IDSTR_CONVERTSAMPLERATE  "%d Hz"
     8IDSTR_CONVERTCHANNELS    "Kan„le: %d"
     9IDSTR_CONVERTSAMPLERATE  "Abtastrate: %d Hz"
    1010IDSTR_CONVERTPLAYTIME    "%d:%02d min Spielzeit"
    11 IDSTR_INSTALLERRORTITLE  "Installationsproblem"
    1211IDSTR_CONVERTDIALOGERROR "Dialog kann nicht geladen werden! Bitte Installation prfen."
    1312IDSTR_CONVERTNOSPACETITLE   "In Wavedatei umsetzen"
    1413IDSTR_CONVERTNOSPACETEXT   "Nicht gengend Platz fr die Zieldatei. Einen anderen Speicherort mit mindestens %d MB freiem Speicher w„hlen."
     14IDSTR_INSTALLERRORTITLE  "Installationsproblem"
    1515IDSTR_AUDIOBROWSETITLE   "Audio-Dateiname"
    1616
    17 
    1817END
    19 
  • trunk/classes/res/de/cwaudio_de.dlg

    r2 r202  
    22   #include <os2.h>
    33#endif
    4 
    5 DLGTEMPLATE IDDLG_WAVEINFOPAGE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
    6 BEGIN
    7     DIALOG  "", IDDLG_WAVEINFOPAGE, 91, 31, 169, 109, NOT FS_DLGBORDER |
    8             WS_VISIBLE
    9     BEGIN
    10         GROUPBOX        "Audio Info", IDGB_WAVEINFO, 6, 4, 154, 67, NOT
    11                         WS_GROUP
    12         LTEXT           "Spielzeit:", IDST_PLAYTIMELABEL, 17, 47, 76, 8
    13         LTEXT           "Sample Rate:", IDST_SAMPLERATELABEL, 17, 35, 76, 8
    14         LTEXT           "Bits pro Sample:", IDST_BPSLABEL, 17, 23, 76, 8
    15         LTEXT           "Kan„le:", IDST_CHANNELSLABEL, 17, 12, 76, 8
    16         LTEXT           "??:??", IDST_PLAYTIME, 108, 47, 39, 8
    17         LTEXT           "??", IDST_SAMPLERATE, 108, 35, 39, 8
    18         LTEXT           "??", IDST_BPS, 108, 23, 39, 8
    19         LTEXT           "??", IDST_CHANNELS, 108, 12, 39, 8
    20     END
    21 END
    224
    235DLGTEMPLATE IDDLG_ID3TAGS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
     
    4628END
    4729
     30DLGTEMPLATE IDDLG_WAVEINFOPAGE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
     31BEGIN
     32    DIALOG  "", IDDLG_WAVEINFOPAGE, 91, 31, 169, 109, NOT FS_DLGBORDER |
     33            WS_VISIBLE
     34    BEGIN
     35        GROUPBOX        "Audio Info", IDGB_WAVEINFO, 6, 4, 154, 67, NOT
     36                        WS_GROUP
     37        LTEXT           "Abtastrate:", IDST_SAMPLERATELABEL, 17, 35, 76, 8
     38        LTEXT           "Bits pro Sample:", IDST_BPSLABEL, 17, 23, 76, 8
     39        LTEXT           "Spielzeit:", IDST_PLAYTIMELABEL, 17, 47, 76, 8
     40        LTEXT           "Kan„le:", IDST_CHANNELSLABEL, 17, 12, 76, 8
     41        LTEXT           "??:??", IDST_PLAYTIME, 108, 47, 39, 8
     42        LTEXT           "??", IDST_SAMPLERATE, 108, 35, 39, 8
     43        LTEXT           "??", IDST_BPS, 108, 23, 39, 8
     44        LTEXT           "??", IDST_CHANNELS, 108, 12, 39, 8
     45    END
     46END
     47
     48DLGTEMPLATE IDDLG_IMAGEINFOPAGE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
     49BEGIN
     50    DIALOG  "", IDDLG_IMAGEINFOPAGE, 91, 31, 169, 109, NOT FS_DLGBORDER |
     51            WS_VISIBLE
     52    BEGIN
     53        GROUPBOX        "Bild Information", IDGB_IMAGEINFO, 6, 4, 154, 78,
     54                        NOT WS_GROUP
     55        LTEXT           "Breite:", IDST_IMAGEWIDTHLABEL, 17, 35, 76, 8
     56        LTEXT           "H”he:", IDST_IMAGEHEIGHTLABEL, 17, 23, 76, 8
     57        LTEXT           "Farbtiefe:", IDST_COLORDEPTHLABEL, 17, 12, 76, 8
     58        LTEXT           "??", IDST_IMAGEWIDTH, 108, 35, 39, 8
     59        LTEXT           "??", IDST_IMAGEHEIGHT, 108, 23, 39, 8
     60        LTEXT           "??", IDST_COLORDEPTH, 108, 12, 39, 8
     61        LTEXT           "", IDST_IMAGEFORMAT, 17, 48, 135, 21, DT_WORDBREAK
     62    END
     63END
     64
    4865DLGTEMPLATE IDDLG_STREAMURLPAGE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
    4966BEGIN
     
    5875    END
    5976END
    60 
    61 DLGTEMPLATE IDDLG_IMAGEINFOPAGE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
    62 BEGIN
    63     DIALOG  "", IDDLG_IMAGEINFOPAGE, 91, 31, 169, 109, NOT FS_DLGBORDER |
    64             WS_VISIBLE
    65     BEGIN
    66         GROUPBOX        "Bild Information", IDGB_IMAGEINFO, 6, 4, 140, 64,
    67                         NOT WS_GROUP
    68         LTEXT           "Breite:", IDST_IMAGEWIDTHLABEL, 11, 30, 76, 8
    69         LTEXT           "H”he:", IDST_IMAGEHEIGHTLABEL, 11, 18, 76, 8
    70         LTEXT           "Farbtiefe:", IDST_COLORDEPTHLABEL, 11, 7, 76, 8
    71         LTEXT           "??", IDST_IMAGEWIDTH, 102, 30, 36, 8
    72         LTEXT           "??", IDST_IMAGEHEIGHT, 102, 18, 36, 8
    73         LTEXT           "??", IDST_COLORDEPTH, 102, 7, 36, 8
    74         LTEXT           "", IDST_IMAGEFORMAT, 43, 40, 100, 16, DT_WORDBREAK
    75         LTEXT           "Typ:", 309, 11, 48, 30, 8
    76     END
    77 END
    7877
  • trunk/classes/res/de/cwaudio_de.rc

    r93 r202  
    4040MENU ID_MENU_CONVERT
    4141BEGIN
    42         SUBMENU  "~Umsetzen in",ID_MENU_CONVERT
     42        SUBMENU  "~Konvertieren in",ID_MENU_CONVERT
    4343        BEGIN
    4444        MENUITEM "~WAV (RIFF WAVE Digital Audio)", ID_ITEM_CONVERT
     
    7171ID_WAVEINFOPAGENAME "~Audio-Information"
    7272ID_ID3TAGSPAGENAME  "~ID3-Tags"
    73 ID_TRACKNAMEPAGENAME "~Track meta data"
     73ID_TRACKNAMEPAGENAME "~Track Metadaten"
    7474IDSTR_TRACKNAME      "Trackname"
    7575
    7676IDSTR_PLAYTIME      "Spielzeit"
    77 IDSTR_SAMPLERATE    "Samplerate"
     77IDSTR_SAMPLERATE    "Abtastrate"
    7878IDSTR_CHANNELS      "Kan„le"
    7979IDSTR_BPS           "Bits pro Sample"
     
    8383
    8484IDSTR_TITLE         "Titel"
    85 IDSTR_ARTIST        "Interpret"
     85IDSTR_ARTIST        "Knstler"
    8686IDSTR_ALBUM         "Album"
    8787IDSTR_YEAR          "Jahr"
     
    8989IDSTR_GENRE         "Genre"
    9090
     91IDSTR_HELPLIBRARY      "MMPARTS.HLP"
    9192IDSTR_CWMMDATAFILETITLE "MM-Datei"
    92 IDSTR_HELPLIBRARY      "MMPARTS.HLP"
    9393;Titles of audio classes
    9494IDSTR_CWAUDIOTITLE   "Digital Audio"
     
    104104IDSTR_MIDITITLE       "MIDI.MID"
    105105IDSTR_FLACTITLE       "FLACAudio.FLA"
     106
     107
    106108IDSTR_LIGHTTABLETITLE "Leuchttisch"
    107109
    108 IDSTR_ICONSIZEMENU    "Symbolgr”áe"
     110IDSTR_ICONSIZEMENU    "Symbol~gr”áe"
    109111;Used as an information when starting and audio file from the WPS
    110112IDSTR_STARTINGTRACK      "Starte Track..."
    111 ;Title for audiofile scanning window
    112113IDSTR_AUDIOSCANNING     "šberprfe Audiodatei..."
    113114IDSTR_AUDIOSTREAMTITLE  "Audio-Stream"
     
    119120IDSTR_AUDEDITORTITLE       "Audio-Editor"
    120121IDSTR_M3UEDITORTITLE       "Playlist-Editor"
    121 IDSTR_TRACKPAUSED          " (Pause)"
     122IDSTR_TRACKPAUSED          " (pausiert)"
    122123;Used for window list
    123124IDSTR_VOLUMETITLE           "Lautst„rke"
    124125
    125126END
    126 
    127 
  • trunk/classes/res/de/cwimage_de.rc

    r4 r202  
    1212STRINGTABLE
    1313BEGIN
    14 IDSTR_MENU_CONVERT "~Umsetzen in"
     14IDSTR_MENU_CONVERT "~Konvertieren in"
    1515 
    1616IDSTR_AVCTITLE      "AVCImage._IM"
     
    4646;IDSTR_HELPLIBRARY   "MMPARTS.HLP"
    4747END
    48 
    49 
  • trunk/classes/res/de/imageconv_de.dlg

    r2 r202  
    1010        GROUPBOX        "", IDGB_IMGCONVERT, 2, 19, 203, 172
    1111        LTEXT           "Name:", IDST_IMGCONVERTNAMELABEL, 7, 173, 32, 8
    12         LTEXT           "", IDST_IMGCONVERTNAME, 45, 173, 156, 8
     12        LTEXT           "", IDST_IMGCONVERTNAME, 44, 173, 156, 8
    1313        CONTROL         "", IDSR_BMP, 12, 100, 185, 69, WC_STATIC,
    1414                        SS_FGNDRECT | WS_GROUP | WS_VISIBLE
     
    2424        DEFPUSHBUTTON   "~Konvertieren", IDPB_IMGCONVERTOK, 20, 2, 47, 14
    2525        PUSHBUTTON      "~Abbruch", IDPB_IMGCONVERTABORT, 71, 2, 40, 14
    26         PUSHBUTTON      "~Schlieáen", IDPB_IMGCONVERTCLOSE, 135, 2, 40, 14
     26        PUSHBUTTON      "Sch~lieáen", IDPB_IMGCONVERTCLOSE, 135, 2, 40, 14
    2727    END
    2828END
  • trunk/classes/res/de/mmfind_de.dlg

    r4 r202  
    1414        LTEXT           "Laufwerk", 259, 4, 108, 51, 9, DT_VCENTER | NOT
    1515                        WS_GROUP
    16         CONTROL         "", 260, 54, 18, 87, 99, WC_COMBOBOX,
     16        CONTROL         "H:  [QUELLEN]", 260, 54, 18, 87, 99, WC_COMBOBOX,
    1717                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    18         LTEXT           "Restrict files to", 261, 174, 4, 46, 9, DT_VCENTER |
     18        LTEXT           "Datei-Filter", 261, 174, 4, 46, 9, DT_VCENTER |
    1919                        NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
    2020        CONTROL         "<All Files>", 262, 209, 4, 29, 8, WC_COMBOBOX,
  • trunk/classes/res/de/mmfind_de.rc

    r4 r202  
    88IDSTR_TYPEIMAGE       "Bilddatei"
    99IDSTR_TYPEVIDEO       "Videodatei"
    10 IDSTR_AUDIOINFOTEXT   "Spielzeit:\t%02d:%02d\x0a\x0aSamplerate:\t%d\x0a\x0aBits pro Sample:\t%d\x0a\x0aKan„le:\t\t%d"
     10IDSTR_AUDIOINFOTEXT   "Spielzeit:\t%02d:%02d\x0a\x0aAbtastrate:\t%d\x0a\x0aBits pro Sample:\t%d\x0a\x0aKan„le:\t\t%d"
    1111IDSTR_NOMMTEMPLATEFLDRTITLE "Fehler bei Dateierstellung"
    1212IDSTR_NOMMTEMPLATEFLDR "Multimedia-Schablonenordner kann nicht gefunden werden. M”glicherweise ist die Objekt-ID <MMPM2_MMTEMPLATEFOLDER> verloren gegangen."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.