Sous linux c'est peut-être un problème
de compatibilité d'affichage.

Sous windows il parait que les g400
et autres matrox ne sont pas extraordinaires
avec blender.

A mon avis ta configuration est assez musclée,
disons qu'une rallonge de ram ne ferait pas
trop de mal. 64 >> 128.
Essaye de trouver des  pilotes d'affichages plus
compatibles OpenGl.

Avec un p3 600, 192mos ram
et une carte geforce256 32mo,
même en plein écran (1024x768) les jeux sont fluides

et tout à fait jouables. Surtout sous windows.
J'ai pas vraiment essayé les jeux sous linux.

@+