Showing posts with label vintage. Show all posts
Showing posts with label vintage. Show all posts

03 November 2014

Livros Infantis Antigos :: Vintage Children's Books















Ao longo do mês de Outubro fui mostrando no Instagram uma parte da minha colecção de livros infantis antigos. Não lhes consigo resistir: compro-os em lojas de caridade, feiras de velharias e alfarrabistas por menos de nada e delicio-me com os desenhos. O Rodrigo gosta mais de uns do que de outros, o que é normal, mas normalmente acha-lhes muita graça. 

Durante o mês de Novembro vou mostrar no Instagram as flores do meu jardim, uma flor diferente por dia. Encontramos-nos por ?


All through October I shared on Instagram some of my vintage children's books. I can't resist them: I buy them at charity shops, fairs and booksellers for a song because I enjoy the illustrations so much. Rodrigo likes them too, some more than others, and it's fun reading them together.

During the month of November my theme will be what's blooming in my garden. I'm going to post one flower a day — let's meet over there!

(photos© Constança Cabral)

01 May 2013

Coisas Velhas :: Old Stuff


Porquê este meu amor pelas coisas antigas de uso quotidiano?

Porque têm história. A história da minha família ou a história de desconhecidos. E contam a história do momento em que as encontrei.

Porque carregam memórias. E sentimentos. 

Porque evocam outros tempos. Saudosismos primários à parte, houve coisas que se perderam com o passar dos anos e sabe bem reencontrarmo-nos com elas.

Porque (normalmente) têm qualidade. Foram feitas para durar. O uso amaciou-as. Tornou-as mais leves, com arestas menos aguçadas. 

Porque não são perfeitas. Têm rachas, riscos, nódoas, buracos, sujidade, ferrugem. Têm patine! E isso pode ser absolutamente encantador (abaixo o restauro demasiado meticuloso de objectos e edifícios!).

Porque são úteis. Mesmo que seja num contexto completamente diferente do original.

Porque puxam pela nossa criatividade. Lá está, o seu propósito original pode ser obsoleto nos dias que correm, mas há sempre maneira de pô-las a uso.

Porque encontrá-las é normalmente uma aventura. Numa feira, no lixo, numa loja de caridade, numa gaveta em casa da avó, numa caixa enviada pelo correio. 

Porque são únicas. Têm personalidade. Mesmo que tenham sido produzidas em massa na sua época, já passaram por muitas mãos, dispersaram-se pelo mundo, muitas perderam-se pelo caminho, outras sobreviveram. Aquelas que ainda existem são especiais.

Serão precisas mais razões para gostar de coisas antigas?


Why do I love old everyday things so much?

Because they tell a story. Either my family's story or other people's stories or even the story of how I came across that particular piece.

Because they carry memories. And feelings too.

Because they evoke the past. I'm not saying that everything was better in the olden days — far from it! — but some things got lost along the way and it feels good to recover them.

Because they (usually) have got quality. They've been made to last. And the fact that they've been well use has made them softer, rounder, lighter.

Because they're not perfect. They've got cracks, holes, scratches, stains, dirt and rust. They've got patina! And that can be absolutely charming (I'm totally against over-restored objects, buildings and sites).

Because they can be useful. Even if it's in an entirely different context from the original one.

Because they trigger your creativity. As I've just said, their original purpose may be obsolete by now but they normally can be put to use in other (creative) ways.

Because finding them is usually an adventure. You can spot them at fairs, charity shops, on the street, inside a drawer at your granny's, you can even get it in a parcel!

Because they're unique. Even if they were originally mass-produced, they've been through a lot — some got lost along the way, others have survived. Those that still exist are special.

Does one need any more reasons to love old stuff?

(photo: © Constança Cabral)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...