Changeset 203 for trunk/classes/help/es/cwmm034.ipf
- Timestamp:
- Jan 20, 2025, 10:39:19 PM (7 months ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/classes/help/es/cwmm034.ipf (modified) (18 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/classes/help/es/cwmm034.ipf
r28 r203 5 5 .* ---------------------------------------------------------------------------- 6 6 :h1 res=010.Archivo de audio MP3 7 8 ste es un archivo de audio MP3. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha 7 :p.ste es un archivo de audio MP3. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha 9 8 instalado un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para MP3 adecuado. 10 9 … … 13 12 Normalmente, la prdida puede controlarse en la herramienta de compresi¢n 14 13 utilizada, pero una vez que el archivo de origen se comprime durante la 15 codificaci¢n, no se pueden recuperar los datos descartados ; hay que volver a14 codificaci¢n, no se pueden recuperar los datos descartados. Hay que volver a 16 15 codificar el archivo de origen con un grado menor de prdida por compresi¢n. 17 16 … … 23 22 .* ---------------------------------------------------------------------------- 24 23 :h1 res=011.Etiqueta ID3 25 26 Utilice esta p gina para editar los campos seleccionados de una etiquetaID3.24 :p.Utilice esta p gina para editar los campos seleccionados de una etiqueta 25 ID3. 27 26 28 27 :p.Una etiqueta ID3 es un conjunto de metadatos asociados con cada pista de … … 50 49 :c.El nombre de la pista. 51 50 :row. 52 :c.Artist 51 :c.Artista 53 52 :c.30 54 53 :c.El nombre del artista. … … 74 73 .* ---------------------------------------------------------------------------- 75 74 :h1 res=013.Etiqueta ID3 76 77 Esta p gina muestra los campos seleccionados de la etiqueta ID3 incluida en el 78 archivo MP3 . 75 :p.Esta p gina muestra los campos seleccionados de la etiqueta ID3 incluida en 76 el archivo MP3. 79 77 80 78 :p.Una etiqueta ID3 es un conjunto de metadatos asociados con cada pista de … … 102 100 :c.El nombre de la pista. 103 101 :row. 104 :c.Artist 102 :c.Artista 105 103 :c.30 106 104 :c.El nombre del artista. … … 126 124 .* ---------------------------------------------------------------------------- 127 125 :h1 res=012.Metainformaci¢n 128 129 Use esta p gina para editar la metainformaci¢n sobre la pista. A diferencia de 130 las etiquetas ID3, al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2. el contenido de estos 131 campos se guardar en los atributos extendidos del archivo. 126 :p.Use esta p gina para editar la metainformaci¢n sobre la pista. A diferencia 127 de las etiquetas ID3, al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2. el contenido de 128 estos campos se guardar en los atributos extendidos del archivo. 132 129 133 130 :nt. … … 154 151 :c.El nombre de la pista. 155 152 :row. 156 :c.Artist 153 :c.Artista 157 154 :c.El nombre del artista. 158 155 :row. … … 173 170 .* ---------------------------------------------------------------------------- 174 171 :h1 res=014.Detalles de audio 175 176 Esta p gina muestra diversos detalles tcnicos sobre la pista de audio 172 :p.Esta p gina muestra diversos detalles tcnicos sobre la pista de audio 177 173 seleccionada. 178 174 … … 180 176 181 177 :hp2. 182 :table rules=both frame=box cols='2 040'.178 :table rules=both frame=box cols='22 40'. 183 179 :row. 184 180 :c.Detalle … … 193 189 calidad de los datos de audio resultantes. 194 190 :row. 195 :c.Bits de audio .191 :c.Bits de audio 196 192 :c.Los bits de profundidad de cada muestra. Cuantos m s bits de profundidad, 197 193 mayor es la calidad de los datos de audio resultantes. El audio de calidad CD … … 206 202 .* ---------------------------------------------------------------------------- 207 203 :h1 res=020.Archivo de audio Ogg 208 209 ste es un archivo de audio Ogg. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha 204 :p.ste es un archivo de audio Ogg. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha 210 205 instalado un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para Ogg adecuado. En 211 206 realidad Ogg es un formato contenedor, y puede albergar audio (en formato … … 226 221 .* ---------------------------------------------------------------------------- 227 222 :h1 res=030.Pista de CD de audio 228 229 Este archivo es una pista de CD de audio. Si hay disponible una conexi¢n a 223 :p.Este objeto es una pista de un CD de audio. Si hay disponible una conexi¢n a 230 224 Internet se consulta el nombre de la pista y otra informaci¢n en un servidor 231 225 CDDB. La informaci¢n que aqu¡ se presenta es de s¢lo lectura. … … 240 234 .* ---------------------------------------------------------------------------- 241 235 :h1 res=040.Lista de reproducci¢n M3U 242 243 Este archivo es una lista de reproducci¢n M3U (Moving Picture Experts Group 244 Audio Layer 3 Uniform Resource Locator). M3U es un est ndar :hp1.de245 facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores dem£sica.236 :p.Este archivo es una lista de reproducci¢n M3U (Moving Picture Experts Group 237 Audio Layer 3 Uniform Resource Locator). M3U es un est ndar 238 :hp1.de facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores de 239 m£sica. 246 240 247 241 :p.Una lista de reproducci¢n M3U es un archivo de texto que contiene v¡as de … … 251 245 reproducci¢n M3U de la carpeta Modelos de multimedia a un lugar adecuado del 252 246 escritorio. Arrastre archivos de medios al contenedor de la lista de 253 reproducci¢n. Para reordenarla, aseg£rese de des eleccionar la opci¢n254 :hp1.Mantener siempre el orden:ehp1. del submen£ :hp2. Clasificar:ehp2., as¡255 c omo cualesquiera otras opciones de clasificaci¢n que puedan afectar a la256 ordenaci¢n manual, y arrastre y suelte las pistas como desee. Guarde la lista 257 dereproducci¢n seleccionando :hp2.Archivo &rarrow. Guardar:ehp2. en el men£.247 reproducci¢n. Para reordenarla, aseg£rese de desmarcar la opci¢n 248 :hp1.Mantener siempre el orden:ehp1. del submen£ :hp2.Ordenar:ehp2., as¡ como 249 cualesquiera otras opciones de clasificaci¢n que puedan afectar a la ordenaci¢n 250 manual, y arrastre y suelte las pistas como desee. Guarde la lista de 251 reproducci¢n seleccionando :hp2.Archivo &rarrow. Guardar:ehp2. en el men£. 258 252 259 253 .* ---------------------------------------------------------------------------- 260 254 :h1 res=050.Emisi¢n de audio 261 262 Este objeto apunta al audio digital emitido por un servidor de la LAN local o 263 Internet. El URL del servidor se especifica en el cuaderno de propiedades del 255 :p.Este objeto apunta al audio digital emitido por un servidor de la red local 256 o Internet. El URL del servidor se especifica en el cuaderno de propiedades del 264 257 objeto. 265 258 … … 272 265 .* ---------------------------------------------------------------------------- 273 266 :h1 res=060.Convertir archivo de audio 274 275 Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de audio de destino, con la 276 v¡a de acceso completa. Los detalles del archivo de audio original se muestran 277 en la parte superior del di logo. Tenga en cuenta que algunos formatos pueden 278 conllevar un nivel de prdida mayor que otros, y convertir de un formato con 279 prdida a otro con prdida menor (o sin prdida) no recuperar los datos que 280 fueron descartados para crear el archivo original (con prdida) y, en muchos 281 casos, puede dar como resultado un archivo de calidad m s pobre que el original 282 con prdida. 267 :p.Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de audio de destino, con 268 la v¡a de acceso completa. Los detalles del archivo de audio original se 269 muestran en la parte superior del di logo. Tenga en cuenta que algunos formatos 270 pueden conllevar un nivel de prdida mayor que otros, y convertir de un formato 271 con prdida a otro con prdida menor (o sin prdida) no recuperar los datos 272 que fueron descartados para crear el archivo original (con prdida) y, en 273 muchos casos, puede dar como resultado un archivo de calidad m s pobre que el 274 original con prdida. 283 275 284 276 :p.La lista desplegable muestra los procedimientos E/S multimedia (MMIOProcs o … … 292 284 .* ---------------------------------------------------------------------------- 293 285 :h1 res=200.Detalles de la imagen 294 295 Esta p gina muestra diversos detalles tcnicos sobre la imagen seleccionada. 286 :p.Esta p gina muestra diversos detalles tcnicos sobre la imagen seleccionada. 296 287 297 288 :p.Se muestra la siguiente informaci¢n de s¢lo lectura&colon. … … 319 310 .* ---------------------------------------------------------------------------- 320 311 :h1 res=210.Convertir imagen digital 321 322 Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de imagen de destino, con 323 la v¡a de acceso completa. En la parte superior del di logo se mostrar una 312 :p.Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de imagen de destino, 313 con la v¡a de acceso completa. En la parte superior del di logo se mostrar una 324 314 miniatura de la imagen original. Tenga en cuenta que algunos formatos pueden 325 315 conllevar un nivel de prdida mayor que otros, y convertir de un formato con
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
