previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

55. terrae motus] wie 35.40.7.

feriarum] das Folgende zeigt, worin dieselben bestehen; die weltlichen Geschäfte ruhen, daher keine Senatssitzungen; es wird für den Staat gebetet und geopfert und zwar nicht von den Decemviri, sondern von den Konsuln; vgl. 3.5.14; 42.20.6.

[2] expiandoque] absolut; es ist deos oder iram deorum zu denken.

[3] postremo] nachdem das vorher Erwähnte lange gedauert hat.

libros] s. 3.10.7.

supplicatio] wie 31.8.1.

coronati] mit Lorbeer, dem Laube von dem Baume des Apollo; s. 25.12.15; 27.37.13; Preller RM. 134; anders die Bekränzung der Sieger 10, 47, 3.

[4] pariter] nachdrücklich nachgestellt; s. 41.12.9; sie sollen zu gleicher Zeit, nicht Männer und Frauen gesondert, beten: vgl. 22.10.8.

eo die] nach quo die; s. zu 35.3.

[5] consules prius] dies war das Gewöhnliche; man sieht nicht, warum es hier besonders erwähnt ist; vgl. 32.28.2.

[6] Gallia . . Ligures] hier getrennt; vgl. 32.28.8.

sortiti* praetores] ist umgestellt, um praetores an die Namen zu rücken; die Wiederholung ähnlich 38.35.10.

Cornelius] s. CIL. I. S. 146.

Krieg gegen die Ligurer.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (13 total)
  • Commentary references from this page (13):
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 12.9
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 20
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 10.7
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 5.14
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 12
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 10
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 37.13
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 8
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 40.7
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 28.2
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 28.8
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 35
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: