Ask the Stamper- April

Jeg får en del spørsmål om copic sketch markers, og veldig mange lurer på hvilke farger jeg vil anbefale når de skal kjøpe Copic Markers.

Som dere vet er det veldig mange farger å velge mellom og selvsagt kan man ikke kjøpe alle på en gang.

Jeg vil prøve å gi noen tips til farger å velge.

Tipsene er basert på hva jeg liker, og måten jeg fargelegger med Copic Sketch Markers,

og jeg må understreke at jeg er ikke sertifisert Copic Instruktør.

Jeg må også understreke at dette ikke er en tutorial, så du må ikke bli skuffet over manglende steg-for steg forklaring og bilder. Dette er bare tips til hvilke farger du kan velge.

I do get some questions about Copic Sketch Markers, and a lot of those questions are about getting some advice on which colors to choose. 

As you all know there are a lot of colors to choose from, and of course we can't buy them all at once..

I will try to give some tips on what colors to choose.

My tip is based on what I prefer and on my technique when coloring with copic sketch markers.

I must emphasize that I am not a certified Copic instructor, this is my personal preferences only.

I also have to emphasize that this is not a coloring tutorial, so do not be disappointed in the lack of many pictures and step by step explanations. It is color tips only.

Jeg liker best lyse farger når jeg fargelegger, lyse farger som blendes ut til hvitt.

Jeg starter da med farge der som jeg vil ha det mørkest og så blender jeg ut med en lysere nyanse og så tilslutt den lyseste nyanse, som regel fargen 0000 i den samme nyansen.

Til hudfarge bruker jeg alltid:

E0000

E00

R20 for kinnfargene

E21

I usually color in using light colors that blends into white

I start with the darkest color where I want it darkest and add a lighter color and blend and at the end I use the lightest colors in that color, usually 0000.

For the skin I always use this combination

E0000

E00

R20 for the cheeks

E21

Jeg har allerede startet å fargelegge dette motivet, og har brukt fargene som nevnt over til hud og også fargelagt håret, og jeg har plukket ut fargene jeg vil bruke til kjolen.

Jeg bruker alltid minst 3 farger, for å få nyanser og skygger til motivet.

Til håret har jeg brukt 

Y0000,Y21, Y26, E57

I have already started coloring this image, and I have used the colors I mention above for the skin. I have also colored in the hair, and I have picked the colors I want to use for the dress.

I always use at least 3 colors, to get the right nuances and shadows.

For the hair I have used:

Y0000,Y21, Y26, E57

Som du ser har jeg valgt lyse farger i RV koden.

As you can see I have picked light colors in the RV colors.

 Her ser du hvor jeg har lagt den mørkeste fargen og begynt å blende med den nest lyseste.

Here you can see where I have put the darkest color and have started to blend with the second lightest color

Jeg bruker også W3 hvor jeg ønsker å ha ekstra skygge på kjolen, det blender jeg ut med RV0000.

I also use W3 on the dress where I want the shadows to be even a little darker, and I use RV0000 to blend it with.

Nå er det fargen til magebeltet på kjolen, og her har jeg også valgt litt lyse farger

Og igjen 0000 fargen i serien.

Now I want to color in the belt on the dress and I have picked out light colors, and also the 0000 color in the color series. 

Her er motivet ferdig fargelagt

Here is the image all colored in

 Så for å oppsummere mine tips:

Du må velge farger etter din egen smak, og hvis du ønsker lyse farger på dine motiv, så velger du de lyseste nyansene i farge koden, som du supplerer med litt mørke også, for å få riktig effekt.

I tillegg vil jeg også anbefale en del nyanser i W serien, for å lage skygge rundt motivet, 

og blenderen  0

er et absolut must!!!

To sum up my tips:

You have to pick the colors of your own taste, and if you want light colors on your images, you pick the light colors in the color code you prefer and also some a little darker, so you can work them together to make the right shadows and nuances.

I would also like do add some markers in the W series, to make shadows around the image.

Do I need to mention the blender 0 ???

It is an absolute must! 

Jeg håper du har fått noen tips til hvilke farger å velge når du skal ut å shoppe Copic Sketch Markers.
Vil du se dette motivet på et ferdig kort? Da må du kikke innom her igjen på søndag! ;o)

I hope this was somewhat helpful tips to take with you when you go shopping for 
Copic Sketch Markers.
Do you want to see this image on a finished card? Then you have to peek back in here on Sunday! ;o)

Ask the Stamper february 2010

Denna månad har vi fått två set frågor från våra läsare. Och vi ska försöka svara så gott vi kan.

Första set med frågor:
Vad är Gesso och Mod Podge? Är det samma sak? Jag har köpt dem men vet inte vad jag kan göra med dem. Kan Mod podge användas som lim? Och kan man blanda färg i dem så de kan användas som färgat lim? Förresten, jag vill använda det till scrapbooking så är det säkert att använda nära foton(syrafritt)?

Ask the Stampers svar:
Att vi fick denna frågan just nu var lite skoj då vi hade en tutorial med Carola inplanerad.
Carolas Gesso tutorial finns redan i magazinet här.
Där förklarar hon lite vad Gesso är och visar en del man kan göra med det.

Det andra, Mod podge, är ett decoupage/scrapbooking lim som är syrafritt. Det kan användas på foton utan att riskera att foton gulnar. Det betyder att du kan göra decoupage med dina egna foton på blockljus, canvasramar och så vidare utan att de tar skada
(brandrisken vid ljusen finns nog dock kvar).
Mod podge blir vattentätt när det torkat så om man gör decoupage på handväskor, kuddar osv kan man tvätta dessa i tvättmaksinen utan att motiven förstörs (men endast i kort tvättprogram och högst i 30 grader celcius).
Mod podge finns i två olika utföranden. Glansig och matt.

Man kan använda glansigt Mod podge på chipboard som blivit färgade med distress eller akrylfärg för att ge dem en glansig yta.
O kanske kan man testa den matta Mod Podgen för att göra ett blankt foto matt.
Ja, möjligheterna är många.
Vågar du prova någon idé eller redan har gjort? Snälla berätta för oss.

Om jag förstått det hela rätt så är skillnade inte så stor mellan Mod podge och Gesso. Båda kan användas som lim, inkapslare och finish på projekt.
Men Gesso kan nog räknas som en grundfärg och Mod podge är mer som ett decoupage lim.
Båda ska nog finnas syrafria, inte säkert dock att alla sorter på marknaden är det.
Fast scrapbooking butiker har nog för det mesta dem som är syrafria.

Vi har också försökt ta reda på om det går att blanda med färg för att få ett färgat lim men inte hittat något. Vi skulle nog rekommendera att prova i alla fall. Eller kanske vet någon av våra läsare??

******

This month we got two sets of questions from our readers. And we´ll try our very best to answer them here.

First set of questions:
What is Gesso and Mod Podge? Are they the same thing? I have bought them but don’t know what to do with them. Can the mod podge be used as an adhesive? And can I add color to them to use as a colored adhesive? By the way, I would want to use it for scrapbooking so is it safe to use it on/near photos.

Ask the Stamper´s answer:
It´s a bit funny we got this question since last Ask the stamper because we had the Gesso tutorial with Carola planed when we got it.
Carolas Gesso tutorial are now in the magazine here.
In there she explains a little about Gesso and shows us what you can do with it.

Mod Podge on the other hand is a decoupage/scrapbooking glue that is acid-free. You can use it on your photographs without risking the photo to yellow. That means that you can actually decoupage candles, canvas frames and so on with your photographs and cover it with this glue and they will stay intact.

It is also waterproof so if you have made decoupage or scrapbooking on a handbag, cushion or something like that, it will keep the motifs intact if you wash it in the washing machine ( but only on short washing programs and not with higher heat than 30 degrees celsius ).

Mod Podge comes in a glossy and a non-glossy version.

You can also use Mod Podge as a glossy-paint to cover for example chipboard figures that has been colored with distress paint or acrylic paint to get a glossy layer.
Well the possibilities are many.
Do feel like trying or already have?
Please tell us!

If I have understood right it´s not that big of a difference between them. Both can be used as a glue, capsuler and a finish on projects.
But that Gesso are more like a primer and Mod podge are more a decoupage glue.
Both are available as acid free but I´m not sure all brands on the market are. But I think most of the scrapbooking stores sells acid free Gesso and Mod podge.

We have also tried to find out if they are mixable with colors to make colored glue but have not found anything. So we can't give you an answer to that.
Perhaps try...

******

Här är 2 kort från Carolas Gesso tutorial.
Underbara inte sant!?
Båda bakgrunderna är gjorda med gesso.

Here are 2 cards from Carolas Gesso tutorial.
Great cards are they not?
Both backgrounds are made with gesso.

******

Andra set frågor:

Jag har sett folk som stämplar på tyg. Vad är det för textil färg man använder? Går det med vanlig textil färg och kan det skada stämpel? Är det lätt att tvätta av?

Ask the Stampers svar:
Det finns speciella stämpel dynor för tyg. En av dem heter VersaCraft och är från Tsuknieko.
VersaCraft hette tidigare Fabrico men har nu bytt.
De går utmärkt att stämpla på tyg med.
Vill man att det ska tåla tvätt och bli permanent, stämplar man först motivet och sen stryker med ett strykjärn. Skulle nog rekommendera ta bort ångan om det är ett sånt strykjärn. Kan smeta ut motivet.

Hurvida vanlig tyg färg kan skada stämplarna vet jag inte.
Skulle inte tror det då de flesta stämplar är gjorda av kvalitets gummi men prova med en stämpel man inte är så noga med först för att vara på den säkra sidan.
Foam stamps är ju utmärkta till att stämpla med blöt färg så de passar säkert till tygfärger också. Kan hända att de lämnar lite färg rester på foamet när man gjort rent dem men det gör ju akryl färg å andra sidan med.

Det finns också en den pennor som fungerar på tyg. En del bara färger och en del har en extra egenskap. T ex Puffy markers. Som puffar upp när man värmer på det.
De funkar också på tyg.

******

Second set of questions:
I have seen people stamp on fabric. What colors do they use? Could I try common fabric paint or could they hurt the stamps? Is it easy to wash off?

Ask the Stampers answer:
There are special fabric stamp pads. One is the VersaCraft from Tsukineko.
VersaCraft Ink Pads were formerly known as Fabrico Ink Pads but changed name.

However wet fabric paint hurts the stamps I do not know.
I do not think the paint will harm the stamps but to be on the safe side I would try with a stamp I do not like so much first to see it it works or not. But stamps are often made in high quality rubber and they do not damage easily.
Foam stamps are great for stamping with wet fabric paint but perhaps the paint will leave a little color residue like acrylic paint do.

There are also a lot of markers that work on fabric. Some are just plain colors and some have a special twist. Like puffy markers for example. That puff up when heated.
They work on fabric too.

******
Tack för era frågor.
Hoppas detta var lite svar på dem.
Nu säger vi våga prova och ha kul när ni gör det.
Och ett varmt lycka till från oss i teamet.

******

Thanks so much for you questions.
Hope you got some answer to them here.
Now we say dare to try and have fun when doing it!
And good luck from us in the team.

******

Ask the Stamper *NEW*

För en liten tid sen fick jag en idé till vårt magazine.
Många tidningar har en frågespalt.
Tyckte det skulle passa även vår tidning.
För visst är det saker vi undrar hela tiden..;)?
Så här har vi nu vår nya frågespalt.


Har du någon fråga om stämplar, göra kort eller en teknik osv.
tveka inte utan sänd oss din fråga.
Vi ska försöka att svara efter bästa förmåga och postar
sen era frågor samt våra svar en gång
i månaden här i vårt magazine.
Har du, någon fråga??
Jamen skicka den då till oss!
(stampartic@gmail.com)

******

Some time ago I got the idea of a new addition to our magazine.
Lots of magazines do have a question page.
Thought it would suit our magazine too.
Cause is it not so that we wonder things all the time..;)?
So here we got our brand new question page.


If you wonder about something in stamping, making cards
or a technique do not hesitate to ask us.
We will try to answer with our best knowledge and post
the questions and answers here in
the magazine once a month.
Do, you have a question??
Well send it to us!
(stampartic@gmail.com)

Här svarar Jorunn på vår första fråga:
Here Jorunn answers our first question:

Jeg fikk et spørsmål om hvordan jeg distresser (elder) kantene på mine kort,
noe jeg gjør veldig ofte.
Her har jeg prøvd å forklare hvordan:

I got a question on how I distress the edges on my cards, something I almost always do.

I have tried to explain how:

Du trenger ~ You need:

Motiv ~ Image
Distress Ink (Tea Dye)
Svamp ~ Sponge (here: Inkssentials blending tool)
Kantskrape ~ edge distresser
Fluid Chalk cat eye -dark brown.

Få et godt tak så blir det enklere å kontrollere og mindre sjangse for uønskede blekk striper.

Get a good grip, makes it easier to control and to avoid unwanted ink marks.

Start et stykke utenfor papiret, og jobb deg inn på papiret i sirkel bevegelser.

Start outside the card stock and work your way on to the card stock, using circular movements.

Jeg holder alltid svampen i en vinkel, slik at ikke hele svampen kommer ned på papiret.

I always hold the sponge in an angel, so it doesn't touch the card stock with the whole sponge.

Her er motivet ferdig distresset med distress ink, og jeg stopper veldig ofte her.
Men av og til, så liker jeg å gjøre mer ut av distressingen.

Here the image is done distressed using distress ink, and I very often stop here.

But sometimes I like to make some more out of the distressing.

Jeg bruker først kant skrapen, jeg har Heidi Swap sin skrape. Det finens mange på markedet og noen bruker faktisk saks også.

I now grab my edge distresser, and I have Heidi Swaps edge distresser. There are many different edge distressers out there, and some even use a pair of scissors.

Og til slutt går jeg over kantene med Fluid Chalk Cat eye puten min, og her er det viktig med vinkelen du holder puten i. Jeg bruker den rett på slik som vist her, tipper du puten for mye over på motivet så syns jeg det blir for mye av denne mørke fargen.

And finally I go around the image using Fluid Chalk Cat Eye ink pad, and now it is important you use the angel I am doing in the picture. Hold the pad straight on the card stock, if you tilt it on to the card stock, it will be too much of the dark color on the image.

Her er det ferdige kortet ~ Here is the finished card:

Og siden det er januar og vi prøver å spare litt i StampARTic, har jeg bare brukt restekassen min til dette kortet. Bare blomster og perler er nytt.

And since it is Cheap Crafting January here at StampARTic I have used my scraps and left over papers on this card. Only the flowers and pearls are new.

Jorunn

****
Tack Jorunn!

Till nästa gång hoppas jag alla har en god sparsam månad.
Fortsätt följa oss för mer tips om hur man kan hålla ner kostnaderna.
Glöm nu inte, har du en fråga om vår underbara hobby
du nu vill ha svar på, skicka den till oss.

Thank you Jorunn!

Until next time I hope you all have a great saving month.
Keep following us for more tips on how to keep the costs down.
Do not forget, do you have a question regarding our wonderful hobby
you want an answer to, just send it to us.