[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Эдгар Лоуренс Доктороу


ДОКТОРОУ, ЭДГАР ЛОУРЕНС (Doctorow, Edgar Laurence)
(1931 - 2015) Американский прозаик, чьи произведения демонстрируют возможности художественной интерпретации исторического материала. Доктороу обыгрывает исторически значимые события политической и культурной жизни, образы знаменитых людей, равно как и исконные мифы континента, давая новое представление о прошлом.
В "Рэгтайме" (Ragtime, 1975, Национальная книжная премия, 1976), самом удачном и популярном его романе, писатель вовлекает в повествование такие фигуры, как Гарри Гудини, Эмма Голдман, Теодор Драйзер, Генри Форд, Дж.П.Морган, живописуя Америку рубежа веков, беззаботно несущуюся навстречу мировой войне. Роман был экранизирован в 1981, в 1998 стал бродвейским мюзиклом.
Критический заряд всегда присутствовал в романах Доктороу, в 1980-е годы он все активнее выступает с критикой американского общества и правительства.
Родился Доктороу 6 января 1931 в Бронксе (Нью-Йорк). Отрочество писателя, пришедшееся на годы Великой депрессии, нашло отражение в романе Всемирная выставка (World's Fair, 1985, Американская книжная премия, 1986). До службы в армии (1953–1955) Доктороу успел окончить Кеньон-колледж в штате Огайо и посещал последипломную школу при Колумбийском университете.
Первые романы – "Добро пожаловать в тяжелые времена" (Welcome to Hard Times, 1960, экранизация 1967) и "Большой, как жизнь" (Big As Life, 1966) – писались в период работы сначала литературным консультантом на студии «Коламбиа пикчерс», а затем в качестве редактора издательства «Дайал пресс».
В 1971 Доктороу опубликовал роман "Книга Даниила" (The Book of Daniel), в котором слышны отголоски дела Этель и Юлиуса Розенбергов (1951), казненных за государственную измену. Спустя почти десять лет по роману был снят фильм "Даниил".
Среди других его произведений – роман "Гагарье озеро" (Loon Lake, 1980), где Доктороу возвращается в годы депрессии; "Жизнь поэтов" (Lives of the Poets, 1984), сборник, включающий шесть рассказов и заглавную повесть; "Билли Батгейт" (Billy Bathgate, 1989), историю мальчика из бедной семьи в Бронксе, ставшего учеником знаменитого гангстера 1930-х годов (экранизирован с участием Дастина Хофмана и Николь Кидман); "Гидротехнические сооружения" (The Waterworks, 1994), повествующие от лица издателя газеты о псевдонаучных экспериментах, проводившихся в Нью-Йорке в 1871; книгу очерков "Джек Лондон", "Хэмингуэй и Конституция" (Jack London, Hemingway and the Constitution, 1993). Пьеса "Коктейли перед обедом" (Drinks Before Dinner, 1978) была поставлена в Нью-Йоркском Шекспировском театре.
Писатель награжден медалью Уильяма Дина Хауэллса, вручаемой Американской академией искусств и литературы.
Впечатления
kakaboo про Доктороу: Билли Батгейт (Современная русская и зарубежная проза) в 12:21 (+01:00) / 22-12-2023MountainFOX У Митина тоже не айс. Где там про скрип досок вообще он нашел? Как раз первый перевод тоже не точно передает
namark про Доктороу: Рэгтайм (Зарубежная классическая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 10:23 (+02:00) / 09-05-2022
Прочла второй раз с нескрываемым удовольствием и про любовь, и про про борьбу негров и рабочих за свои права в США. Перевод Аксенова - просто замечательный.
Bom Bee Nee про Доктороу: Рэгтайм (Зарубежная классическая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 12:25 (+01:00) / 06-03-2019
Для 78 года, перевод, может, и был неплох, но сейчас переводить fish fries как "ритуал "жареная рыба" - ну, это как-то...
MountainFOX про Доктороу: Билли Батгейт (Современная русская и зарубежная проза) в 09:23 (+01:00) / 10-01-2019
Очень плохой перевод — ни в коем случае не читайте. Лучше найдите перевод Митина. Пример из первого же абзаца:
[Здоровов]: "Микки-водитель затормозил большой «паккард» у трапа, чуть ли не чиркнув о борт буксира..."
[Митин]: "когда здоровенный Паккард съехал с пандуса, Микки-шофер, так ловко притормозил, что доски под колесами едва скрипнули..."
[оригинал]: "when the big Packard came down the ramp Mickey the driver braked it so that the wheels hardly rattled the boards..."
Pinocchio2016 про Доктороу: Билли Батгейт (Современная русская и зарубежная проза) в 19:12 (+02:00) / 05-08-2017
Еще одна зачОтная книжка от Доктороу. Добротный гангстерский роман. Хорошо передана атмосфера Америки 30-х. Герои подчас ближе и понятнее нежели наши т.н. современники.
irkaqq про Доктороу: Рэгтайм (Современная русская и зарубежная проза) в 22:31 (+02:00) / 01-07-2017
Книга очень хорошая, но не понравилась. Ожидала чего-то более концентрированного, ну что-то вроде ощутить суть города. А все слишком разнообразно и не соединилось в нечто цельное. Осталось ярким полотном из разных,, интересных, неожиданных историй.
Так что Нью-Йорк так и ощущается теперь разнообразным, с сильным запахом моря.
Больше всего понравилась сцена, где Гудини взлетает на самолете. Катарсис. Захотелось самолет и порулить.
Все же книга понравилась )
Pinocchio2016 про Доктороу: Рэгтайм (Современная русская и зарубежная проза) в 17:15 (+02:00) / 01-07-2017
ЗачОтная книжка.
jkomis про Доктороу: Рэгтайм (Зарубежная классическая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 15:21 (+02:00) / 20-06-2017
И книга и перевод - шедевры!
Victorus про Доктороу: Рэгтайм (Современная русская и зарубежная проза) в 14:03 (+01:00) / 07-11-2016
78 год, ИЛ, номера 7 и 8. Это было здорово. Как, впрочем, и остается.
Pavel L про Доктороу: Марш (Историческая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 15:50 (+02:00) / 23-07-2015
Отличный стиль автора!
Последние комментарии
20 минут 58 секунд назад
34 минуты 35 секунд назад
37 минут 11 секунд назад
39 минут 14 секунд назад
39 минут 16 секунд назад
40 минут 24 секунды назад
42 минуты 22 секунды назад
48 минут 58 секунд назад
54 минуты 13 секунд назад
1 час 7 минут назад