Rosanna's chair made possible by Kris

Lo stesso post per due blog

Same post for two blogs

§ Il mio tempo è davvero ridotto ma non potevo non farvi vedere la MIA seggiolina , arrivata proprio oggi dal lontano Illinois.

§  My time is truly strict but I couldn't help showing you MY little chair , freshly arrived today from far away Illinois.

 § Kris ha fatto un vero gioiello , è BELLISSIMA ! molto più bella di quanto le mie pessime fotografie possano esprimere

§ Kris made a real jewel  , it is BEAUTIFUL ! much more beautiful than my poor pics can show.

§ Perfetta in ogni dettaglio , non mi stanco mai di guardarla e toccarla.
§ Perfect in any detail , I cannot stop touching and looking at it.

 § Ho creato una micro ambientazione per farvi vedere quale sarà il suo destino : una libreria

§  I made up a micro setting to show to you which its destiny will be : a library

§ Una stanza piccola e raccolta dove assaporare il piacere della lettura e della concentrazione

 § A small and cosy room where you migh savour the pleasure of reading and concentration

§Ovviamente nella Casa Rossa i libri saranno molti, molti, molti di più ...... la stanza avrà le pareti fasciate da scaffali
Ops, ma quanti libri dovrò fare ????

§ Of course in the Casa Rossa the books will be many, many, many more .... the room will have the walls made with shelves
Ops, how many books shall I have to do ???

§ PS il cuscino è ricamato su garza di seta , l disegno è mio e  l'ho fatto l'anno scorso proprio per LEI :o))

§ PS the cushion is stitched on silk gauze, the pattern is mine and I made it last year just for IT :o))

Rosanna's chair :o))

§ Qualche mese fa ho contattato Kris perchè replicasse una sedia speciale per la Libreria
§ Some months ago I got in touch with Kris to commission  her a special chair for the Library

§ Penso che tutti conoscano Kris , il suo blog e la sua straordinaria abilità
§ I suppose that you all know Kris, her blog and her extraordinary ability

§  In più è anche una persona deliziosa con cui è stato un piacere comunicare per decidere i dettagli della seggiolina
§ More over she is a delightful Lady and it as been a great pleasure to chat with her about the details of the little chair

 § Alla fine le ho chiesto se poteva aggiungere delle rotelline e mi ha accontentato facendomi addirittura scegliere la mia preferita
§ At the end I asked her if she could add castors and she was so kind that she even let me choose them

§ Io penso che sia assolutamente adorabile :o))

§ I think that it is absolutely adorable :o))

§ Anche a Kris è piaciuto il modello , tanto che ne ha fatta una per il CDHM e l'ha chiamata ROSANNA'S CHAIR
Sono molto lusingata :o)) e non vedo l'ora di riceverla , ora sta volando verso di me :o)))
§ Kris also liked the model and she made another one for the CDHM and she called it  ROSANNA'S CHAIR
I am very flattered :o)) and I cannot look forward to receiving it, it is now flying to me :o)))

§ Come al solito ecco la foto da cui tutto è partito :o)
§ As usual here is the reference picture from wich everyhing started :o)