14.
Nevertheless obstinate courage surmounted everything, and so the earthwork and the trenches were reached in several places at once, but with many wounds and heavy loss of
[p. 393]men.
[
2]
Accordingly the consul called together his
1 lieutenants and tribunes of the soldiers and told them he must give up his rash undertaking; that it seemed to him safer to lead the army back that day to Beneventum, and then on the following day to pitch camp close to that of the enemy, so that the Campanians might not be able to leave it nor Hanno to return.
[
3]
To accomplish that more readily, he would summon his colleague also and his army, and they would focus the entire war upon that point. These plans of the general were disrupted, when he was already sounding the recall, by the shouts of the soldiers rejecting an order so lacking in spirit.
[
4]
Nearest to the enemy happened to be a Paelignian cohort, whose prefect Vibius Accaus seized the banner and threw it over the enemy's earthwork.
[
5]
Then, with a curse upon himself and the cohort if the enemy should get possession of that banner, he was himself the first to dash over the trench and wall into the camp.
[
6]
And already the Paelignians were fighting inside the wall, when from the other side of the camp, while Valerius Flaccus, tribune of the soldiers of the third legion, was reproaching the Romans for their cowardice in yielding to allies the honour of capturing the camp, Titus Pedanius, first centurion of the
principes, took a standard away from the standard-bearer and said “This standard and this centurion will in a moment be inside the enemy's wall.
[
7]
Let those follow who are to prevent the standard from being captured by the enemy.”
[
8]
First the men of his own maniple followed him as he crossed the trench, then the whole legion. And now the consul at the sight of men crossing the wall changed his plan, turned from recalling his soldiers to arousing
[p. 395]and encouraging them, and pointed out to them in
2 what a critical and perilous situation were the bravest cohort of the allies and a legion of their fellow-citizens.
[
9]
And so, each doing his best, over ground favourable and unfavourable, while javelins were being hurled from every side and the enemy were interposing weapons and their bodies, they made their way and burst in. Many wounded men, even those whose strength and blood were ebbing, strove to fall inside the enemy's wall.
[
10]
And so in a moment's time the camp was captured, just as if pitched on level ground and not strongly fortified. Then came slaughter, no longer mere battle, since everything inside the wall was in confusion.
Over six thousand of the enemy were slain, over seven thousand men captured, including the Campanians who came for grain, and the entire train of wagons and mules.
[11]
In addition there was the immense booty which Hanno, having set out to plunder far and wide, had taken from farms of allies of the Roman people.
[12]
Then after destroying the enemy's camp they returned to Beneventum, and there the two consuls —for Appius Claudius came there a few days late —sold and divided the booty.
[13]
And the men by whose efforts the camp of the enemy had been captured, were rewarded, first of all Accaus the Paelignian and Titus Pedanius, first centurion of the third legion.
[14]
Hanno, leaving Cominium Ocritum, where he received news of the disaster at the camp, with the few men he happened to have with him to get grain, returned in what resembled a flight rather than a march to the land of the Bruttii.