Dokkestova er ferdig!/the doll's house is finished

I sommar har dr Løkeland vorte konvertert til snekker Løkeland, og eg er mektig imponert over meg sjølv. Skryt mottas med takk. Då eg var lita ville eg gjerne verta snekker, men interessa dabba av ein gong på barneskulen. Det er sikkert difor nærare 30 år sidan eg har svingt meg så veldig hardt meg sag og dets like. 

Det viste seg derimot at bjelken ved inngangsdøra og ein del av bordkledinga var mildt sagt pill rote. Pulverisering er vel riktigare å kalla det. Så då var det tvingande nødvendig å gjera noko. Det eine tok det andre og då vart det litt meir omfattande enn eg hadde tenkt. No står i alle fall dokkestova ferdig. For augneblinken har vi litt provisoriske sitjearrangement og er på leiting etter noko i meir passande storleik.

I have impressed myself this summer by entering into carpentry while converting the old outhouse to a dolls house. It turned out the beam and some of the outer boards were completely rotten and at a stage where they were falling apart so one thing led to another and dr Løkeland war converted into Løkeland the carpenter. 

Påske på Tysso/ Easter at the country house

Den faste gjengen var på plass på hytta for spel, filmar, god mat og grilling i Dalen på påskeaften. Stort sett grått og regn, men ei strålande avslutning på vårt opphald i dag med strålande sol.

Her har de årets påskebord.

Eg strikkar stadig vidare på valmuene til Kaffe Fassett og trur eg endeleg er over den kritiske fasen. No er det berre striper på programmet.

I tillegg har eg reparert vimplane. Dei er laga av voksduk, og eg trudde dum som eg var at dei var så stive at dei ville halda seg fint ein etter ein på snora utan å skvusja seg saman. Så feil kan ein ta. Etter at tyngdekrafta og vinden hadde fått leika litt med dei så var dei alle klesst opp i eine enden av snora. No derimot har eg fasta kvar og ein vimpel med eit sting og berre øydelagt ein nagl på det. Klessnora som dei heng på er ikkje nett meint til å sauma i. 

Håper de alle framleis har ei god påske.

It has been Easter at the country cottage with the same group as always. Good food, games, films and lots of relaxing together with the local, traditional barbecue for the whole village. 

I am still knitting on the persian poppies but do think I have had a brake through. Have also mended the flag line. They are made of oilcloth and I kind of thought they would hang happily and easy on the line without having to fasten every one of them. I was so wrong. Gravity and the wind took hold of them and pressed them all in one direction. Now I have tighten every one of them with a stitch so lets hope they will stay put a little longer.