| [Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Вход в систему
Навигация
Впечатления о книгах
Магдар про Верде: Мякиш, я и вурдалак
Наивная сказочка. Для девочек-подростков лет до 12-и. Взрослому человеку читать нет смысла. Без оценки
Наивная сказочка. Для девочек-подростков лет до 12-и. Взрослому человеку читать нет смысла. Без оценки
Тюпочка про Якубович: Специалист технической поддержки 5
Шикарное произведение! С отличным окончанием! Даже есть надежда, что когда-нибудь автор его продолжит.
Шикарное произведение! С отличным окончанием! Даже есть надежда, что когда-нибудь автор его продолжит.
Gangnus про Молотов: Что вы скрываете, Хандзо-сан?! Том 1
Сюжетно - бойкий офисный боевичок. Чрезмерно, едва ли не абсурдно бойкий.
Есть лишние герои, которым автор не смог дать лица.
Юмор? Вы шутите?
С грамматикой - средненько, а то и похуже.
Но... В жанре боевика это - не недостатки.
Сюжетно - бойкий офисный боевичок. Чрезмерно, едва ли не абсурдно бойкий.
Есть лишние герои, которым автор не смог дать лица.
Юмор? Вы шутите?
С грамматикой - средненько, а то и похуже.
Но... В жанре боевика это - не недостатки.
Его Священная Тень про Толкин: Утраченный путь
Опять какой-то дуболом продолжает сюда пихать книги с убитым форматированием.
Опять какой-то дуболом продолжает сюда пихать книги с убитым форматированием.
lil50 про Стоев: Цена жизни. Книга 1
"Князю" задницу лизать? Так повестка дня обязывает, сейчас вся страна лижет... А кто не лижет, тихонько молчит втянув поглубже язык.
А когда все вокруг лижут, тяжело знаете ли не лизать... эффект толпы подталкивает, заставляет лизнуть хоть кому то... Вот и имеем, что имеем.
А серия вроде норм читается. Хотя к последним книгам я от нее подустал, нудновата стала. ГГ с сестрой уже несколько томов варятся в одном и том же окружении без особого развития сюжета.
"Князю" задницу лизать? Так повестка дня обязывает, сейчас вся страна лижет... А кто не лижет, тихонько молчит втянув поглубже язык.
А когда все вокруг лижут, тяжело знаете ли не лизать... эффект толпы подталкивает, заставляет лизнуть хоть кому то... Вот и имеем, что имеем.
А серия вроде норм читается. Хотя к последним книгам я от нее подустал, нудновата стала. ГГ с сестрой уже несколько томов варятся в одном и том же окружении без особого развития сюжета.
taui про Кич: Оккультное Простоквашино
Сначала не только смеялся, но и ржал. Ориентацию на широкий кругозор читателя оценил. Но по прочествии двух третей притомилсо, да до такой степени, что мне уже стало неинтересно, как и что там будет дальше и чем оно всё закончится.
Сначала не только смеялся, но и ржал. Ориентацию на широкий кругозор читателя оценил. Но по прочествии двух третей притомилсо, да до такой степени, что мне уже стало неинтересно, как и что там будет дальше и чем оно всё закончится.
taui про Харпер: Ленивая ведьма
ДругомуБорису:
>>А как по-вашему, склонять девиц с мужскими кличками?<<
Так же, как и с женскими. От перемены рода клички род носителя не меняется.
>>Знавал я, скажем, Царя и Ёжика. И что, по-вашему, нужно говорить "Царь пошла", "Ёжик выпила"?<<
Да, именно так, если Царь и Ёжик - человеки женского пола.
>>Вот уж воистину круто.<<
Конечно. Быть грамотным хотя бы на родном языке - это всегда было круто, а сейчас так тем более.
2 tem4326:
>>Я еще понимаю перевести "witch" как ведьма для мужчин.<<
Ну да, есть такая штука, как "рабский перевод". Это когда в переводе пишут не так, как принято в реалиях народа языка перевода, а так, как написано в иностранной книге (то есть родных реалий переводчик не знает).
>>Но использовать "ведьма пошла" когда речь идет о мужчине это круто.<<
Нет, это нифига не круто, это безграмотно ниже плинтуса: "использователь" не видит разницу и не понимает взаимосвязей грамматического рода и биологического пола в русском языке. Реально круто здесь будет использовать "ведьма пошёл", если мужчине-таки присвоили характеристику "ведьма".
>>Почему было нельзя использовать "колдун - колдунья" или "ведьм" непонятно.<<
Ну как бы "колдун" и "ведьма" - это разные специальности, причём если "колдун" - это больше ремесло, то "ведьма" - это больше состояние души. Знавал я ведьм, которые никакого волшебства не производили, в отличие от колдунов и колдуний (а вот про этих я только в книжках сказок читал и в детском кино видел).
В русском языке есть слово "ведьмак", и можно было использовать именно его. Но, видимо, дело в том, что у русских ведьмаки вымерли намного раньше, чем у других восточных славян, и большинство современных русских такого слова и персонажа не знает. А вот какой-то белорусский не то юмористический журнал, не то ещё что-то в этом роде сравнительно недавно проводил какой-то шуточный конкурс и победителей награждал виртуальным орденом "Ведзьмака Лысагорскага".
Соотношение "ведьма"-"ведьмак" очень похоже на "доярка"-"дояр". То есть если мужик будет по полу ведьмак, в трудовой книжке у него будет написано "ведьма" по названию профессии.
ДругомуБорису:
>>А как по-вашему, склонять девиц с мужскими кличками?<<
Так же, как и с женскими. От перемены рода клички род носителя не меняется.
>>Знавал я, скажем, Царя и Ёжика. И что, по-вашему, нужно говорить "Царь пошла", "Ёжик выпила"?<<
Да, именно так, если Царь и Ёжик - человеки женского пола.
>>Вот уж воистину круто.<<
Конечно. Быть грамотным хотя бы на родном языке - это всегда было круто, а сейчас так тем более.
2 tem4326:
>>Я еще понимаю перевести "witch" как ведьма для мужчин.<<
Ну да, есть такая штука, как "рабский перевод". Это когда в переводе пишут не так, как принято в реалиях народа языка перевода, а так, как написано в иностранной книге (то есть родных реалий переводчик не знает).
>>Но использовать "ведьма пошла" когда речь идет о мужчине это круто.<<
Нет, это нифига не круто, это безграмотно ниже плинтуса: "использователь" не видит разницу и не понимает взаимосвязей грамматического рода и биологического пола в русском языке. Реально круто здесь будет использовать "ведьма пошёл", если мужчине-таки присвоили характеристику "ведьма".
>>Почему было нельзя использовать "колдун - колдунья" или "ведьм" непонятно.<<
Ну как бы "колдун" и "ведьма" - это разные специальности, причём если "колдун" - это больше ремесло, то "ведьма" - это больше состояние души. Знавал я ведьм, которые никакого волшебства не производили, в отличие от колдунов и колдуний (а вот про этих я только в книжках сказок читал и в детском кино видел).
В русском языке есть слово "ведьмак", и можно было использовать именно его. Но, видимо, дело в том, что у русских ведьмаки вымерли намного раньше, чем у других восточных славян, и большинство современных русских такого слова и персонажа не знает. А вот какой-то белорусский не то юмористический журнал, не то ещё что-то в этом роде сравнительно недавно проводил какой-то шуточный конкурс и победителей награждал виртуальным орденом "Ведзьмака Лысагорскага".
Соотношение "ведьма"-"ведьмак" очень похоже на "доярка"-"дояр". То есть если мужик будет по полу ведьмак, в трудовой книжке у него будет написано "ведьма" по названию профессии.
Techwriter про Стоев: Цена жизни. Книга 1
Оно вроде и нормально, но автор начал "князю" задницу лизать ТАК сильно, что аж до рвоты.
Оно вроде и нормально, но автор начал "князю" задницу лизать ТАК сильно, что аж до рвоты.
oleoz про Кащеев: Красная дорама
Понравилось, жду продолжение.
Очень много интересного про Северную Корею, да и вообще хорошо написано.
Все впечатления Понравилось, жду продолжение.
Очень много интересного про Северную Корею, да и вообще хорошо написано.
Рюкзачок
Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg
Последние комментарии
1 минута 44 секунды назад
3 минуты 12 секунд назад
7 минут 18 секунд назад
17 минут 46 секунд назад
26 минут 17 секунд назад
28 минут 57 секунд назад
30 минут 26 секунд назад
38 минут 19 секунд назад
38 минут 34 секунды назад
58 минут 26 секунд назад