Previous Word: ayuhNext Word: ayurveda

Limericks on ayup

Limerick #22111 ayup
By Chris J. Strolin
Revised: 13 Oct 2006

Defines:

Status: approved
Topics: US states & regions, misc.
I asked, "Are you gonna chain up
Your new Pomeranian pup?"
For most people of Maine,
Excess talking's a pain
So he simply responded, "Ayup."
For many residents of the state of Maine, ayup (also heard and, in print, seen as ayah) means "yes." I don't know why.
Limerick #102500 ey up
By Sussexdownsman
Revised: 12 Aug 2019

Defines:

Status: approved
With a pal from 'up north', just we two,
I was sharing a brew, as you do.
"Ey up, lad," said he,
"Is t' world reet wi' thee?"
"Aye," said I, "It's reet guid, and wi' you?"
Ey up (ay OOP) is a dialect phrase or interjection spoken in the UK counties of Yorkshire, East and West Midlands, and Lancashire.

According to context it can mean:

Hello,
How are you?,
Look at that,
Take notice of that,
Don't do that, or
What is that?

Dialect translation is, by its nature, an inexact process and more of an art than a science. However, when rendered into Yorkshire dialect this limerick might read:

Wi' eur pal fra 'up north', just we twoa,
I wor sharin eur brew, as theur doa.
"Ey up, lad," sez 'e,
"Is t' world reet wi' thee?"
"Aye," sez ah, "it's reet guid, 'n wi' theur?"

This is the first in a collection of limericks about the dialect of the county of Yorkshire in the UK. The next is ginnel.