adverea fama hominum] B. Frob. II: fama hominum. Utrumque et adversa f. hominum et adv. omnium fama Livianum; codicis auctoritatem secutus sum. Adversa omnium fama significat: cum exictimatio omnium, fama vel rumoribus express ('das allgemeine Gerede', i. e. 'das allge- meine Urteil'), ei adversa, inimica esset, cf. 6, 25, 4 omnium fama. (22, 39, 19 famam rumoresque hominum). Ad senten- tiam v. 27, 20, 9 adverso rumore esse; cf 1, 46, 2 adversa patrum voluntate.