John DeFrancis

Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis)

ABC Hàn-Yīng Cídiǎn de biānjí

Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis), shēngyú 1911 nián 8 yuè 31 rì, shìshì yú 2009 nián 1 yuè 2 rì. Tā jìxù tā de cídiǎn hé jiàokēshū gōngzuò zhízhì màncháng shēngmìng de jìntóu. Wǒmen zhōng céng huáizhe róngxìng yǔ xǐyuè hé tā yīqǐ gōngzuò de rén jiāng jiéjìn suǒnéng zhuīsuí tā de jiǎobù. Tā shì yī wèi wěidà de péngyǒu, lǐngdǎo hé qǐdízhě. -- Tāngmǔ Bìxiǎopǔ (Tom Bishop), Wénlín Yánjiūsuǒ

Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis), Xiàwēiyí Dàxué de róngyù Zhōngwén jiàoshòu, yú 1933 nián cóng Yēlǔ Dàxué bìyè hòu lìjí kāishǐ le tā de Zhōngwén zhíyè shēngyá, tā huā le sān nián shíjiān zài Zhōngguó xuéxí hé lǚxíng. Chúle xuéshù yánjiū, tā de xuéxí jīngyàn hái bāokuò zài Zhōngguó xīběi dìqū jí Ménggǔ jìnxíng de 4000 yīnglǐ lǚxíng guòchéng zhōng jiēchù jīcéng mínzhòng hé yǔyán, lǚxíng túzhōng qí luòtuo báshè 1000 yīnglǐ chuānyuè Gēbì shāmò, zài Huáng Hé chéngzhe yángpí fázi shùnliú'érxià 1200 yīnglǐ. Tā huídào Měiguó, zài Gēlúnbǐyà Dàxué cóngshì tōngxiàng shuòshì hé bóshì xuéwèi de yánjiūshēng gōngzuò, bìng zài duō jiā jīgòu kāishǐ le jiàoxué shēngyá. Tā shì jǐshí piān wénzhāng hé èrshí jǐ běn shū de zuòzhě, bāokuò guǎngfàn shǐyòng de 12 juàn jí de Zhōngwén kǒuyǔ yǔ xiězuò de jiàoxué cáiliào, yǐjí duì Yàzhōu shèhuì yǔyánxué de yánjiū gōngzuò, lìrú Zhōngguó de mínzúzhǔyì yǔ yǔyán biàngé hé Zài Yuènán de zhímínzhǔyì yǔ yǔyán zhèngcè děng. [Láiyuán: The Chinese Language: Fact and Fantasy fēngdǐ (Xiàwēiyí Dàxué Chūbǎnshè, 1986 nián)]

Défànkè (DeFrancis) shì “Měiguó Dōngfāng Xuéhuì Zázhì” 1950 zhì 1955 nián de fù biānjí, yě shì “Zhōngguó Yǔyán Jiàoshī Xiéhuì Qīkān” 1966 nián zhì 1978 nián de fù biānjí.

Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis) zài Yēlǔ Dàxué de yǔyán xìliè juàn jí

• “Chūjí Hànyǔ”
• “Chūjí Hànyǔ Hànzì Dúběn”
• “Chūjí Hànyǔ Yuèdú” (I bùfen hé II bùfen)
• “Zhōngjí Hànyǔ”
• “Zhōngjí Hànyǔ Hànzì Dúběn”
• “Zhōngjí Hànyǔ Yuèdú” (I bùfen hé II bùfen)
• “Gāojí Hànyǔ”
• “Gāojí Hànyǔ Hànzì Dúběn”
• “Gāojí Hànyǔ Yuèdú”
• “Máo Zhǔxí Yǔlù Zhùshì”

Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis) de gèngduō zhùzuò

• “Yánzhe Chéngjísīhán de Zújì” (Xiàwēiyí Dàxué Chūbǎnshè, 1993 nián)
• “Kě shì Yányǔ: Wénzì Xìtǒng Duōyàngxìng de Tóngyī” (Xiàwēiyí Dàxué Chūbǎnshè, 1989 nián)
• “Hànyǔ: Xiànshí yǔ Huànxiǎng” (Xiàwēiyí Dàxué Chūbǎnshè, 1986 nián)
• “Zài Yuènán de Zhímínzhǔyì hé Yǔyán Zhèngcè” (Mùtóng, 1977 nián)
• “Xiàwēiyí de Rìběn Shìwù” (Xiàwēiyí Dàxué Chūbǎnshè, 1973 nián)
• “Shùxué Kēxué de Hàn-Yīng Shuāngyǔ Cíhuì” (Měiguó Shùxué Xuéhuì, 1964 nián)
• “Zhōngguó Shèhuì Shǐ”, Rèn Yǐdū hé Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis) hézhù (Měiguó Suéshù Tuántǐ Xiéhuì, 1956 nián)
• “Zhōngguó Shèhuì Shǐ de Cānkǎo Wénxiàn”, Rèn Yǐdū hé Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis) hézhù (Yuǎndōng Chūbǎnshè, 1952 nián)
• “Duìhuà Zhōngguó Lìshǐ” (yǔ Yīlìshābái Rén Yáng [Elizabeth Jen Young] hézhù) (Yuǎndōng Chūbǎnshè, 1952 nián)
• “Yǔyánxué, Yǔyán Jiàoxué Zhuānzhù Xìliè Dì-èr Cì Yuánzhuō Huìyì Bàogào Dì-yī Juàn” (Qiáozhìdūn Dàxué Chūbǎnshè, 1951 nián)
• “Zhōngguó de Mínzúzhǔyì yǔ Yǔyán Gǎigé” (Pǔlínsīdùn Dàxué Chūbǎnshè, 1950 nián)
• “Zài Měnggǔ de Zhōngguó Dàilǐ”, fānyì zì Ma Ho-t'ien de Zhōngwén yuánbǎn (Yuēhàn Huòpǔjīnsī Chūbǎnshè, 1949 nián)

Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis) yě shì Zhōngjí Zhōngwén Yuèdú Bǔchōng Dúwù (Yuǎndōng Chūbǎnshè, Yēlǔ Dàxué, 1976 nián) de zhǔbiān:

• Dì-yī juàn: Báimáonǚ, zuòzhě Chi-Yu Ho
• Dì-èr juàn: Hóngsè Niángzǐjūn, zuòzhě Chi-Yu Ho
• Dì-sān juàn: Hónglóu Mèng Jiéxuǎn, zuòzhě Louise H. Li
• Dì-sì juàn: Sūn Zhōngshān, zuòzhě Yung Teng Chia-Yee
• Dì-wǔ juàn: Wǔ Sōng Dǎ Hǔ, zuòzhě Yung Teng Chia-Yee

Gèngduō Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis) shūjí kě cóng zàixiàn shūdiàn huò Xiàwēiyí Dàxué Chūbǎnshè gòumǎi.