[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Эдгар Лоуренс Доктороу


ДОКТОРОУ, ЭДГАР ЛОУРЕНС (Doctorow, Edgar Laurence)
(1931 - 2015) Американский прозаик, чьи произведения демонстрируют возможности художественной интерпретации исторического материала. Доктороу обыгрывает исторически значимые события политической и культурной жизни, образы знаменитых людей, равно как и исконные мифы континента, давая новое представление о прошлом.
В "Рэгтайме" (Ragtime, 1975, Национальная книжная премия, 1976), самом удачном и популярном его романе, писатель вовлекает в повествование такие фигуры, как Гарри Гудини, Эмма Голдман, Теодор Драйзер, Генри Форд, Дж.П.Морган, живописуя Америку рубежа веков, беззаботно несущуюся навстречу мировой войне. Роман был экранизирован в 1981, в 1998 стал бродвейским мюзиклом.
Критический заряд всегда присутствовал в романах Доктороу, в 1980-е годы он все активнее выступает с критикой американского общества и правительства.
Родился Доктороу 6 января 1931 в Бронксе (Нью-Йорк). Отрочество писателя, пришедшееся на годы Великой депрессии, нашло отражение в романе Всемирная выставка (World's Fair, 1985, Американская книжная премия, 1986). До службы в армии (1953–1955) Доктороу успел окончить Кеньон-колледж в штате Огайо и посещал последипломную школу при Колумбийском университете.
Первые романы – "Добро пожаловать в тяжелые времена" (Welcome to Hard Times, 1960, экранизация 1967) и "Большой, как жизнь" (Big As Life, 1966) – писались в период работы сначала литературным консультантом на студии «Коламбиа пикчерс», а затем в качестве редактора издательства «Дайал пресс».
В 1971 Доктороу опубликовал роман "Книга Даниила" (The Book of Daniel), в котором слышны отголоски дела Этель и Юлиуса Розенбергов (1951), казненных за государственную измену. Спустя почти десять лет по роману был снят фильм "Даниил".
Среди других его произведений – роман "Гагарье озеро" (Loon Lake, 1980), где Доктороу возвращается в годы депрессии; "Жизнь поэтов" (Lives of the Poets, 1984), сборник, включающий шесть рассказов и заглавную повесть; "Билли Батгейт" (Billy Bathgate, 1989), историю мальчика из бедной семьи в Бронксе, ставшего учеником знаменитого гангстера 1930-х годов (экранизирован с участием Дастина Хофмана и Николь Кидман); "Гидротехнические сооружения" (The Waterworks, 1994), повествующие от лица издателя газеты о псевдонаучных экспериментах, проводившихся в Нью-Йорке в 1871; книгу очерков "Джек Лондон", "Хэмингуэй и Конституция" (Jack London, Hemingway and the Constitution, 1993). Пьеса "Коктейли перед обедом" (Drinks Before Dinner, 1978) была поставлена в Нью-Йоркском Шекспировском театре.
Писатель награжден медалью Уильяма Дина Хауэллса, вручаемой Американской академией искусств и литературы.
Впечатления
kakaboo про Доктороу: Билли Батгейт (Современная русская и зарубежная проза) в 12:21 (+01:00) / 22-12-2023MountainFOX У Митина тоже не айс. Где там про скрип досок вообще он нашел? Как раз первый перевод тоже не точно передает
namark про Доктороу: Рэгтайм (Зарубежная классическая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 10:23 (+02:00) / 09-05-2022
Прочла второй раз с нескрываемым удовольствием и про любовь, и про про борьбу негров и рабочих за свои права в США. Перевод Аксенова - просто замечательный.
Bom Bee Nee про Доктороу: Рэгтайм (Зарубежная классическая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 12:25 (+01:00) / 06-03-2019
Для 78 года, перевод, может, и был неплох, но сейчас переводить fish fries как "ритуал "жареная рыба" - ну, это как-то...
MountainFOX про Доктороу: Билли Батгейт (Современная русская и зарубежная проза) в 09:23 (+01:00) / 10-01-2019
Очень плохой перевод — ни в коем случае не читайте. Лучше найдите перевод Митина. Пример из первого же абзаца:
[Здоровов]: "Микки-водитель затормозил большой «паккард» у трапа, чуть ли не чиркнув о борт буксира..."
[Митин]: "когда здоровенный Паккард съехал с пандуса, Микки-шофер, так ловко притормозил, что доски под колесами едва скрипнули..."
[оригинал]: "when the big Packard came down the ramp Mickey the driver braked it so that the wheels hardly rattled the boards..."
Pinocchio2016 про Доктороу: Билли Батгейт (Современная русская и зарубежная проза) в 19:12 (+02:00) / 05-08-2017
Еще одна зачОтная книжка от Доктороу. Добротный гангстерский роман. Хорошо передана атмосфера Америки 30-х. Герои подчас ближе и понятнее нежели наши т.н. современники.
irkaqq про Доктороу: Рэгтайм (Современная русская и зарубежная проза) в 22:31 (+02:00) / 01-07-2017
Книга очень хорошая, но не понравилась. Ожидала чего-то более концентрированного, ну что-то вроде ощутить суть города. А все слишком разнообразно и не соединилось в нечто цельное. Осталось ярким полотном из разных,, интересных, неожиданных историй.
Так что Нью-Йорк так и ощущается теперь разнообразным, с сильным запахом моря.
Больше всего понравилась сцена, где Гудини взлетает на самолете. Катарсис. Захотелось самолет и порулить.
Все же книга понравилась )
Pinocchio2016 про Доктороу: Рэгтайм (Современная русская и зарубежная проза) в 17:15 (+02:00) / 01-07-2017
ЗачОтная книжка.
jkomis про Доктороу: Рэгтайм (Зарубежная классическая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 15:21 (+02:00) / 20-06-2017
И книга и перевод - шедевры!
Victorus про Доктороу: Рэгтайм (Современная русская и зарубежная проза) в 14:03 (+01:00) / 07-11-2016
78 год, ИЛ, номера 7 и 8. Это было здорово. Как, впрочем, и остается.
Pavel L про Доктороу: Марш (Историческая проза, Современная русская и зарубежная проза) в 15:50 (+02:00) / 23-07-2015
Отличный стиль автора!
Последние комментарии
1 час 8 минут назад
1 час 10 минут назад
1 час 40 минут назад
1 час 53 минуты назад
1 час 56 минут назад
1 час 58 минут назад
1 час 58 минут назад
1 час 59 минут назад
2 часа 1 минута назад
2 часа 8 минут назад