[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Речные заводи (том 1) (fb2)
Книга 430672 заменена на исправленную (удалить связь)
Ши Найань (перевод: Всеволод Сергеевич Колоколов, Алексей Петрович Рогачев)Древневосточная литература, Историческая проза

Добавлена: 29.12.2015
Аннотация
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.
Источник – БСЭ
BumpyA в 10:27 (+02:00) / 17-04-2024
Шлык в 11:39 / 08-06-2014
"Все, желавшие отмщенья,
Шли к вершинам Ляншаньбо.
Смыть позор и униженья,
Бить врагов - до одного!"
)
Точно-точно. Читал этот вариант в детстве ;-)
vad050 в 23:13 (+02:00) / 28-07-2018, Оценка: отлично!
Must read. По другому и не скажешь. Жаль не вся на русский язык переведена.
wg68 в 23:33 (+02:00) / 20-08-2016
После этой книги прочитанной когда-то я понял, что ничего общего с Китаем у нас быть не может. То что Латыниной понравилось, только подтверждает это.
Слепой Кондор в 11:33 (+02:00) / 20-08-2016, Оценка: хорошо
«Пацаны к успеху шли»
Эта книга о том, как ОПГ «ляншанские» во главе с матерым рецидивистом Сун Цзяном по кличке Благодатный Огонь забивали стрелки другим бандитам и «императорским». Будучи в наркотическом опьянении, «встречался» с богиней, которая его научила жить «по понятиям». Начинали с «крышевания» кабаков. Когда шайка разрослась, занялись делами покрупнее.
Боже ж мой... Полторы тысячи страниц и без конца:
— Кто ты такой и как смеешь стоять на моем пути, жалкий босяк?
— Я - Сун Хун Чай...
— Не тот ли, которого зовут «Ненасытный хорек»?
— Он самый и есть.
— Прости меня, дорогой брат, что не признал! Вот возьми десять лян серебра. Зайди в кабак, подкрепись.
Ох уж эта древнекитайская резня... Бошки летят без рабору всех — детей, мужей, жен... За супружескую измену жен карают строже, а на императора хлопцам насрать. Что же мы узнали о Древнем Китае? Что все императорские военначальники сплошь «власовцы», готовые предать при малейшей опасности, а сам император — злобный мелочный самодур, перед которым оправдаться невозможно. А уездные чиновники сплошь взяточники и беспредельщики. Подносительства чуть ли не закреплены в законе.
тпрууу в 13:55 (+01:00) / 01-01-2016
Латынина -- больная женщина и вызывает лишь сочувствие; жаль, что советская психиатрия осталась в прошлом -- её бы вылечили.
А эта книга -- лучшая книга жанра . "Развеянные чары", "Цветы сливы..." и "Речные заводи" -- крайне обязательные к прочтению китайские книги. "Троецарствие", честно говоря, лично я не люблю, но тоже советую прочитать, ибо классика. Ещё "Пятеро смелых", "Легенда о Юэ Фэе", "Сон в красном тереме", конечно...
Sleader в 11:01 (+02:00) / 08-06-2014
Книга еще очень сильно смягчает и романтизирует. Китайские народные восстания это явление, рядом с которым бледнеют наши пугачевщина и Смутное Время . Приходилось читать документальные труды по истории Китая. Сцена с людоедством, кстати, вовсе не передергивание. Повстанцы, выходя из окружения, вполне могли зайти в деревню и сожрать всех жителей.
Мировая классика, да. Культуру других народов надо знать, тем более, что и интересно. Но строить на этом свое мировоззрение, на реках крови этих самых...
Шлык в 10:39 (+02:00) / 08-06-2014
Хм. Латынина? У меня эта книга тоже была когда-то любимой :) Правда в другом, адаптированном издании. (До сих пор помню:
"Все, желавшие отмщенья,
Шли к вершинам Ляншаньбо.
Смыть позор и униженья,
Бить врагов - до одного!"
)
c-rank в 10:01 (+02:00) / 08-06-2014, Оценка: отлично!
Этим Латынина меня сразила. Потому как наряду с прочим книжка поражает обыденностью жестокости.
Во всяком случае в детстве - поражала.
aglazir в 09:32 (+02:00) / 08-06-2014, Оценка: отлично!
Это- любимая книга Юлии Латыниной, определившая ее мировоззрение.
Открою Великую Тайну: это - любимая книга 30 поколений китайцев, о которых любит рассказывать Юлия Латынина.
Vetka_san в 17:34 (+01:00) / 04-11-2013
:) Китай моего детства, спасибо библиотекарям дававшим ребенку-школьнику читать Всемирную Библиотеку.... Очень поражает несхожесть миров. Особенно после сказок Пушкина.
q65438111111__ в 13:47 (+02:00) / 23-08-2013
Это- любимая книга Юлии Латыниной, определившая ее мировоззрение.
Incanter в 11:29 (+02:00) / 09-04-2011
В каком-то смысле сцены с людоедкой, конечно, передержка, они носят явственный отпечаток сказок про Владычицу Запада и Долину бесов. Алсо, Най-Ань - это не фамилия. Родовое имя автора - Ши.
Артамен в 04:41 (+02:00) / 09-04-2011
Н-да, царство равенства и братства, похоже, было в другом томе. Здесь поражает скорее сочетание китайских церемоний с реками крови. Меня особо потряс один эпизод, где одного из персонажей собираются пустить на начинку для пампушек. И персонаж потом извиняется перед людоедкой, что напал на нее!
block mind в 01:18 (+01:00) / 02-12-2010, Оценка: отлично!
29-я глава добавлена, спасибо Incanter-y.
Incanter в 10:34 (+01:00) / 30-11-2010, Оценка: отлично!
block mind, у меня есть такой экземпляр, правда, в формате .doc. Пишите в личку, я вам его сброшу на мыло.
****
А книга великолепна своей полифонией. Совершенно необычный для современной литературы подход - главных героев более полусотни. Но в ту эпоху осознание и восприятие мира были совсем другими.
Любимая цитата:
"Мне ничего не стоит дать тебе три или даже пять лян серебра. Но вот сегодня, как на грех, я забыл взять их с собой." (с)
block mind в 05:48 (+01:00) / 30-11-2010, Оценка: отлично!
Куда-то делась двадцать девятая глава, что очень печально. Пытался нагуглить более полный экземпляр, но увы.
serbog (Либрусек) в 18:14 (+01:00) / 27-03-2009
?
Оценки: 11, от 5 до 4, среднее 4.6 |
Оглавление |
Последние комментарии
12 минут 22 секунды назад
29 минут 59 секунд назад
30 минут 35 секунд назад
33 минуты 20 секунд назад
36 минут 46 секунд назад
44 минуты 42 секунды назад
57 минут 33 секунды назад
1 час 7 секунд назад
1 час 19 минут назад
1 час 37 минут назад