59.
Brutus, while the others were absorbed in
1 grief, drew out the knife from Lucretia's wound, and holding it up, dripping with gore, exclaimed, “By this blood, most chaste until a prince wronged it, I swear, and I take you, gods, to witness, that I will pursue Lucius Tarquinius Superbus and his wicked wife and all his children, with sword, with fire, aye with whatsoever violence I may; and that I will suffer neither them nor any other to be king in Rome!” The knife he then passed to Collatinus, and from him to Lucretius and Valerius.
[
2]
They were dumbfounded at this miracle. Whence came this new spirit in the breast of Brutus? As he bade them, so they swore. Grief was swallowed up in anger; and when Brutus summoned them to make war from that very moment on the power of the kings, they followed his lead.
[
3]
They carried out Lucretia's corpse from the house and bore it to the market-place, where men crowded about them, attracted, as they were bound to be, by the amazing character of the strange event and its heinousness.
[
4]
Every man had his own complaint to make of the prince's crime and his violence. They were moved, not only by the father's sorrow, but by the fact that it was Brutus who chid their tears and idle lamentations and urged them .to take up the sword, as befitted men and Romans, against those who had dared to treat them as enemies.
[
5]
The boldest of the young men seized their weapons and offered themselves for service, and the others followed their example. Then, leaving Lucretia's father to guard Collatia, and posting sentinels so that no one might announce the rising to the royal family, the rest, equipped for battle and with Brutus in command, set out for Rome.
[
6]
Once there, wherever their armed
[p. 207]band advanced it brought terror and confusion; but.
2 again, when people saw that in the van were the chief men of the state, they concluded that whatever it was it could be no meaningless disturbance.
[
7]
And in fact there was no less resentment at Rome when this dreadful story was known than there had been at Collatia. So from every quarter of the City men came running to the Forum. No sooner were they there than a crier summoned the people before the Tribune of the Celeres,
3 which office Brutus then happened to be holding.
[
8]
There he made a speech by no means like what might have been expected of the mind and the spirit which he had feigned up to that day. He spoke of the violence and lust of Sextus Tarquinius, of the shameful defilement of Lucretia and her deplorable death, of the bereavement of Tricipitinus, in whose eyes the death of his daughter was not so outrageous and deplorable as was the cause of her death.
[
9]
He reminded them, besides, of the pride of the king himself and the wretched state of the commons, who were plunged into ditches and sewers and made to clear them out. The men of Rome, he said, the conquerors of all the nations round about, had been transformed from warriors into artisans and stone-cutters.
[
10]
He spoke of the shameful murder of King Tullius, and how his daughter had driven her accursed chariot over her father's body, and he invoked the gods who punish crimes against parents.
[
11]
With these and, I fancy, even fiercer reproaches, such as occur to a man in the very presence of an outrage, but are far from easy for an historian to reproduce, he inflamed the people, and brought them to abrogate the king's authority and to exile Lucius Tarquinius, together with his wife and children.
[
12]
Brutus himself then enrolled the juniors, who
[p. 209]voluntarily gave in their names, and arming them
4 set out for the camp at Ardea to arouse the troops against the king. The command at Rome he left with Lucretius, who had been appointed Prefect of the City by the king, some time before.
[
13]
During this confusion Tullia fled from her house, cursed wherever she went by men and women, who called down upon her the furies that avenge the wrongs of kindred.