tree

Yònghù diǎn píng

Tīngting Wénlín de kèhù dōu zěnme shuō......

“Wénlín zhè kuǎn ‘Hànyǔ xuéxí ruǎnjiàn’ shìyòng yú zuì guǎngyì de ‘Hànyǔ xuéxí’, jí zhōngshēn xuéxí Hànyǔ jíqí jīngmiào zhī chù. Wénlín bùjǐn ràng chǔyú rùmén jiēduàn de Hànyǔ xuéxí zhě shífēn shòuyì, duìyú cóngshì gāojí yánjiū de rénmen ér yán, zhège gōngjù yě fēicháng bǎoguì. Wǒ xiāngxìn, Wénlín nèi zhì de Dé Fànkè (DeFrancis) cídiǎn shì suǒyǒu xiàndài Hàn-Yīng cídiǎn zhōng zuì wánzhěng hé zuì jīngzhǔn de yī běn. Tā hái kěyǐ zuòwéi yī tào suǒyǐn, yǐ cháxún qítā zhòngyào cānkǎo wénjiàn, Unicode hé GB18030 biānmǎ. Wǒ měitiān dōu yòng tā.”
—Bill Baxter, Měiguó Mìxiēgēn Dàxué Yǔyánxué jí Yàzhōu Yǔyán Wénhuà Xì jiàoshòu

“Zuòwéi Duōlúnduō Dàxué Jìxù Jiàoyù Xuéyuàn de yǔyánxué zhǔrèn, wǒ xūyào yǔ shí jù jìn, shǐyòng zuìxīn de jiàoxué fǔzhù shǒuduàn jìnxíng 20 zhǒng yǔyán de jiàoxué. Wénlín shì Hànyǔ xuéxí zhě de zuìjiā gōngjù zhīyī. Zuòwéi yī ge Zhōngwén xuéxízhě, wǒ tèbié kànzhòng bǎ gèrén bǐjì tiānjiā dào; zìdiǎn lǐ de gōngnéng, zhè yī fāngshì; kěyǐ ràng wǒ de xuéxí biàn de gèxìnghuà bìngqiě bāngzhù wǒ zhǎngwò zhīshi. Wǒ huì xiàng rènhé xiǎngyào shēnrù xuéxí Hànyǔ de rén tuījiàn Wénlín.”
—Gordon Davies, Duōlúnduō Dàxué Jì-Jiào Xuéyuàn Wén-lǐ Xuéyuàn Yǔyán Zhuānyè zhǔrèn

“Tāmen zhùzhòng xìjié, shěnjiào yánjǐn, zhè liúgěi wǒ tèbié shēnkè de yìnxiàng...duìyú rènhé císhū biānzuǎn xiàngmù zhè dōu shì zhì guān zhòngyào de.”
—John S. Rohsenow, Zhījiāgē Yīlìnuòyī Dàxué fùjiàoshòu

“Zìcóng 2007 nián kāishǐ xuéxí Zhōngwén, wǒ jiù yīzhí zài yòng Wénlín. Cóng wǒ dì-yī nián xué Zhōngwén dào xiànzài, tā yīzhí dōu lìng wǒ huòyìfěiqiǎn, tā shì yī kuǎn fēicháng yǒuyòng de gōngjù, wǒ xiànzài yòng tā lái fǔzhù wǒ yuèdú Zhōngwén xuéshù wénzhāng, yǐbiàn zhǎnkāi wǒ de yánjiū -- zhèxiē wénzhāng jì yǒu Zhōng-Gòng guānfāng zhèngcè wénxiàn, yěyǒu yuánzì CKNI de xuéshù qīkān wénzhāng. Wǒ yòngguo hěn duō qítā cídiǎn, Àicíbà, Yixue, CC-CEDICT, Pleco hé Yǒudào děngděng, dàn wǒ háishi bùduàn de huàn huídào Wénlín, yīnwèi tā shǐyòng jiǎndān, hái yǒu xǔduō qítā cídiǎn bù jùbèi de qiángdà gōngnéng — wǒ qiángliè jiànyì nǐ shǐyòng tā”
—Ōu Jímín (James Oswald), Ādéláidé Dàxué Yàzhōu Yánjiū Xì zài dú bóshìshēng

Zuòwéi Zhōngguó gǔdiǎn yīxué wénxiàn de fānyì hé Zhōngwénxì jiàoshòu, wǒ jīngcháng shǐyòng Wénlín, wǒ yě qiángliè jiànyì xuésheng men gòumǎi, tāmen yībān dōu yòng Wénlín. Wǒ fāxiàn tā fēicháng rénxìnghuà, jíbiàn shì tōngcháng duì Hànzì jùyǒu yīdìng kǒngjù xīnlǐ de Hànyǔ chūxuézhě yěshì rúcǐ, tā de yì jù fēngfù, duìyú rènhé rén ér yán, cóng wǒ nàxiē chūxué de xuésheng dào xiàng wǒ zhèyàng yǒu jīngyàn de yìzhě, dōu shì bǎoguì de fānyì fǔzhù gōngjù. Jiù gèrén ér yán, wǒ hěn xǐhuan zuì zǎoqī bǎnběn lǐ duì měi ge Hànzì de miáoshù, zhè shì liǎojiě Shuōwén dìngyì (yíhàn de shì mùqián zhǐyǒu Zhōngwén), yǐjí cíyuán shìyì de jiǎnbiàn fāngfǎ. Dān píng zhè yīdiǎn, wǒ jiù huì jìxù shǐyòng Wénlín, jíbiàn wǒ de Hànyǔ nénglì yǐ chǔyú jiàogāo de shuǐpíng. Wǒ hái fāxiàn Wénlín de zhīchí tuánduì fēicháng yǒu bāngzhù, huíyìng yě fēicháng xùnsù, bìngqiě wǒ cóng yùdào jìshù wèntí de xuésheng nàli yě huòdéle tóngyàng de jījí fǎnkuì. Shífēn gǎnxiè Wénlín de kāifā rényuán, gǎnxiè tāmen chuàngzàole rúcǐ chūsè de gōngjù, zuòwéi yī míng wényánwén jiàoshī tā ràng wǒ de gōngzuò biàn de wúbǐ qīngsōng!”
—Sabine Wilms, Guólì Tiānrán Yàowù Dàxué Zhōngyī Xuéyuàn jiàoshòu, zuòzhě, yìzhě hé bóshì

"SinOptic zhème duō nián lái yīzhí dōu zài yòng zhè kuǎn ruǎnjiàn, wǒmen duì tā fēicháng mǎnyì! Gōngxǐ nǐmen chuàngzàole rúcǐ chūsè de chǎnpǐn! SinOptic shì yījiā sīyíng gōngsī, tā bù xūyào mǎi gèng dà de xǔkě quán. Wǒmen xiàng bùtóng de rén yǐjí zhòngduō jīgòu tuījiànle nǐmen de ruǎnjiàn (rú, Rìnèiwǎ dàxué de Zhōngguó yánjiū bù)”
—Gérald Béroud, SinOptic Zhōngguó shèhuì yánjiū fúwù gōngsī (http://www.sinoptic.ch/)

“Gǎnxiè Mark hé Tom wèi Wénlín zuòchū de bǎoguì gòngxiàn. Jiù wǒ ér yán, zài rìcháng fānyì gōngzuò zhōng rúguǒ méiyǒu Wénlín jiāng huì biàn de jíwéi kùnnan. Wǒ xiàng jiēchù dào de měi wèi Hànyǔ xuésheng tuījiàn Wénlín. Wǒ zhīdao huā $10 néng mǎi yī bēi Xīngbākè kāfēi, dàn yīnggāi méiyǒu rén bù lèyì tīngdào zìjǐ de xīnqín gōngzuò huòdé rènkě.”
—Scott Savitt, jìzhě

“Wǒ shì duō nián de Wénlín yònghù. Zài jìsuànjī hé hùliánwǎng chūxiàn zhīqián wǒ jiù zàixué Hànyǔ le, nà duàn shíqī lǐ, shǒuná chéndiāndiān de zìdiǎn cháxún huìsè de Hànyǔ zìcí, yǒushí huì hàoqù jǐ gè xiǎoshí; Wénlín de dàolái gǎibiànle zhè yīqiè. Wúlùn guòqù, háishi xiànzài, tā dōu shì Hànyǔ xuéxí zhě de lǐxiǎng gōngjù: yī kuǎn jùyǒu xiūgǎi gōngnéng, chōu rèn kǎ hé gèzhǒng yuèdú wénběn de qiángdà zìdiǎn. Tā shì wǒ yòng Zhōngwén xiězuò hé yuèdú de shǒuxuǎn chéngxù. Rènhé yī míng Hànyǔ xuéxí zhě, rènhé yī kuǎn Hànyǔ jiàoxué kèchéng, dōu bùnéng méiyǒu tā”
—Mel Friedman, zuòjiā

“Wǒ xuéxí Hànyǔ huò Pǔtōnghuà, zhèyàng wǒ jiù néngwéi wǒmen jiàotáng lǐ de Huárén jiàohuì fúwù. Wèile jìnyībù tíshēng zìjǐ, yǐbiàn yòng Pǔtōnghuà jiǎngxí huò bùdào, wǒ gòumǎile dàliàng de chéngxù, lìrú Pleco, MDBG Chinese Reader, shāohòu yòu mǎile Wénlín. Ńg ... měi ge chéngxù dōu yǒu zìjǐ de qiángxiàng hé ruòdiǎn. Wénlín yǒu yī ge wǒ zuì ài de dútè gōngnéng, tā bùjǐn gěi chū Hànyǔ cíjù shìyì, dāng shǔbiāo xuántíng zài Yīngwén cí shàng, tā hái huì tuījiàn duìyìng de Hànyǔ”
—Sam Chan, mùshi

“Guòqù shí nián wǒ yīzhí zài yòng Wénlín. Cóng wǒ zài Bōlán Bōzīnán de Mìcíkǎiwéiqí Dàxué kāishǐ xué Hànyǔ shí jiù kāishǐ yòng le. Cóng nàshí qǐ, wǒ jiù wèi Wénlín ruǎnjiàn suǒ jùyǒu de jiǎnjié jièmiàn yǔ fēngfù nèiróng suǒ zhènhàn. Wǒ rènwéi tā shì xuéxí Hànyǔ yǔyán hé wénhuà zhīshi de juéjiā gōngjù, ràng wǒmen liǎojiě Hànyǔ de jīchǔ hé shēnkè nèihán.”
—Mariusz Jezierski, Connect China xiàngmù jīnglǐ

“Wǒ shì duō nián de Wénlín yònghù, duì cǐ wǒ gǎndào mǎnyì hé zìháo. Wǒ zài xuéxí Pǔtōnghuà de shíhou, jīngcháng shǐyòng nǐmen de ruǎnjiàn. Tā nénggòu bāngzhù wǒ gènghǎo de lǐjiě Hànzì, bāokuò zìgēn hé zìyuán. Wǒ fēicháng xǐhuan yòng zìgēn lìshǐ jiěxī shìyì, yīnwèi wèile biànyú jìyì, xuéxí Pǔtōnghuà de wàiguórén tōngcháng xūyào fēnjiě Hànzì. Yīdàn wǒmen liǎojiěle yī ge Hànzì yóu nǎxiē bùfen gòuchéng, tā jiù biàn de gèng róngyì jìzhu le. Cóng dài lǜsè Wénlín logo de jiù bǎnběn, dào dàiyǒu hóngsè biāozhì de xīn bǎnběn, wǒ yīzhí yòng nǐmen de ruǎnjiàn. Gǎnxiè nǐmen gòngxiànle rúcǐ qiángdà de Hànyǔ xuéxí gōngjù. Zhè bèihòu xūyào fùchū dàliàng de xīnxuè, yīncǐ fēicháng zhíde zūnzhòng hé rènkě. Xièxie nǐmen!”
—Mark Severin

“Wǒ yīzhí dōu shì Wénlín de zhōngshí fěnsī, jǐnguǎn wǒ shíjiān yǒuxiàn, dàn yīnwèi xuéyī de guānxi, háishi huì yòng tā lái yuèdú gǔdài yīxué wénxiàn. Zhè shì yī kuǎn fēicháng yìyú shǐyòng de chūsè cídiǎn, zài xuéxí qījiān duì wǒ zhùyì liángduō! Xīwàng tāmen yuè zuò yuè hǎo!”
—Simon D. M.A.

"Gǎnxiè nǐmen chuàngzàole zhè kuǎn shíyòng de chūsè ruǎnjiàn!”
—Alain Bouc, zuòjiā