source: trunk/classes/help/es/cwmm034.ipf

:userdoc.
:docprof.
:title.Ayuda de las clases multimedia CWMM

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=010.Archivo de audio MP3
:p.ste es un archivo de audio MP3. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha
instalado un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para MP3 adecuado.

:p.El formato MP3 utiliza compresi¢n con p‚rdida para reducir el tama€o de
archivo del material de origen. El nivel de p‚rdida puede ser aceptable o no.
Normalmente, la p‚rdida puede controlarse en la herramienta de compresi¢n
utilizada, pero una vez que el archivo de origen se comprime durante la
codificaci¢n, no se pueden recuperar los datos descartados. Hay que volver a
codificar el archivo de origen con un grado menor de p‚rdida por compresi¢n.

:p.MMAudio Pak 2 incluye un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para MP3.
Se encuentra disponible en:

:p.http&colon.//r6.ca/MMAudioPak/

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=011.Etiqueta ID3
:p.Utilice esta p gina para editar los campos seleccionados de una etiqueta
ID3.

:p.Una etiqueta ID3 es un conjunto de metadatos asociados con cada pista de
audio en particular, que se almacena en el archivo MP3. ID3 es un est ndar
:hp1.de facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores
MP3.

:p.Si todos los campos de entrada est n vac¡os, el archivo no tiene una
etiqueta ID3. Si algunos campos est n vac¡os, los datos no se han a€adido a la
etiqueta.

:p.S¢lo se guarda la nueva informaci¢n al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2..

:p.Se puede especificar la siguiente informaci¢n:

:hp2.
:table rules=both frame=box cols='10 8 40'.
:row.
:c.Campo
:c.Longitud
:c.Descripci¢n
:row.
:c.Nombre
:c.30
:c.El nombre de la pista.
:row.
:c.Artista
:c.30
:c.El nombre del artista.
:row.
:c.µlbum
:c.30
:c.El  lbum que contiene la pista.
:row.
:c.Comentario
:c.30
:c.Un comentario arbitrario sobre la pista.
:row.
:c.A€o
:c.4
:c.El a€o (con cuatro cifras) en que se public¢ el  lbum.
:row.
:c.G‚nero
:c.30
:c.El g‚nero al que pertenece la pista; selecci¢nelo de la lista.
:etable.
:ehp2.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=013.Etiqueta ID3
:p.Esta p gina muestra los campos seleccionados de la etiqueta ID3 incluida en
el archivo MP3.

:p.Una etiqueta ID3 es un conjunto de metadatos asociados con cada pista de
audio en particular, que se almacena en el archivo MP3. ID3 es un est ndar
:hp1.de facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores
MP3.

:p.Si todos los campos de entrada est n vac¡os, el archivo no tiene una
etiqueta ID3. Si algunos campos est n vac¡os, los datos no se han a€adido a la
etiqueta.

:p.S¢lo se guarda la nueva informaci¢n al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2..

:p.Se puede especificar la siguiente informaci¢n:

:hp2.
:table rules=both frame=box cols='10 8 40'.
:row.
:c.Campo
:c.Longitud
:c.Descripci¢n
:row.
:c.Nombre
:c.30
:c.El nombre de la pista.
:row.
:c.Artista
:c.30
:c.El nombre del artista.
:row.
:c.µlbum
:c.30
:c.El  lbum que contiene la pista.
:row.
:c.Comentario
:c.30
:c.Un comentario arbitrario sobre la pista.
:row.
:c.A€o
:c.4
:c.El a€o (con cuatro cifras) en que se public¢ el  lbum.
:row.
:c.G‚nero
:c.30
:c.El g‚nero al que pertenece la pista; selecci¢nelo de la lista.
:etable.
:ehp2.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=012.Metainformaci¢n
:p.Use esta p gina para editar la metainformaci¢n sobre la pista. A diferencia
de las etiquetas ID3, al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2. el contenido de
estos campos se guardar  en los atributos extendidos del archivo.

:nt.
Los atributos extendidos s¢lo tienen soporte en OS/2 y otros sistemas
operativos que utilicen estas estructuras de datos en sus sistemas de archivos
(HPFS, JFS, XFS, ZFS y, hasta cierto punto, ext4). Adem s, esta informaci¢n no
se almacena en CD ni DVD. Como resultado, estos datos no se guardar n en, ni se
transferir n junto a sus archivos asociados a ning£n sistema que no reconozca
los atributos extendidos, careciendo de ellos tales copias incluso aunque est‚n
presentes e intactos en los archivos originales. Utilice esta funci¢n con
cautela.
:ent.

:p.Se puede especificar la siguiente informaci¢n. La longitud de los campos
est  limitada a 256 caracteres.

:hp2.
:table rules=both frame=box cols='10 40'.
:row.
:c.Campo
:c.Descripci¢n
:row.
:c.Nombre
:c.El nombre de la pista.
:row.
:c.Artista
:c.El nombre del artista.
:row.
:c.µlbum
:c.El  lbum que contiene la pista.
:row.
:c.Comentario
:c.Un comentario arbitrario sobre la pista.
:row.
:c.A€o
:c.El a€o (con cuatro cifras) en que se public¢ el  lbum.
:row.
:c.G‚nero
:c.El g‚nero al que pertenece la pista; selecci¢nelo de la lista.
:etable.
:ehp2.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=014.Detalles de audio
:p.Esta p gina muestra diversos detalles t‚cnicos sobre la pista de audio
seleccionada.

:p.Se muestra la siguiente informaci¢n de s¢lo lectura&colon.

:hp2.
:table rules=both frame=box cols='22 40'.
:row.
:c.Detalle
:c.Descripci¢n
:row.
:c.Duraci¢n
:c.Longitud de la grabaci¢n en mm&colon.ss.
:row.
:c.Frecuencia de muestreo
:c.Para el audio digital, esto se refiere al n£mero de muestras tomadas por
segundo. En general, cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo, mayor es la
calidad de los datos de audio resultantes.
:row.
:c.Bits de audio
:c.Los bits de profundidad de cada muestra. Cuantos m s bits de profundidad,
mayor es la calidad de los datos de audio resultantes. El audio de calidad CD
es de 16 bits de profundidad.
:row.
:c.Canales
:c.El n£mero de canales de audio del archivo. El audio monaural tiene un solo
canal, el est‚reo dos, etc.
:etable.
:ehp2.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=020.Archivo de audio Ogg
:p.ste es un archivo de audio Ogg. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha
instalado un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para Ogg adecuado. En
realidad Ogg es un formato contenedor, y puede albergar audio (en formato
Vorbis u Opus para audio comprimido con p‚rdida, o FLAC u OggPCM para audio
comprimido sin p‚rdida) o v¡deo (en formato Theora, con p‚rdida).

:p.El nivel de p‚rdida en un archivo de audio Vorbis u Opus puede ser aceptable
o no. Normalmente, la p‚rdida puede controlarse en la herramienta de compresi¢n
utilizada, pero una vez que el archivo de origen se comprime durante la
codificaci¢n, no se pueden recuperar los datos descartados; hay que volver a
codificar el archivo de origen con un grado menor de p‚rdida por compresi¢n.

:p.Con ArcaOS 5.x o superior se incluyen procedimientos E/S para FLAC y Vorbis.
Alternativamente, ‚stos est n disponibles en el ®MMAudio Pak 2 for OS/2¯&colon.

:p.http&colon.//r6.ca/MMAudioPak/

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=030.Pista de CD de audio
:p.Este objeto es una pista de un CD de audio. Si hay disponible una conexi¢n a
Internet se consulta el nombre de la pista y otra informaci¢n en un servidor
CDDB. La informaci¢n que aqu¡ se presenta es de s¢lo lectura.

:p.La mayor¡a de servidores CDDB siguen la pr ctica de FreeDB de solicitar una
direcci¢n de correo v lida para acceder. Utilice el objeto Configuraci¢n del
cliente FreeDB en la carpeta Multimedia para establecer una.

:p.La informaci¢n de usuario se almacena en el archivo cddb.ini del directorio
de instalaci¢n.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=040.Lista de reproducci¢n M3U
:p.Este archivo es una lista de reproducci¢n M3U (Moving Picture Experts Group
Audio Layer 3 Uniform Resource Locator). M3U es un est ndar
:hp1.de facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores de
m£sica.

:p.Una lista de reproducci¢n M3U es un archivo de texto que contiene v¡as de
acceso (URLs) a las pistas que referencia.

:p.Para crear una lista de reproducci¢n, arrastre el modelo de lista de
reproducci¢n M3U de la carpeta Modelos de multimedia a un lugar adecuado del
escritorio. Arrastre archivos de medios al contenedor de la lista de
reproducci¢n. Para reordenarla, aseg£rese de desmarcar la opci¢n
:hp1.Mantener siempre el orden:ehp1. del submen£ :hp2.Ordenar:ehp2., as¡ como
cualesquiera otras opciones de clasificaci¢n que puedan afectar a la ordenaci¢n
manual, y arrastre y suelte las pistas como desee. Guarde la lista de
reproducci¢n seleccionando :hp2.Archivo &rarrow. Guardar:ehp2. en el men£.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=050.Emisi¢n de audio
:p.Este objeto apunta al audio digital emitido por un servidor de la red local
o Internet. El URL del servidor se especifica en el cuaderno de propiedades del
objeto.

:nt.
S¢lo se da soporte a servidores Icecast. Los servidores que utilizan otros
protocolos (Ampache, SHOUTcast, QuickTime Broadcaster, Open Broadcast System,
etc.) no funcionar n.
:ent.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=060.Convertir archivo de audio
:p.Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de audio de destino, con
la v¡a de acceso completa. Los detalles del archivo de audio original se
muestran en la parte superior del di logo. Tenga en cuenta que algunos formatos
pueden conllevar un nivel de p‚rdida mayor que otros, y convertir de un formato
con p‚rdida a otro con p‚rdida menor (o sin p‚rdida) no recuperar  los datos
que fueron descartados para crear el archivo original (con p‚rdida) y, en
muchos casos, puede dar como resultado un archivo de calidad m s pobre que el
original con p‚rdida.

:p.La lista desplegable muestra los procedimientos E/S multimedia (MMIOProcs o
c¢decs) disponibles para el archivo destino.

:p.Pulse el bot¢n :hp2.Convertir:ehp2. para iniciar el proceso, o
:hp2.Abortar:ehp2. para cancelarlo una vez que haya comenzado la conversi¢n.
Pulse :hp2.Cerrar:ehp2. para salir del di logo.


.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=200.Detalles de la imagen
:p.Esta p gina muestra diversos detalles t‚cnicos sobre la imagen seleccionada.

:p.Se muestra la siguiente informaci¢n de s¢lo lectura&colon.

:hp2.
:table rules=both frame=box cols='20 40'.
:row.
:c.Detalle
:c.Descripci¢n
:row.
:c.ProcE/S
:c.Identifica el ProcE/S que se utiliza para mostrar la imagen.
:row.
:c.Anchura
:c.Ancho de la imagen en p¡xeles.
:row.
:c.Altura
:c.Alto de la imagen en p¡xeles.
:row.
:c.Profundidad
:c.N£mero de colores (profundidad de color) de la imagen.
:etable.
:ehp2.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=210.Convertir imagen digital
:p.Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de imagen de destino,
con la v¡a de acceso completa. En la parte superior del di logo se mostrar  una
miniatura de la imagen original. Tenga en cuenta que algunos formatos pueden
conllevar un nivel de p‚rdida mayor que otros, y convertir de un formato con
p‚rdida a otro con p‚rdida menor (o sin p‚rdida) no recuperar  los datos que
fueron descartados para crear el archivo original (con p‚rdida) y, en muchos
casos, puede dar como resultado un archivo de calidad m s pobre que el original
con p‚rdida.

:p.La lista desplegable muestra los procedimientos E/S multimedia (MMIOProcs o
c¢decs) disponibles para el archivo destino.

:p.Pulse el bot¢n :hp2.Convertir:ehp2. para iniciar el proceso, o
:hp2.Abortar:ehp2. para cancelarlo una vez que haya comenzado la conversi¢n.
Pulse :hp2.Cerrar:ehp2. para salir del di logo.

:euserdoc.