Дариюс про Митчелл: Тысяча осеней Якоба де Зута
Изрядно я почитал Митчелла. И этот, по мне, самый - самый. Повезло, что в этом переводе читал. А есть ещё от ха-ха, Вебера приснопамятного. Про искусственный остров в бухте где происходит действо почитайте, прежде или после, не знаю как лучше. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0

Дариюс про Митчелл: Утопия-авеню
Ну, 100 страниц уже. Всё что до этого читал у Митчелла, которого почитал за одного из любимых авторов, было увлекательнее. Антураж рока 70х меня, меломана, не напрягает и не увлекает. Каково будет посторонним людям, вопрос. Мастеровито, но, не с этого начинать знакомство. Без оценки.

Ya_krasotka про Хайд: Вторая жизнь доктора Лейлы
Пролистала, написано по-детски, такая утопия, для тех кто думать не хочет.

PyleNormis про Хэсфорд: Старики и Бледный Блупер
К сожалению, перевод все же не читаем. Нет, он понятный, даже термины вроде улавливаются верно, только художественный смысл приходиться выжимать со скрежетом и болью. Однако, это все же куда лучше, чем оригинал, который без отличного знания английской специфичной лексик и разговорных слов непонятен совсем, до искажения смысла.

А если говорить о самой книге, то она очень и очень сильная. Стоит на том же уровне, что и "Черви", однако дает пронзительный сюжет о сломе человеческой судьбы сразу (первая часть фильма Цельнометаллическая оболочка умещается страниц в 35).

havinn про Хайд: Вторая жизнь доктора Лейлы
очень сильно раздражает "женская манера" автор насобирала кучу пошлых банальностей для поведения ГГ. Здесь и "самоотверженость" граничащая с напористой глупостью, и "девичья память" которая не совместима с деятельностью врача. очередная костюмированная история "золушки изображающей из себя доктора". от таких "произведений" можно стать жестким шовинистом ибо настолько наглядно демонстрируется женская тупость...

StiffQ про Мамбурин: Книга пятая. Искатель
Набирает обороты потиху история.

Все впечатления

Рюкзачок

Перехватывать закачки

Всего книг: 0.

(добавить все выбранное)

Флибуста

Мария Адольфовна Колпакчи

Переводы

Впечатления

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок