Peilejä, Mirrors

Kylpyhuoneen posliinen peili on mielestäni liian pieni, joten tein isomman. Käytin uudessa peilissä ihan vain hopeanväristä pahvia ja puulistaa. Kehyksen maalaisin ensin valkoisella maalilla ja sitten kullanvärisellä tussilla. Vihreän pöytäpeilin tein samalla tavalla.

I think that bathroom's porcelain mirror is too small, so I made bigger one. I used as materials just plain silver-coloured card and wooden moulding. I painted the frame first with white paint and after that with golden felt-tip pen. The green table mirror is made same way.

Kumikäsineet, Rubber gloves

Nyt on helppo pitää Villa Aino siistinä. Kumikäsineitä on ainakin riittävästi. Tein käsineet tavallisista ilmapalloista. Kahden kumikerroksen välissä on kaksipuoleista teippiä (Scotch-teippi pysyi hyvin kiinni).

Now it is easy to keep Villa Aino tidy. There are at least enough rubber gloves. I made the gloves from ordinary balloons. Between the rubber layers is double-sided tape (Scotch-tape holds well).

Pyykkikori, Laundry basket

Korillinen pyykkiä Villa Ainon kylpyhuoneeseen. 
Taitoin pienien kankaanpalojen reunat liiman avulla piiloon ja sitten sulloin palat koriin. Kori on Doloresilta. Irrotin korista sangan pois, koska se oli aika korkea.

The basket full of laundry to Villa Aino's bathroom.
I hemmed the fabric pieces with glue and then stuffed all to the basket. The basket is from Dolores. I took basket's handle off, becaude it was quite high.

WC-paperia, Toilet paper

 
Materiaaleista tein WC-paperitelineen ja muutaman WC-paperirullan. Neljä rullaa käärin paketiksi, johon pienensin etiketin oikeasta WC-paperipaketista (Serla).

From the materials I made this wooden toilet paper holder and some toilet paper rolls. Four rolls I wrapped and diminished the label from 1:1 scale Serla toilet paper package.

???

Mitä näistä materiaaleista voi tehdä?

What one can make of the materials?

Kylpyammeteline, Bath tray

Kylpyammeen päälle tuleva teline ei ollutkaan kovin helppo tehtävä. Tässä kaikki kolme kokeilua. Metallinen on lähimpänä sitä, mitä ajattelin.

It was quite difficult to make the bath tray. Here all three which I made. I think that the metallic one is nearest the idea which I had.

Pesukoneen ja kuivausrummun teko-ohje

Tässä pesukoneen ja kuivausrummun teko-ohje, jonka lupasin aikaisemmin.

Tein rungot niinkin paksusta puulevystä kuin 5 mm. Ohuempikin käy vallan hyvin, mutta paksuudesta ei kuitenkaan ollut mitään haittaa. Runko on leveydeltään 5 cm. Sen syvyys on myös 5 cm ja korkeus 7 cm.

Etulevyihin tein reiät poraamalla pieniä reikiä ympyrän kehälle vieri viereen. Sitten tasoitin reunan puukolla. Vaikka reuna jäisi hieman epätasaiseksi, niin se ei näy.

Minulla oli käytössä runkojen rakentamiseen kierrätyspuulevyä, joten jouduin maalaamaan ne 6 kertaa, jotta sain vanhan värin peittoon. Maalina minulla oli Plaidin valkoinen akryylimaali. Pinnasta ei tule kiiltävä kuten oikeissa kodinkoneissa. Liian kiiltävistä maaleista varoitellaan aina minien maalaamisen yhteydessä, joten sekin oli minulla mielessä, kun valitsin maalia.

Etulevyjen aukkojen reunat maalasin Toytan tummanhopeanharmaalla automaalilla.

Etuseinien aukon etu- ja takapuolelle laitoin kummallekin puolelle jostakin pakkauksesta leikkaamani, kohtuullisen tukevat muovipalat. Näin minusta syntyi paremmin sellainen syvyysvaikutelma, joka on 1:1 koneiden luukuissa. Etupuolen muovi kannattaa leikata luukun kehys kaavana, jotta se on taatusti pienempi kuin kehys.

Luukun kehys on musta, kuminen tiivisterengas. Renkaan koko ulkokehän halkaisijasta mitattuna on 2,4 cm. Maalasin sen ennen paikoilleen liimausta Toyotan automaalilla. Luukun kädensija on rintaliivin hakasen osa. Poistin hakasesta muovipäällysteen ja maalasin samalla automaalilla.

Koneiden pyöreät nappulat ovat katkaistuja nuppineulan päitä. Jätin nupin lisäksi 3 mm:ä neulaa, jotta sain painettua ne kiinni puuhun. Nuppineulojen päät saattavat olla yllättävänkin eri kokoisia. Kannattaa etsiä mahdollisimman pieniä nuppineularasiasta.

Valitsinpyörät ovat kuivaneiden tussejen päistä mattopuukolla leikattuja muovikappaleita.

Koneiden merkit olen leikannut mainoslehdestä (nämä Hobby Hallin kuvastosta). Olen lakannut ne läpinäkyvällä kynsilakalla sen jälkeen, kun liima oli kuivunut.

Liimana olen käyttänyt kaikissa kohdin Aleene's Tacky Glue -liimaa.

Koneiden jaloiksi leikkasin 1x1 cm:n palat n. 1,5 mm:n pahvista. Minusta koneet näyttävät paremmilta niiden kanssa kuin ilman.

Koneita, Machines

Nyt Villa Ainon asukkailla on pyykkikone ja kuivausrumpu. Kerron myöhemmin, mistä materiaaleista ne on tehty.

Now there is the washing machine and the drying machine in Villa Aino. I'll tell later about the materials, which they are made of.

Kylpyhuoneeseen, To the bathroom

Kylppäriin valmistui WC-harja ja teline sekä muutama ämpäri. Ämpärit ovat kamalia. Niiden tekemistä pitää harjoitella lisää.
Materiaaleina näissä huulipunan korkki, lanka, cocktailtikku, muovi (hammastahnatuubista), rautalanka ja Toyotan automaali.

I made to the bathroom the toilet brush and holder, also two buckets. The buckets are awful. I have to practice more making them.
The materials for these are a lipstick cap, thread, cocktail stick, plastic (from toothpaste container), iron wire and Toyota's car paint.

Pesusieniä, Sponges

Eija (Isot Kiitokset!) lähetti minulle myös materiaalia pesusieniä varten.

Eija (Thank you very much!) sent me also these materials for the sponges.

Hajuvesipulloja Eijalta, Perfume bottles from Eija

SUURKIITOS Eija!
Näistä Chanelin hajuvesipulloista saa muokattua etikettejä myös miniparfyymipulloihin.

MANY THANKS Eija!
From these Chanel's perfume bottle labels it is easy to make also miniature labels for the dolls' house.

Hyllyjä, Shelves

Pulloja tuli niin paljon, että piti tehdä lisää hyllyjä kylpyhuoneeseen. Pidempi on pesualtaan päälle ja lyhyempi WC-istuimen yläpuolelle.
Vaikka kiiltävää maalia ei suositella mineihin, niin maalasin nyt kuitenkin nämä sellaisella - kylpyhuoneessahan pitää kaiken olla helposti siivottavaa!

Now I have so many bottles that I needed more shelves. The wider I'll glue above the washbasin and the narrower above the toilet.
Although it is not recommended to paint miniatures with glossy paint I did so this time - in the bathroom the surfaces have to be easily cleaned!

Etikettejä, Labels

Löysin etiketit kolmeen pulloon. Kaksi on osoitteesta www. englerminiatures.com ja kolmas etiketti on Yves Saint Laurentin Parisienne parfyymipullosta. Kovin ovat epäselviä.

I found labels to three bottles. Two of them are from address www.englerminiatures.com. The third is from Yves Saint Laurent's Parisienne perfume bottle. The labels are quite blurred.

Lisää pulloja, More bottles

Nämä pullot ovat mittakaavaa 1:10, siis hieman suurempia kuin aikaisemmin tekemäni parfyymipullot. Näihin pitää löytää etiketit jostakin. Pullot löytyivät myös Doloresilta.

These bottles are in 1:10 scale. They are little taller than the perfume bottles I made earlier. They need lables. I found them also from Dolores.

Parfyymipulloja, Perfume bottles

Joku Villa Ainossa pitää parfyymipulloista. Näiden materiaali on Doloresista (alakuva).

Some one who lives in Villa Aino likes the perfume bottles. The materials for these are from Dolores (photo below).

Viherkasvi kylppäriin, Plant to the bathroom

Tein tällaisen viherkasvin kylpyhuoneen hyllykköön. Ruukun maalasin akryylimaalilla vihreäksi ja kultaiset pilkut tein tussilla.

I made this plant to the bathroom. I painted the pot with green acrylic paint and the golden spots I drew with the felt-tip pen.

Jotain puuttuu, Something is missing

Laitoin kokeeksi pyyhkeitä ja kannut hyllykköön. Ylähyllylle ajattelin kasvia. En kuitenkaan ole kovin tyytyväinen tähän, jotakin puuttuu.

I put the towels and two jugs on shelves. On the top shelf I thought some kind of plant. I am not very happy with this all, something is missing.

Pikkutavaroita, Accessories

Kylppäriin tarvitaan monenlaisia pulloja ja kuppeja. Olen miettinyt, miten voisi tehdä hammasharjoja. Niiden kun pitäisi olla niin kovin pieniä.

One needs to bathroom many bottles and cups. I have wondered, how I could make tootbrushes. They should be so small.

Pyyhkeitä, Towels

Ompelin muutamia pyyhkeitä puuvilla- ja pellavakankaista. Puuvillapyyheissä on pitsit. Toinen pitseistä on aivan valkoista ja toinen vaalean beigeä.

I sewed some towels from cotton and linen fabrics. The cotton towels have laces. One lace is just white and the other is light beige.

Hyllykkö, Shelf unit

Arvelen, että tämä valkonen metallihyllykkö on tarkoitettu puutarhaan, mutta aion sijoittaa sen kylpyhuoneeseen.

I think that the white wire shelf has planned to garden, but I'll put it to bathroom.