[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Вера Семеновна Вальдман


Вальдман Вера Семеновна (1884-1962) родилась в семье провизора. В 1900 году окончила с медалью Петровскую женскую гимназию. С детства свободно владела иностранными языками (немецким, французским, английским, греческим). До 1927 г. работала в различных советских организациях (читала лекции, руководила литературными кружками, была штатным преподавателем литературы в 8-й пехотной школе комсостава). За время с 1928 г. по 1933 г. наряду с переводной работой составила пять сборников: «Война», «Европа после войны», «Гражданская война», «Красная Армия», «Советский часовой». 5 августа 1934 г. Веру Семеновну приняли в члены Союза писателей СССР. С 1935 г. начала переводить произведения немецкого автора Л. Фейхтвангера, впоследствии это заочное знакомство перешло в дружеские отношения, иллюстрируемые деловой и теплой перепиской (см. журнал «Нева» № 2 1963 г.).
Наиболее известные произведения:
Леон Фейхтвангер « Успех», «Иудейская война», «Еврей Зюсс», «Лже-Нерон».
Готфрид Бюргер «Удивительные приключения барона Мюнхгаузена»
Томас Манн «Дорога к кладбищу», «Луизхен», «Буденброки».
Александр Дюма «Три мушкетера»
Шарль де Костер «Легенда об Уленшпигеле»
Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома»
Кроме того, ею переведены произведения таких писателей, как Оноре де Бальзак, Джек Лондон, Жюль Верн и др.
взято с сайта litagent.ru
Последние комментарии
10 минут 55 секунд назад
14 минут 55 секунд назад
17 минут 51 секунда назад
35 минут 42 секунды назад
48 минут 13 секунд назад
57 минут назад
1 час 8 минут назад
1 час 9 минут назад
1 час 43 минуты назад
1 час 58 минут назад