[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Патрисия Познер

Впечатления
Какакактус про Познер: Аптекарь Освенцима. Неизвестная история Виктора Капезиуса (Биографии и Мемуары, Документальная литература, Публицистика) в 11:51 (+02:00) / 27-06-2022Серьезное историческое исследование, содержащее много неизвестных ранее данных. Раскрыты ранее искаженные сведения о политической обстановке 60-х гг. прошлого века в ФРГ и "холодной войне".
Весьма поучительная книга, особенно сейчас.
Перевод слабый, много искажений.
"...Ваффен-СС (боевая группа СС)". "Ваффен СС" - это войска СС.
"...татуировку у левой подмышки, которая указывала его тип крови." Типа крови не существует, речь идет о группе крови.
"...очищать дебри после нападений с воздуха." Тут речь идет о расчистке развалин (debris).
"«Согласно техническому дизайну..." Технического дизайна не бывает, тут имеется в виду технический проект.
"Шло переоборудование военных бараков..." Речь идет о казармах (barracks).
"...денацификационная дивизия союзников" Имеется в виду управление денацификации Офиса военного правительства США.
"Он пришел в зал суда, вооруженный огромной стопкой файлов..." Речь идет о папках с делами.
dee dee про Познер: Аптекарь Освенцима. Неизвестная история Виктора Капезиуса (Биографии и Мемуары, Документальная литература, Публицистика) в 14:07 (+01:00) / 30-01-2022
Спасибо за книгу!
Последние комментарии
11 минут 45 секунд назад
29 минут 22 секунды назад
29 минут 58 секунд назад
32 минуты 43 секунды назад
36 минут 9 секунд назад
44 минуты 5 секунд назад
56 минут 56 секунд назад
59 минут 30 секунд назад
1 час 19 минут назад
1 час 36 минут назад