1316

30-03-2011

Ordlös Onsdag -- Sepia Scenes #126

Ordlös Onsdag

TRÆTROLDEN

Ordlös Onsdag udfordrer med ordet Äventyr/Eventyr.
Klik her for at besøge siden.

*** ***
Sepia Scenes
OGRE OF THE TREE
Click here to visit Sepia Scenes.
I skrivende stund ikke åben.

1305

14-03-2011

Mandagstema ** Sepia Scenes #124

To gode venner:

"Han forstår alt, hvad jeg siger!"

Nu er spørgsmålet:

Hvem taler,

hund eller mand?

Petunia bringer SMILENDE som Mandagstema.

Klik her for at se andre smil.

** **


Two good friends:
"He understands all, I'm saying.
Now is the question:
"Who speaks,
dog or man?


Click here to visit Sepia Scenes.

1282

17-02-2011

Sepia Scenes #121

Trappe til fortiden

tilbage til engang for længe siden

tilbage til købmandsgårdens storhedstid

tyst høres fortidens travle trin

hestevognes rumlen over brostenene

råb og dæmpet tale.

Duften fra køkkenet breder sig

endelig lyder middagsklokken

spisetid og gårdspladsen ligger øde hen.

Stairway back to the past

back to the long time ago

back to the heyday of the grocery

silent hears the past's bustling steps

carriages rumbling over the cobbles

shouts and muffled talk.

The smell from the kitchen spreads

finally the dinner-bell sounds

mealtime and the courtyard is deserted.

Click here to visit Sepia Scenes.

1197

28-11-2010
SEPIA SCENES #111

The playground

lonely, abandoned,

waiting.

Dreaming 

in the winter cold

sweet dreams

about the summer

as it was

once upon a time.

Dreaming about

the swinging swings,

children's song

laughter, tears and cries,

school-bell rang,

which for awhile

devasted the playground.

Visit Sepia Scenes - Click here.


Legepladsen
ensom, forladt.
Drømmer 
i vinterens kulde
søde drømme
om sommeren,
som var engang.
Drømmer
om gyngernes gang,
børnas sang,
latter, gråd og råb,
skoleklokkens klang,
som for en stund
lægger legepladsen øde.