Ежи Жулавский

RSS-материал 

Ежи Жулавский (польск. Jerzy Żuławski) (14 июля 1874 — 9 августа 1915) — видный польский писатель, поэт, драматург, более известный произведениями не-фантастических жанров. Родился в Прашове, учился в Швейцарии — в Цюрихском и Бернском университетах, окончил последний с дипломом философа в 1898 году; по возвращении на родину активно включился в литературную деятельность — сначала как поэт-лирик, потом переключился на гражданственную, патриотическую поэзию (участник движения «Молодая Польша»), однако наибольший успех выпал на пьесы Жулавского. Принимал участие в Первой мировой войне в составе Польского легиона, умер в госпитале.

В творчестве Ежи Жулавского научная фантастика представляла случайное явление, к которому сам автор не относился серьезно; тем не менее его «Лунная трилогия» — «На серебряной луне» («Na Srebrnym Globie», 1901; рус. 1925), «Победитель» («Zwyciezca», 1908; рус. 1928), «Старая Земля» («Stara Ziemia», 1910; рус. 1928) — пользовалась огромной популярностью в свое время и ныне считается классикой польской НФ, во многом определившей пути ее развития. Написанная явно под влиянием книг Ж.Верна и Г.Уэллса, трилогия Жулавского повествует о робинзонаде землян, потерпевших крушение на Луне и вынужденных строить свою микро-цивилизацию на той стороне планеты, где достаточно кислорода; один из колонистов перед смертью посылает свой дневник на Землю, и, когда очередной землянин спустя 700 лет снова прилетает на Луну, он застает там вполне цивилизованное общество, в котором отправивший дневник почитается как Иисус Христос. Заключительный роман трилогии резко отличается от первых двух: действие его происходит на Земле, где наши далекие потомки пытаются реализовать утопию, но неудачно; пессимистический взгляд Жулавского на культуру и цивилизацию резко контрастирует с «жюльверновским» созидательным пафосом двух других романов. В целом трилогия оказала значительное влияние на писателей-современников (в частности, на А.Н.Толстого) и более поздних авторов-соотечественников, среди которых следует выделить Станислава Лема.

(обсудить на форуме)

Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Лунная трилогия (Научная Фантастика)
файл на 4 Средняя оценка: нет - 1. На серебряной планете [litres] (пер. Рафаил Ильич Нудельман,Ариадна Григорьевна Громова) 3397K, 269 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.2 - 1. На серебряной планете (пер. Рафаил Ильич Нудельман,Ариадна Григорьевна Громова) 2160K, 270 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.3 - 1. На серебряной планете / Na srebrnym globie [= На серебряном шаре, На Луне, Утраченный рай] (пер. Рафаил Ильич Нудельман,Ариадна Григорьевна Громова) 966K, 259 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл на 4 Средняя оценка: нет - 2. Победитель [litres] (пер. Александр Александрович Щербаков) 1770K, 263 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Победоносец / Zwycięzca [= Победитель] (пер. Рафаил Ильич Нудельман,Ариадна Григорьевна Громова) 960K, 263 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Древняя Земля (пер. Леонид Михайлович Цывьян) 1595K, 239 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Древняя Земля / Stara Ziemia [= Старая Земля, Возвращение на старую Землю] (пер. Рафаил Ильич Нудельман,Ариадна Григорьевна Громова) 860K, 239 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Космическая фантастика

файл не оценен Средняя оценка: 4.7 - Лунариум [антология] [худ. Е. Паришева] 5435K, 433 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.8 - Лунариум [антология] [худ. Е. Паришева] 14925K (скачать djvu)

Научная Фантастика

файл не оценен Средняя оценка: нет - Лунная трилогия: На серебряной планете. Древняя Земля. Победоносец (пер. Ариадна Григорьевна Громова,Александр Александрович Щербаков,Леонид Михайлович Цывьян,Роман Нудельман) 3637K, 774 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Победитель. Лунная трилогия 4439K, 727 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

納粹佔領區的婦 про Жулавский: На серебряной планете (Научная Фантастика) в 21:59 (+01:00) / 08-11-2024
Безусловно и однозначно шедевр. Да ещё в этом издании (уж не знаю, кто "в то время" сюда решился приклепать иллюстрации Стефана Жеховского, художника, конечно "не без искры", но далеко не гения, он неплох, но довольно однообразен, если рассматривать его отдельно) случилось то, что заставляет вспомнить Снегова: "Как член нашего коллектива он почти равновелик Ньютону, вот что мы, в свою очередь, значим для него". От последней иллюстрации я не могла заснуть несколько вечеров подряд, представляя себя на санях, уносящих душу от демонов ада.
Одним из главных достоинств книги является тщательно проработанный мир, который создан с невероятной детализацией. Сцена, на которой разворачиваются события, описана так живо и реалистично, что читатель буквально погружается в её атмосферу. Автор уделяет внимание не только внешнему виду луны, но и её экосистеме, климату и особенностям местной флоры и фауны. С другой стороны - не сказала бы, что мертвые черно-белые просторы видимой стороны хуже. Они иные, и только. И очень жаль, что эту видимую сторону просто выкинули из "недоделанного" фильма.
“На серебряной планете” — это не просто научно-фантастический роман, это глубокое и многослойное произведение, которое оставляет после себя сильное впечатление и заставляет задуматься о судьбах как отдельного человека, так и общества.
Продолжения же, на мой взгляд, гораздо хуже. Может им не повезло с переводом, но часть вторая оставила ощущение среднего любовного романчика в средневековом антураже (попаданец классический, тип атлетический, характер, на самом деле, блудливый, хотя частью списано, пожалуй, с "Машины времени" Уэллса), третья же... Наверное просто устарела уже, да и история о "мерзких злобных карликах" тоже слишком уж штампована.

delfin.k про Азимов: Лунариум (Космическая фантастика) в 09:58 (+01:00) / 31-10-2021
Пока без оценки - читать только начал, но "перлы" посыпались с самого начала:
"Совпадение фаз Луны с самыми разными проявлениями живой и мертвой природы: приливами и отливами в морях, понижением температуры и обильными росами, которые обычно выпадают в ясную лунную ночь..."
У того, кто это написал, сильно хреново с физикой. (Даже с той, которую преподавали в советской школе, не говоря уже о реальной.)

icemanexe про Азимов: Лунариум (Космическая фантастика) в 15:28 (+02:00) / 20-09-2018
Кто-нибудь,пожалуйста сделайте в fb2!!!!

Серенький волчок про Азимов: Лунариум (Космическая фантастика) в 17:02 (+02:00) / 26-08-2018
Ностальгично.

verna про Азимов: Лунариум (Космическая фантастика) в 07:37 (+02:00) / 26-08-2018
Хорошая книга. У меня тоже была такая. Может, и сейчас есть, с момента знакомства с Либрусеком (а потом и с Флибустой) не подходила к своим книжным шкафам

Кошильда про Азимов: Лунариум (Космическая фантастика) в 17:13 (+02:00) / 22-08-2017
Прекрасная книга. До сих пор проклинаю того, кто спер её у меня. Спасибо Флибусте, горечь утраты сглажена (смягчена?).

ПАПА_ про Азимов: Лунариум (Космическая фантастика) в 10:09 (+01:00) / 27-11-2016
Отличная книга.

Spheinx про Жулавский: Победитель. Лунная трилогия (Научная Фантастика) в 10:12 (+02:00) / 14-05-2016
Нет, Oleg V.Cat, этот перевод как раз таки гораздо лучше. А читать нужно все три части. Третья, впрочем, не очень сильно связана сюжетно с первыми двумя. Но в ней Жулавский более ста лет назад прекрасно описал то, что происходит с нами сейчас - полная моральная деградация, тупик человечества.

Oleg V.Cat про Жулавский: Победитель. Лунная трилогия (Научная Фантастика) в 16:34 (+02:00) / 01-05-2016
Склероз подсказывает, что перевод первой части (которую, в общем, только и следует читать) в этом издании был заметно хуже версии 1969 года Нудельмана/Громовой. http://flibusta.is/b/156736

для Spheinx
P.S. Да за одного "Томаша" переводчика расстрелять надо.
P.P.S. Лучше уж фильм тогда посмотреть. Муторно, но забавно.

VladiKPSS про Жулавский: Победитель. Лунная трилогия (Научная Фантастика) в 09:51 (+02:00) / 01-05-2016
Понравилась 1-я картинка после титула - лунная бетономешалка :) .