Mike Brant était israélien mais il n'a pas souvent chanté en Hébreu.

Voici l'un des rares titres qu'il a interprété dans cette langue :


http://www.youtube.com/watch?v=KhcQ-VQOXBU&feature=related

Traduction de la chanson Erev Tov : source Mike Brant Forever

Bonsoir,

tu marchais le long de la rue,
souriante, une fleur aux lèvres,
qui t'allait si bien.
Comme une chaude soirée,
quand vient fondre la glace.
Une bonne soirée,
juste toi et moi,
et toi me susurrant dans l'oreille "regarde,
encore une étoile filante
pour nous"
Le temps a passé,
encore une bonne soirée,
et rien n'a vraiment changé.
Quand tu passes,
comme une bonne vieille chanson,
dans ta robe rougeoyante.
Une bonne soirée,
juste toi et moi,
et toi me susurrant dans l'oreille "regarde,
encore une étoile filante
pour nous"
Le temps a passé,
et une bonne soirée
pour se souvenir de nous,
s'aimant,
s'aimant tellement,
et se tenant par la main.
Une bonne soirée,
juste toi et moi,
et toi me susurrant dans l'oreille "regarde,
encore une étoile filante
pour nous"

Photo rare de Mike BRANT à Paris avec sa mère Bronia et son frère Zvi.